Текст и перевод песни Kultama - Inmigrante

Inmigrante

Y si no lo encuentro aquí pues me tendré que marchar
Así me lo enseñó la mamá
Me dijo "si algo no funciona prueba en otro lugar...
No dejes que las circunstancias te impidan ganarte ese pan"
Les jode mucho cuando extranjeros entran
Hoy se cambiaron los papeles todos aquí están
Voy preparando la maleta, tu compañía me aprieta
Hay mas sitios con las puertas abiertas, inventa
Pillo avión o furgoneta, tengo pasaporte y otro idioma no me afecta
Ya no quiero pasar más hambre
Las ilusiones se me caen al mar, pensar, un lugar, pam pa estar, pa cambiar, pa encontrar...
Lo que aquí otros no me van a dar
Que no te frene tener niños pequeños, ya que fuera de tu tierra se pueden cumplir otros sueños
Van a Europa pero son como leños. California es de México y otros se hacen los dueños, ya...
Esto ya no es nada nuevo, mis carnales en la frontera de Texas esquivando fuego, a huevo
Niños pequeños mueren luego, en el camino se han quedado los que creían que era un pinche juego
El inmigrante levanta el dedo, porque ya no quiere estar todo el día con el miedo
(Buscándose el camino fuera de su casa, el inmigrante sale hacia cualquier lugar
Está decepcionado porque no sabe qué pasa; deja de probar, deja de soñar
Buscando se aglutina porque ésta cansa, el inmigrante sabe que se puede cambiar
Concédele la visa y no le des la brasa, aún le queda mucho por andar.)
No más dolores de cabeza, a fuego lento, pongo a prueba mi fortaleza, marcho, estoy a tiempo
Todo lo vivido aquí hasta ahora fue genial, pero haciendo bien las cuentas papi salen siempre todas mal
Conformarse es un pecado mortal, soy valiente y voy a empezar a moverme en general
Tenemos cinco continentes
Aún quedan sitios donde no les importa que seamos diferentes
Tradicionales no me gustan, yo miro el presente, voy a buscar a otro lugar para abrir esa mente
Beben agua de ésta fuente
Soy un inmigrante y estoy aquí por accidente
Y ahora te toca a ti marcharte, amigo, si necesitas sitio llámame y te lo consigo
Vete lejos de aquí, esto es un castigo. Quiero tener una vivienda sin que me saquen el látigo
Cuando veas a un inmigrante ilegal, recuerda que muy pronto a lo mejor... pues te ves tú igual
Pónte en su piel y dime si no te ha bajado la moral.
Dejar sin sanidad a una persona es criminal, brutal, recogiendo to mi material
Siempre hay tiempo pa volver; soy internacional
Y sin tener un dineral, éste inmigrante se despide y ya te manda una postal (otra vez)
(Buscándose un camino fuera de su casa, el inmigrante sale hacia cualquier lugar
Está decepcionado y no sabe qué pasa; deja de probar, deja de soñar
Buscando se aglutina porque ésta cansa, el inmigrante sabe que se puede cambiar
Consíguele una visa y no le des la brasa, aún le queda mucho por andar.
Buscándose el camino fuera de su casa, el inmigrante sale hacia cualquier lugar
Está decepcionado porque no sabe qué pasa; deja de probar, deja de soñar
Buscando se aglutina porque ésta cansa, el inmigrante sabe que se puede cambiar
Concédele la visa y no le des la brasa, aún le queda mucho por andar.)

Immigrant

And if I don't find it here, then I'll have to leave
That's what mama taught me
She said, "If something doesn't work, try somewhere else...
Don't let circumstances stop you from earning your bread"
It bothers them a lot when foreigners come in
Today the roles have changed, everyone is here
I'm packing my suitcase, your company squeezes me
There are more places with open doors, invent
I catch a plane or a van, I have a passport and another language doesn't affect me
I don't want to go hungry anymore
My illusions fall into the sea, thinking, a place, bam bam to be, to change, to find...
What others here won't give me
Don't let having small children stop you, because outside of your land other dreams can come true
They go to Europe but they are like logs. California belongs to Mexico and others act like they own it, yeah...
This is nothing new, my carnales on the Texas border dodging fire, for sure
Little children die later, those who thought it was a fucking game have been left on the road
The immigrant raises his finger, because he doesn't want to be afraid all day long
(Looking for a way out of his house, the immigrant goes anywhere
He's disappointed because he doesn't know what's going on; he stops trying, he stops dreaming
Searching he clumps together because this is tiring, the immigrant knows that he can change
Grant him the visa and don't give him a hard time, he still has a long way to go.)
No more headaches, slowly, I test my strength, I leave, I'm on time
Everything I've lived here until now has been great, but doing the math right, daddy, they always come out wrong
To conform is a mortal sin, I am brave and I am going to start moving in general
We have five continents
There are still places where they don't care if we are different
I don't like traditional, I look at the present, I'm going to find another place to open that mind
They drink water from this fountain
I am an immigrant and I am here by accident
And now it's your turn to leave, friend, if you need a place, call me and I'll get it for you
Get away from here, this is a punishment. I want to have a home without them taking out the whip on me
When you see an illegal immigrant, remember that very soon maybe... well, you see yourself the same
Put yourself in their shoes and tell me if your morale hasn't dropped.
Leaving a person without health care is criminal, brutal, gathering all my material
There is always time to return; I am international
And without having a lot of money, this immigrant says goodbye and sends you a postcard (again)
(Looking for a way out of his house, the immigrant goes anywhere
He's disappointed and doesn't know what's going on; he stops trying, he stops dreaming
Searching he clumps together because this is tiring, the immigrant knows that he can change
Get him a visa and don't give him a hard time, he still has a long way to go.
Looking for a way out of his house, the immigrant goes anywhere
He's disappointed because he doesn't know what's going on; he stops trying, he stops dreaming
Searching he clumps together because this is tiring, the immigrant knows that he can change
Grant him the visa and don't give him a hard time, he still has a long way to go.)