Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Difícil de Jugar
Schwer zu Spielen
Tenias
que
haberlo
pensado
un
poquito
antes,
Du
hättest
es
dir
ein
bisschen
früher
überlegen
sollen,
Ya
no
queda
ni
un
trocito
del
pastel,
Vom
Kuchen
ist
kein
Krümel
mehr
übrig,
La
avaricia
rompe
el
saco
y
los
dientes
Gier
zerbricht
den
Sack
und
die
Zähne,
Cuando
quieres
quedarte
con
los
labios
y
la
miel.
Wenn
du
die
Lippen
und
den
Honig
für
dich
behalten
willst.
Eran
farsantes,
el
tiempo
habla,
no
me
lo
cuentes,
Sie
waren
Betrüger,
die
Zeit
spricht,
erzähl
es
mir
nicht,
Seguro
que
en
verdad
te
arrepientes,
Sicher
bereust
du
es
in
Wahrheit,
Estos
sin
precisiones
lo
han
visto
de
lejos
como
infiel,
Diese
Ungenauen
haben
es
von
weitem
gesehen,
wie
Untreue,
No
hace
falta
saber
de
lo
que
has
escrito
en
el
papel,
lo
se,
Ich
muss
nicht
wissen,
was
du
auf
das
Papier
geschrieben
hast,
ich
weiß
es,
Tus
actos
te
delatan,
Deine
Taten
verraten
dich,
En
este
mundillo
un
día
te
quieren
y
al
siguiente
te
matan,
doy
fe,
In
dieser
Welt
lieben
sie
dich
eines
Tages
und
am
nächsten
bringen
sie
dich
um,
ich
schwöre,
Lo
se
bien
desde
que
yo
empeze,
Ich
weiß
es
gut,
seit
ich
angefangen
habe,
Los
iban
a
de
maestros
ya
no
quieren
lapices
Die,
die
sich
für
Lehrer
hielten,
wollen
keine
Stifte
mehr,
, Ya
no
queda
ni
rastro,
los
e
visto
venir
y
desfilar,
Es
ist
keine
Spur
mehr
übrig,
ich
habe
sie
kommen
und
gehen
sehen,
También
los
e
visto
reír
por
no
llorar,
p
Ich
habe
sie
auch
lachen
sehen,
um
nicht
zu
weinen,
Or
dar
un
paso
en
falso,
te
mienten,
e
intentaban
inventar,
Weil
du
einen
falschen
Schritt
gemacht
hast,
sie
lügen
dich
an,
und
versuchten
zu
erfinden,
Los
que
otros
si
sienten,
Was
andere
wirklich
fühlen,
Hoy,
mañana
y
por
los
siglos
de
los
siglos
amen.
Heute,
morgen
und
in
alle
Ewigkeit,
Amen.
Yo
soy
el
Jack
Ojion,
Mago
de
la
sarten
Ich
bin
Jack
Ojion,
Magier
der
Pfanne,
Apenas
queda
municiones
si
nos
ven
Kaum
noch
Munition,
wenn
sie
uns
sehen,
Intercambio
de
opiniones
Austausch
von
Meinungen,
Los
problemas
crecen
Die
Probleme
wachsen,
La
tapa
de
mis
sesos
en
peligro
Der
Deckel
meines
Verstandes
in
Gefahr,
Me
meten
en
un
saco
distinto
porque
soy
Sie
stecken
mich
in
einen
anderen
Sack,
weil
ich
Negro
pero
yo
nunca
e
dicho
na
de
na
y
me
alegro
Schwarz
bin,
aber
ich
habe
nie
etwas
gesagt
und
ich
bin
froh
darüber,
Coño
esta
difícil
el
juego
Verdammt,
dieses
Spiel
ist
schwer,
Quieres
comerte
el
mundo
solo
na
mas
empezar,
Du
willst
die
Welt
verschlingen,
sobald
du
anfängst,
Estos
días
hay
contados
para
no
abandonar,
Diese
Tage
sind
gezählt,
um
nicht
aufzugeben,
Vas
por
la
niebla
y
no
te
puedes
escapar,
Du
gehst
durch
den
Nebel
und
kannst
nicht
entkommen,
Con
quien
te
quieres
medir,
no
lo
podrás
controlar
Mit
wem
willst
du
dich
messen,
du
wirst
es
nicht
kontrollieren
können,
No
estas
agusto
loco,
te
vas
a
decepcionar,
Du
fühlst
dich
nicht
wohl,
Schatz,
du
wirst
enttäuscht
sein,
Game
Over,
la
partida
se
va
a
terminar
Game
Over,
das
Spiel
ist
vorbei,
