Messias - Kullervo перевод на немецкий

Messias

Ladattu valmiiks on akut takas
Tappotahti - maitohapoista takus jalat
Anna palaa, anna kaikki sun sanottavas
Hyvä hyväst, silmä silmäst ja paha pahast

Potkin mielipietees raput alas
Kasin maissa jo paskaa makuus alelaputtamas
Sabotööri mä ja mun kööri savustamas
Ulos tuholaisii, paholainen mua avustajan

Kun on hyvät välit Lapuan pojalla saatanan kaa
En tunne armoo enkä armahdusta saata antaa
Et oo tavannu ketään ankarampaa
Jumalten seläs, et tuu näkee mitää valtavampaa

Ei oo mun näkökenttääni kantavampaa
Mun ääni kuuluu matala-aaltojen kantaman taa
Kantapään kautta, Goljattii suoraan ottaa
Jos ne yhteyttä ottaa mä oon aina valmiin alta vastaan

Mä oon messias
Luvattu mies, satatuhat vuotta sitte voideltu verest ja hiest
Mä oon messias
Tähdet sen ties, jos sä lupaat tulla mukaan niin mä näytän sulle tien
Mä oon messias
Josta ne laulut teetti mä oon uuden ajan alulle laskeva entiteetti
Mä oon messias, mä oon messias
Kuningas, majesteetti

Ei koske teidän lait meikäläistä
Aseta palmunlehdet eteen - en teitä väistä
Ne pyysi osottamaan syntist, nous keskisormen kynsi
ku kysyin tasan tarkkaan et "keitä näistä?"

Melkoisen reikäpäistä
Paskat raaka-aineet, mitä sä keität näistä?
Valmis tappamaan palast leipää ja evänpäistä
Jos niil elättäis ittensä lisäks pari herännäistä

Voittoputki pääl - veet on perättäistä
Valmis kantan geimii, sen näkee epäkkäistä
Et sä saatana selälleen meikää saa vaik kuin rukoilisitkaan
et "jonain päivän jos selättäispä"

Mun sanat paleltaa, kun on viel kesäsäistä
Mä nauran roudal, nää tärisee tääl kevätjäistä
Seivaa sielus ja pelis ku astun esii
Loppupahiksena kehii, nii tätä peliä ei läpäistä

Mä oon messias
Luvattu mies, satatuhat vuotta sitte voideltu verest ja hiest
Mä oon messias
Tähdet sen ties, jos sä lupaat tulla mukaan niin mä näytän sulle tien
Mä oon messias
Josta ne laulut teetti mä oon uuden ajan alulle laskeva entiteetti
Mä oon messias, mä oon messias
Kuningas, majesteetti

Ei urotöitä vaan töitä komian uroon
Siunaa ittes ku pohojalaane tuloo
Se on sulle pohjalaasta uhoo
Mut ookko ikin saanu yhtä pohjalaasta kumoo?

Ei urotöitä vaan töitä komian uroon
Siunaa ittes ku pohojalaane tuloo
Olkoonkin pohjalaasta uhoo
Mut se on niskalenkist heti jossä koitat kaulaa kuroo

Mä oon messias
Luvattu mies, satatuhat vuotta sitte voideltu verest ja hiest
Mä oon messias
Tähdet sen ties, jos sä lupaat tulla mukaan niin mä näytän sulle tien
Mä oon messias
Josta ne laulut teetti mä oon uuden ajan alulle laskeva entiteetti
Mä oon messias, mä oon messias
Kuningas, majesteetti

Messias

Die Akkus sind schon aufgeladen, zurück
Mördertempo - Milchsäure in den Beinen
Gib alles, sag alles, was du zu sagen hast
Gut, auf Wiedersehen, Auge um Auge und Böses für Böses

Ich trete deine Meinungen die Treppe runter
Schon am Boden, liegend, den Ramsch etikettierend
Saboteur, ich und meine Gang räuchern aus
Schädlinge raus, der Teufel hilft mir

Wenn man gute Beziehungen zum Burschen aus Lapua und zu Satan hat
Ich kenne keine Gnade und kann keine gewähren
Du hast niemanden Härteren getroffen
Im Rücken der Götter, du wirst nichts Gewaltigeres sehen

Es gibt nichts Tragenderes in meinem Blickfeld
Meine Stimme ist über die Reichweite der Niederfrequenzwellen hinaus zu hören
Über die Ferse, direkt gegen Goliath
Wenn sie Kontakt aufnehmen, bin ich immer bereit, mich zu stellen

Ich bin der Messias
Der versprochene Mann, vor hunderttausend Jahren mit Blut und Schweiß gesalbt
Ich bin der Messias
Die Sterne wussten es, wenn du versprichst mitzukommen, zeige ich dir den Weg
Ich bin der Messias
Über den die Lieder gemacht wurden, ich bin die Entität, die eine neue Ära einleitet
Ich bin der Messias, ich bin der Messias
König, Majestät

Eure Gesetze gelten nicht für mich
Legt Palmblätter vor mich hin - ich weiche euch nicht aus
Sie baten mich, den Sünder zu zeigen, da hob sich mein Mittelfingernagel
als ich genau fragte: "Wen von diesen?"

Ziemlich durchlöchert
Scheiß Rohmaterial, was kochst du daraus?
Bereit zu töten für ein Stück Brot und Flossen
Wenn man damit sich selbst und ein paar Erweckte ernähren würde

Siegesserie - Wasserfälle hintereinander
Bereit, das Spiel zu tragen, man sieht es an den Schultern
Du wirst mich, Satan, nicht auf den Rücken bekommen, egal wie sehr du betest
dass "du mich eines Tages auf den Rücken legst"

Meine Worte frieren, obwohl es noch Sommerwetter ist
Ich lache über den Frost, diese hier zittern im Frühlingseis
Rette deine Seele und dein Spiel, wenn ich auftrete
Als Endgegner im Ring, dieses Spiel wird nicht durchgespielt

Ich bin der Messias
Der versprochene Mann, vor hunderttausend Jahren mit Blut und Schweiß gesalbt
Ich bin der Messias
Die Sterne wussten es, wenn du versprichst mitzukommen, zeige ich dir den Weg
Ich bin der Messias
Über den die Lieder gemacht wurden, ich bin die Entität, die eine neue Ära einleitet
Ich bin der Messias, ich bin der Messias
König, Majestät

Keine Heldentaten, sondern Taten eines stattlichen Mannes
Segne dich, wenn der Mann aus Pohjanmaa kommt
Das ist Angeberei aus Pohjanmaa für dich
Aber hast du jemals einen aus Pohjanmaa so richtig umgehauen?

Keine Heldentaten, sondern Taten eines stattlichen Mannes
Segne dich, wenn der Mann aus Pohjanmaa kommt
Mag es auch Angeberei aus Pohjanmaa sein
Aber er nimmt dich sofort in den Nacken, wenn du versuchst, dich zu bücken

Ich bin der Messias
Der versprochene Mann, vor hunderttausend Jahren mit Blut und Schweiß gesalbt
Ich bin der Messias
Die Sterne wussten es, meine Süße, wenn du versprichst mitzukommen, zeige ich dir den Weg
Ich bin der Messias
Über den die Lieder gemacht wurden, ich bin die Entität, die eine neue Ära einleitet
Ich bin der Messias, ich bin der Messias
König, Majestät