Bez Tebe Je Gorko Vino - Kuliš Duško перевод на немецкий

Bez Tebe Je Gorko Vino

Sad kad nisi sa mnom sporo teku sati
Cini mi se, kazaljke ce stati
Potajno se pitam, sta mi zivot vrijedi
Svake noci sam za stolom sjedim

Bez tebe je gorko vino
Nece tugu da mi blazi
I ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe trazi

Bez tebe je gorko vino
Nece tugu da mi blazi
I ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe trazi

Sad kad nisi sa mnom ko da ne postojim
Samo ceznem za usnama tvojim
Kako da te nadjem da si pored mene
Da ozive stare uspomene

Bez tebe je gorko vino
Nece tugu da mi blazi
I ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe trazi

Bez tebe je gorko vino
Nece tugu da mi blazi
I ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe trazi

Sad kad nisi sa mnom vidim sta si zame
Trebam tvoje ruke, tvoje rame
Ali tebe nema, nikad neces doci
Imam samo ove duge noci

Bez tebe je gorko vino
Nece tugu da mi blazi
I ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe trazi

Bez tebe je gorko vino
Nece tugu da mi blazi
I ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe trazi

Ohne Dich Ist Der Wein Bitter

Jetzt, wo du nicht bei mir bist, vergehen die Stunden langsam
Es scheint mir, als würden die Zeiger stehen bleiben
Heimlich frage ich mich, was mein Leben wert ist
Jede Nacht sitze ich einsam am Tisch

Ohne dich ist der Wein bitter
Er lindert meine Trauer nicht
Und ich kann mich nicht beruhigen
Mein Herz sucht nur dich

Ohne dich ist der Wein bitter
Er lindert meine Trauer nicht
Und ich kann mich nicht beruhigen
Mein Herz sucht nur dich

Jetzt, wo du nicht bei mir bist, ist es, als würde ich nicht existieren
Ich sehne mich nur nach deinen Lippen
Wie soll ich dich finden, damit du bei mir bist
Damit alte Erinnerungen wieder aufleben

Ohne dich ist der Wein bitter
Er lindert meine Trauer nicht
Und ich kann mich nicht beruhigen
Mein Herz sucht nur dich

Ohne dich ist der Wein bitter
Er lindert meine Trauer nicht
Und ich kann mich nicht beruhigen
Mein Herz sucht nur dich

Jetzt, wo du nicht bei mir bist, sehe ich, was du für mich bist
Ich brauche deine Hände, deine Schulter
Aber du bist nicht da, du wirst nie kommen
Ich habe nur diese langen Nächte

Ohne dich ist der Wein bitter
Er lindert meine Trauer nicht
Und ich kann mich nicht beruhigen
Mein Herz sucht nur dich

Ohne dich ist der Wein bitter
Er lindert meine Trauer nicht
Und ich kann mich nicht beruhigen
Mein Herz sucht nur dich