Текст и перевод песни Duško Kuliš - Bez Tebe Je Gorko Vino

Bez Tebe Je Gorko Vino

Sad kad nisi sa mnom sporo teku sati
Cini mi se, kazaljke ce stati
Potajno se pitam, sta mi zivot vrijedi
Svake noci sam za stolom sjedim

Bez tebe je gorko vino
Nece tugu da mi blazi
I ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe trazi

Bez tebe je gorko vino
Nece tugu da mi blazi
I ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe trazi

Sad kad nisi sa mnom ko da ne postojim
Samo ceznem za usnama tvojim
Kako da te nadjem da si pored mene
Da ozive stare uspomene

Bez tebe je gorko vino
Nece tugu da mi blazi
I ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe trazi

Bez tebe je gorko vino
Nece tugu da mi blazi
I ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe trazi

Sad kad nisi sa mnom vidim sta si zame
Trebam tvoje ruke, tvoje rame
Ali tebe nema, nikad neces doci
Imam samo ove duge noci

Bez tebe je gorko vino
Nece tugu da mi blazi
I ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe trazi

Bez tebe je gorko vino
Nece tugu da mi blazi
I ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe trazi

Без тебя горько вино

Теперь, когда ты не со мной, время медленно тянется,
Мне кажется, стрелки часов остановятся.
Украдкой спрашиваю себя, что мне жизнь без тебя,
Каждый вечер я сижу за столом,

Без тебя горько вино,
Не может оно печаль мою унять.
И я не могу успокоиться,
Сердце мое ищет только тебя.

Без тебя горько вино,
Не может оно печаль мою унять.
И я не могу успокоиться,
Сердце мое ищет только тебя.

Теперь, когда ты не со мной, как будто меня нет,
Я только тоскую по твоим губам.
Как тебя найти, чтобы ты была рядом,
Чтобы ожили старые воспоминания.

Без тебя горько вино,
Не может оно печаль мою унять.
И я не могу успокоиться,
Сердце мое ищет только тебя.

Без тебя горько вино,
Не может оно печаль мою унять.
И я не могу успокоиться,
Сердце мое ищет только тебя.

Теперь, когда ты не со мной, я вижу, что ты для меня значила,
Мне нужны твои руки, твое плечо.
Но тебя нет, ты никогда не придешь,
У меня остались только эти длинные ночи.

Без тебя горько вино,
Не может оно печаль мою унять.
И я не могу успокоиться,
Сердце мое ищет только тебя.

Без тебя горько вино,
Не может оно печаль мою унять.
И я не могу успокоиться,
Сердце мое ищет только тебя.