Текст и перевод песни Duško Kuliš - Ako Jednom Poželiš Da Odeš

Ako Jednom Poželiš Da Odeš

Mnogo je bola podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena

Ako jednom poželiš da odeš
Nemoj se brinuti za me
Meni će ostati moji svirači
Druge žene i druge kafane
Meni će ostati moji svirači
Druge žene i druge kafane

Da li ću moći da te ostavim
Da li ću moći ti za to ne brini
Mnogo je bola podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena
Mnogo je bola podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena

Ako jednom poželiš da odeš
Ja neću suze liti
Ničija zvijezda nije vječna
Ni tvoja dušo neće biti
Ničija zvijezda nije vječna
Ni tvoja dušo neće biti

Da li ću moći da te ostavim
Da li ću moći ti za to ne brini
Mnogo je bola podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena
Mnogo je bola podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena

Mnogo je bola podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena
Mnogo je bola podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena

If You Ever Wish to Leave

Much pain has this soul endured,
A hundred times wounded,
Never broken.

If you ever wish to leave,
Don't you worry about me.
I'll still have my musicians,
Other women, and other taverns.
I'll still have my musicians,
Other women, and other taverns.

Will I be able to leave you?
Will I be able? Don't worry about that.
Much pain has this soul endured,
A hundred times wounded,
Never broken.
Much pain has this soul endured,
A hundred times wounded,
Never broken.

If you ever wish to leave,
I won't shed any tears.
No one's star is eternal,
Neither will yours be, my dear.
No one's star is eternal,
Neither will yours be, my dear.

Will I be able to leave you?
Will I be able? Don't worry about that.
Much pain has this soul endured,
A hundred times wounded,
Never broken.
Much pain has this soul endured,
A hundred times wounded,
Never broken.

Much pain has this soul endured,
A hundred times wounded,
Never broken.
Much pain has this soul endured,
A hundred times wounded,
Never broken.