Kultama feat. Iman - Lo Intentaré - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kultama feat. Iman - Lo Intentaré




Lo Intentaré
Я Постараюсь
Tu pídeme lo que haga falta, o al menos yo lo intentaré
Проси у меня всё, что нужно, я хотя бы попытаюсь.
Cuando me necesites broder llama y apareceré,
Когда ты будешь нуждаться во мне, брат, позвони, и я появлюсь,
Y sabes que eso yo no lo hago por cualquiera,
И ты знаешь, что я так поступаю не с каждым,
Poca gente queda así en esta tierra,
Мало таких людей осталось на этой земле,
No soy perfecto a veces me rallo,
Я не идеален, иногда я психую,
Pero si puedo te lo apaño en menos que cante un gallo,
Но если смогу, я улажу всё быстрее, чем петух пропоёт,
Lo intentare te prometo que yo no te engaño
Я постараюсь, обещаю, что не обманываю тебя,
Yo negociare sin fallo y nadie te hará daño
Я буду вести переговоры без промахов, и никто не причинит тебе вреда,
Hermano eres de mi sangre, si te tocan los matamos,
Брат, ты моя кровь, если тебя тронут, мы их убьём,
Vida en un enjambre pero siempre disfrutamos,
Жизнь в улье, но мы всегда наслаждаемся,
Y nos reímos con las cosas que hablamos
И мы смеемся над тем, о чём говорим,
Y nos hemos criao juntos con comida de africanos,
И мы выросли вместе на еде африканцев,
No temo a nada si tu eres mi mejor coartada
Я ничего не боюсь, если ты моё лучшее алиби,
En los tiempos mas difíciles sacaste la espada,
В самые трудные времена ты доставал меч,
A tu llamada vamos en manada,
На твой зов мы идём стаей,
Pa cada putada y ataque hacemos barricada
Для каждой подлости и атаки мы строим баррикады,
Cuando todo iba mal hermano estabas siempre,
Когда всё было плохо, брат, ты всегда был рядом,
Cubriendo mis espaldas como de costumbre,
Прикрывая мою спину, как обычно,
Quisiera agradecer más de lo normal
Я хотел бы отблагодарить тебя больше, чем обычно,
En esta vida me parece esencial, oooooooohhh,
В этой жизни мне это кажется необходимым, ооооооо,
Cuantas veces necesites yo allí estaré,
Сколько бы раз тебе ни понадобилось, я буду там,
Allá donde estés te buscaré,
Где бы ты ни был, я найду тебя,
Con mi familia y mis hermanos de otra sangre,
С моей семьёй и моими братьями по крови,
Yo lo intentaré
Я постараюсь,
Y si se pone feo dais todos la cara por mí,
И если станет плохо, вы все за меня вступитесь,
La familia es lo primero pero ya no todos piensan así,
Семья на первом месте, но уже не все так думают,
Lo intentaré yo os admiro a vosotros con frenesí,
Я постараюсь, я восхищаюсь вами с неистовством,
Cuando os van bien las cosas entro en éxtasis,
Когда у вас всё хорошо, я впадаю в экстаз,
me das agua cuando llego seco,
Ты даёшь мне воду, когда я прихожу иссохшим,
A veces peco pero si es por ti yo t hago un hueco,
Иногда я грешу, но если это для тебя, я найду для тебя место,
Estoy to loco pido paso y saco un breico breico,
Я совсем сумасшедший, прошу прохода и достаю брелок-брелок,
Y sin tener nada éramos la envidia de los otros chicos,
И ничего не имея, мы были завистью других парней,
No somos pijos se nos ve a una legua desde canijos,
Мы не пижоны, нас видно за версту с детства,
Si yo no estoy haciéndolo bien lo corrijo,
Если я делаю что-то не так, я исправлюсь,
Te tengo a ti, no necesito un crucifijo,
У меня есть ты, мне не нужно распятие,
Me toca a mi cubrirte la espalda de fijo
Мне нужно прикрывать твою спину, это точно,
Y cuando iba todo mal,
И когда всё было плохо,
Hemos tenido mala suerte pero estar unidos fue crucial,
Нам не везло, но быть едиными было решающим,
Siempre jugamos en equipo esto no va individual,
Мы всегда играем в команде, это не индивидуальная игра,
Manteniendo el tipo frente a gallitos de corral.
Держась на плаву перед петушками из курятника.
Cuando todo iba mal hermano estabas siempre,
Когда всё было плохо, брат, ты всегда был рядом,
Cubriendo mis espaldas como de costumbre,
Прикрывая мою спину, как обычно,
Quisiera agradecer más de lo normal
Я хотел бы отблагодарить тебя больше, чем обычно,
En esta vida me parece esencial, oooooooohhh,
В этой жизни мне это кажется необходимым, ооооооо,
Cuantas veces necesites yo allí estaré,
Сколько бы раз тебе ни понадобилось, я буду там,
Allá donde estés te buscaré,
Где бы ты ни был, я найду тебя,
Con mi familia y mis hermanos de otra sangre,
С моей семьёй и моими братьями по крови,
Yo lo intentaré
Я постараюсь,
Lo intentaré hermanos, o moriré por conseguirlo ¿estamos?
Я постараюсь, братья, или умру, чтобы добиться этого, договорились?
Hay gente buena y gente que se alegra si petamos,
Есть хорошие люди, а есть те, кто радуется, если мы облажаемся,
Hay gente que ahora piensa como nosotros pensamos
Есть люди, которые сейчас думают так же, как и мы,
No van a olvidarse que también les educamos,
Они не забудут, что мы тоже их воспитали,
Lo intentare estoy pletórico,
Я постараюсь, я полон сил,
Hoy veo las cosas de otra forma en este puto circo
Сегодня я вижу вещи по-другому в этом чёртовом цирке,
Y te lo dedico, y pongo en práctica lo que predico,
И я посвящаю это тебе, и применяю на практике то, что проповедую,
En este disco la analítica les cierra el pico,
В этом альбоме аналитика закрывает им рты,
Llevas mi apellido, hay varios frentes abiertos,
Ты носишь мою фамилию, есть несколько открытых фронтов,
Hemos seguido despiertos
Мы продолжали бодрствовать,
Mira tu la que liamos si nos dejan to sueltos,
Посмотри, что мы натворим, если нас отпустят на свободу,
Les pongo a mi favor si van en contra los vientos,
Я использую их в свою пользу, если ветер дует против,
Era lo típico, era un fortín, sin fin,
Это было типично, это был форт, без конца,
Festín mitin y un buen físico,
Пир, митинг и хорошая физическая форма,
Intentare que nos hagamos otro clásico
Я постараюсь, чтобы мы стали ещё одной классикой,
Hay Nsombolay para rato, básico
Nsombolay надолго, это основа,
Cuando todo iba mal hermano estabas siempre,
Когда всё было плохо, брат, ты всегда был рядом,
Cubriendo mis espaldas como de costumbre,
Прикрывая мою спину, как обычно,
Quisiera agradecer más de lo normal
Я хотел бы отблагодарить тебя больше, чем обычно,
En esta vida me parece esencial, oooooooohhh,
В этой жизни мне это кажется необходимым, ооооооо,
Cuantas veces necesites yo allí estaré,
Сколько бы раз тебе ни понадобилось, я буду там,
Allá donde estés te buscaré,
Где бы ты ни был, я найду тебя,
Con mi familia y mis hermanos de otra sangre,
С моей семьёй и моими братьями по крови,
Yo lo intentaré
Я постараюсь,





Авторы: Jean Claude Sombolay Wa Kulamba, Victor Manuel Garcia, Roberto Vetere Tiedra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.