Filosofías
en
pedazos,
por
los
suelos,
Philosophien
in
Stücken,
auf
dem
Boden,
Y
que
presumias
de
real
te
has
hecho
Und
du
hast
dich
damit
gebrüstet,
real
zu
sein,
du
bist
zerbrochen,
Añicos,
muchos
errores,
pocos
cerrando
picos,
Viele
Fehler,
wenige,
die
den
Mund
halten,
Haberme
hecho
caso,
mis
planes
eran
magníficos,
Hättest
du
auf
mich
gehört,
meine
Pläne
waren
großartig,
Yo
si
me
esfuerzo
y
tu
hechale
la
culpa
a
Ich
strenge
mich
an
und
du
schiebst
die
Schuld
auf
La
crisis,
ya
de
nada
te
sirvió
la
catequesis
Die
Krise,
die
Katechese
hat
dir
nichts
genützt,
Si
luego
te
has
quedado
hay
atrapao
entre
paréntesis
Wenn
du
dann
dort
zwischen
Klammern
gefangen
geblieben
bist,
No
tienes
un
pavo
y
pides
para
beber
Genesi"
Du
hast
kein
Geld
und
bittest
um
Genesi
zum
Trinken"
Esas
ratas
salen
de
las
cloacas
ya
sin
mente,
te
recomiendo
naflalina
Diese
Ratten
kommen
ohne
Verstand
aus
den
Abwasserkanälen,
ich
empfehle
dir
Naphtalin,
Están
ausentes
ya
se
que
no
eran
nada
transparentes,
Sie
sind
abwesend,
ich
weiß,
dass
sie
nicht
transparent
waren,
Quedaron
alejados
como
montes,
yo
soy
un
río,
loco,
Sie
blieben
entfernt
wie
Berge,
ich
bin
ein
Fluss,
Schatz,
Tengo
muchos
afluentes,
cumplo
mi
cargo,
Ich
habe
viele
Nebenflüsse,
ich
erfülle
meine
Aufgabe,
A
mi
me
han
enseñao
los
creyentes
la
cuestión
es
hacerte
ver
que
esto
Mir
haben
die
Gläubigen
beigebracht,
worum
es
geht,
ist,
dich
sehen
zu
lassen,
dass
dies
Te
trae
dificultad,
Dir
Schwierigkeiten
bereitet,
Crees
que
puedes
hacer
todo
y
solo
tienes
ansiedad,
a
ver,
Du
glaubst,
du
kannst
alles
tun
und
hast
nur
Angst,
mal
sehen,
Demuéstrame
tu
edad,
Beweis
mir
dein
Alter,
Es
inadmisible
que
no
tengas
ni
una
pizca
de
Es
ist
unzulässig,
dass
du
nicht
ein
bisschen
Humildad,
aunque
seas
del
pueblo
o
de
la
ciudad
Demut
hast,
egal
ob
du
aus
dem
Dorf
oder
der
Stadt
kommst,
A
tu
letra
le
falta
autenticidad,
Deinem
Text
fehlt
es
an
Authentizität,
Mis
fallos
y
cagadas
son
visibles
pero
a
día
de
hoy
no
me
falta
Meine
Fehler
und
Patzer
sind
sichtbar,
aber
heute
fehlt
es
mir
nicht
an
Combustible,
mas
grandes
han
dicho
ya
que
soy
Treibstoff,
Größere
haben
schon
gesagt,
dass
ich
Inolvidable
el
juego
es
difícil
de
jugar,
hecharme
un
cable.
Unvergesslich
bin,
das
Spiel
ist
schwer
zu
spielen,
hilf
mir.
Quieres
comerte
el
mundo
solo,
na
mas
empezar,
Du
willst
die
Welt
alleine
verschlingen,
sobald
du
anfängst,
Tienes
dos
días
hay
contados
para
Du
hast
nur
wenige
Tage,
um
Abandonar,
vas
por
la
niebla
y
no
te
puedes
escapar
Aufzugeben,
du
gehst
durch
den
Nebel
und
kannst
nicht
entkommen,
Con
quien
te
quieres
medir
Mit
wem
willst
du
dich
messen,
No
lo
podrás
controlar,
si
no
estas
agusto
loco,
Du
wirst
es
nicht
kontrollieren
können,
wenn
du
dich
nicht
wohlfühlst,
Schatz,
Te
vas
a
decepcionar,
Game
over,
la
partida
se
va
a
terminar
Wirst
du
enttäuscht
sein,
Game
over,
das
Spiel
ist
vorbei,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hidalgo Kaiser
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.