Текст и перевод песни Duško Kuliš - Šta Ti Je

Šta Ti Je

Šta ti je, draga, šta ti je
Zbog ove moje bratije
Zbog moga društva vesela
Za srce si me ujela
Zbog moga društva vesela
Za srce si me ujela

Evo uzmi dušu, pati je
Samo jednom reci šta ti je
Za mene kaznu ne biraj
Samo moje društvo ne diraj
Za mene kaznu ne biraj
Samo moje društvo ne diraj

Oni su tako veseli
Na zlo bi mene naveli
Da nije tvoje ljubavi
Od svega da me izbavi
Da nije tvoje ljubavi
Od svega da me izbavi

Evo uzmi dušu, pati je
Samo jednom reci šta ti je
Za mene kaznu ne biraj
Samo moje društvo ne diraj
Za mene kaznu ne biraj
Samo moje društvo ne diraj

Kad oni meni valjaju
Neka mi obraz kaljaju
Ti si taj obraz ljubila
Sjeti se, bona ne bila
Ti si taj obraz ljubila
Sjeti se, bona ne bila

Evo uzmi dušu, pati je
Samo jednom reci šta ti je
Za mene kaznu ne biraj
Samo moje društvo ne diraj
Za mene kaznu ne biraj
Samo moje društvo ne diraj

What's Wrong With You

What's wrong with you, darling, what's wrong
Because of my buddies
Because of my merry company
You bit my heart for them
Because of my merry company
You bit my heart for them

Here, take my soul, torment it
Just tell me once what's wrong
Don't choose a punishment for me
Just don't touch my friends
Don't choose a punishment for me
Just don't touch my friends

They are so cheerful
They would lead me to do wrong
If it wasn't for your love
To save me from everything
If it wasn't for your love
To save me from everything

Here, take my soul, torment it
Just tell me once what's wrong
Don't choose a punishment for me
Just don't touch my friends
Don't choose a punishment for me
Just don't touch my friends

Since they are good to me
Let them tarnish my reputation
You kissed this face
Remember, honey, don't you
You kissed this face
Remember, honey, don't you

Here, take my soul, torment it
Just tell me once what's wrong
Don't choose a punishment for me
Just don't touch my friends
Don't choose a punishment for me
Just don't touch my friends