Kultama - Difícil de Jugar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kultama - Difícil de Jugar




Difícil de Jugar
Difficile à jouer
Tenias que haberlo pensado un poquito antes,
Tu aurais y réfléchir un peu avant,
Ya no queda ni un trocito del pastel,
Il ne reste plus un seul morceau du gâteau,
La avaricia rompe el saco y los dientes
L'avarice rompt le sac et les dents
Cuando quieres quedarte con los labios y la miel.
Quand tu veux garder les lèvres et le miel.
Eran farsantes, el tiempo habla, no me lo cuentes,
Ils étaient des imposteurs, le temps parle, ne me le raconte pas,
Seguro que en verdad te arrepientes,
Je suis sûr que tu le regrettes vraiment,
Estos sin precisiones lo han visto de lejos como infiel,
Ces gens imprécis l'ont vu de loin comme infidèle,
No hace falta saber de lo que has escrito en el papel, lo se,
Il n'est pas nécessaire de savoir ce que tu as écrit sur le papier, je sais,
Tus actos te delatan,
Tes actes te trahissent,
En este mundillo un día te quieren y al siguiente te matan, doy fe,
Dans ce petit monde, un jour ils t'aiment et le lendemain ils te tuent, je te le jure,
Lo se bien desde que yo empeze,
Je le sais bien depuis que j'ai commencé,
Los iban a de maestros ya no quieren lapices
Ceux qu'ils appelaient des maîtres ne veulent plus de crayons
, Ya no queda ni rastro, los e visto venir y desfilar,
, Il ne reste plus aucune trace, je les ai vus venir et défiler,
También los e visto reír por no llorar, p
Je les ai aussi vus rire pour ne pas pleurer, p
Or dar un paso en falso, te mienten, e intentaban inventar,
Our faire un faux pas, ils mentent, ils essayaient d'inventer,
Los que otros si sienten,
Ce que les autres ressentent,
Hoy, mañana y por los siglos de los siglos amen.
Aujourd'hui, demain et pour les siècles des siècles amen.
Yo soy el Jack Ojion, Mago de la sarten
Je suis Jack Ojion, le magicien de la poêle
Apenas queda municiones si nos ven
Il ne reste presque plus de munitions si on nous voit
Intercambio de opiniones
Échange d'opinions
Los problemas crecen
Les problèmes grandissent
La tapa de mis sesos en peligro
Le couvercle de mon cerveau est en danger
Me meten en un saco distinto porque soy
Ils me mettent dans un sac différent parce que je suis
Negro pero yo nunca e dicho na de na y me alegro
Noir, mais je n'ai jamais dit un mot et j'en suis heureux
Coño esta difícil el juego
Putain, le jeu est difficile
Quieres comerte el mundo solo na mas empezar,
Tu veux manger le monde tout seul dès le début,
Estos días hay contados para no abandonar,
Ces jours-ci sont comptés pour ne pas abandonner,
Vas por la niebla y no te puedes escapar,
Tu marches dans le brouillard et tu ne peux pas t'échapper,
Con quien te quieres medir, no lo podrás controlar
Avec qui veux-tu te mesurer, tu ne pourras pas le contrôler
No estas agusto loco, te vas a decepcionar,
Tu n'es pas à l'aise, mon pote, tu vas être déçu,
Game Over, la partida se va a terminar
Game Over, la partie va se terminer
Filosofías en pedazos, por los suelos,
Philosophies en morceaux, par terre,
Y que presumias de real te has hecho
Et tu te vantais d'être réel, tu t'es fait
Añicos, muchos errores, pocos cerrando picos,
En miettes, beaucoup d'erreurs, peu de gens ferment les becs,
Haberme hecho caso, mis planes eran magníficos,
Tu aurais m'écouter, mes plans étaient magnifiques,
Yo si me esfuerzo y tu hechale la culpa a
Je me suis efforcé et tu as rejeté la faute sur
La crisis, ya de nada te sirvió la catequesis
La crise, la catéchèse ne t'a servi à rien
Si luego te has quedado hay atrapao entre paréntesis
Si ensuite tu es resté coincé entre parenthèses
No tienes un pavo y pides para beber Genesi"
Tu n'as pas un sou et tu demandes à boire du Génesi"
Esas ratas salen de las cloacas ya sin mente, te recomiendo naflalina
Ces rats sortent des égouts sans esprit, je te recommande de la naphtaline
Están ausentes ya se que no eran nada transparentes,
Ils sont absents, je sais qu'ils n'étaient pas transparents,
Quedaron alejados como montes, yo soy un río, loco,
Ils sont restés éloignés comme des montagnes, je suis une rivière, mon pote,
Tengo muchos afluentes, cumplo mi cargo,
J'ai beaucoup d'affluents, j'accomplis ma tâche,
A mi me han enseñao los creyentes la cuestión es hacerte ver que esto
On m'a appris par les croyants que la question est de te faire voir que ceci
Te trae dificultad,
Te pose des difficultés,
Crees que puedes hacer todo y solo tienes ansiedad, a ver,
Tu crois que tu peux tout faire et tu n'as que de l'anxiété, allez,
Demuéstrame tu edad,
Montre-moi ton âge,
Es inadmisible que no tengas ni una pizca de
Il est inadmissible que tu n'aies pas une once de
Humildad, aunque seas del pueblo o de la ciudad
Humilité, que tu sois du village ou de la ville
A tu letra le falta autenticidad,
Ta lettre manque d'authenticité,
Mis fallos y cagadas son visibles pero a día de hoy no me falta
Mes erreurs et mes conneries sont visibles, mais aujourd'hui, je ne manque pas de
Combustible, mas grandes han dicho ya que soy
Combustible, les plus grands ont déjà dit que je suis
Inolvidable el juego es difícil de jugar, hecharme un cable.
Inoubliable, le jeu est difficile à jouer, donne-moi un coup de main.
Quieres comerte el mundo solo, na mas empezar,
Tu veux manger le monde tout seul, dès le début,
Tienes dos días hay contados para
Il te reste deux jours pour
Abandonar, vas por la niebla y no te puedes escapar
Abandonner, tu marches dans le brouillard et tu ne peux pas t'échapper
Con quien te quieres medir
Avec qui veux-tu te mesurer
No lo podrás controlar, si no estas agusto loco,
Tu ne pourras pas le contrôler, si tu n'es pas à l'aise, mon pote,
Te vas a decepcionar, Game over, la partida se va a terminar
Tu vas être déçu, Game over, la partie va se terminer
Bis.
Bis.





Авторы: Hidalgo Kaiser


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.