Текст и перевод песни Kultama - Nacional e importación

Nacional e importación

Voy a dejarme llevar por el licor
Vamos a hacernos los muertos
Aprender a jugar... nana nana na
Voy a dejarme llevar por el licor
Vamos a hacernos los muertos
Aprender a jugar... nana nana na

Saca un trago que ya estamos, nos vamos me pongo to' fino
Abre esa botella que me traje del chino
Si, que ya voy to'perjudicao y no atino
Borrachos pesaos no queremos, ¡aquí no!
En toa esta semana no he sentao la cabeza
Deberían hacerme en el hígado limpieza
La resaca termina, otro ciego empieza
Y al revés con mi cubata y mi cerveza
Como se traga con tanta destreza
Cuando suene glup glup chavalita reza
Porque pierdo los papeles, pierdo la vergüenza
Tu siéntate, espérame, ten paciencia
Lo reconozco: el alcohol me pierde
Mas que na porque este paso tendría que ser
De alcohólicos crónicos hasta que me de
No se cuanto tiempo mas me aguantaré de pie

Cervezas y analgésicos, baratos
Mala racha papi y paz pa'pasar el rato
Palomas, ratas, gatos
Algo bonito como yo
Pa' empezar el día ¡el gran Kultama!
Aun nos queda la esperanza
Ciencia y fe, quien lo diría
Hay manchas que no las quita ni la lejía
En este track soy la lejía, la elegida
Corrígeme, yo me corregiría
Independiente libra, habla habladurías
Mi testigo eres tu, si, porque en mi confías
Mi casa esta en la mente del que vive en penitenciaria
Te lo regalaría, pero un regalo es un regalo, conservarlo es sabiduría
Voy a darle la vuelta te acabara gustando
Después podrás llamarme consentida

Voy a dejarme llevar por el licor
Vamos a hacernos los muertos
Aprender a jugar... nana nana na
Voy a dejarme llevar por el licor
Vamos a hacernos los muertos
Aprender a jugar... nana nana na

¡Clin clin! Yo que pasa otra noche de fiesta
Te acuerdas de la ultima volvimos a cuestas
Vas to morao, desacostumbrao, tal vez
Al baño vas muriendo por la boca como el pez
Pero en esta vida para todo hay remedios
Y llamas a tu amigo ese que tiene los medios
Alcohol y decibelios es lo que buscas nen
No me cuentes tus problemas porque ya se ven
Ven, ven, chiqui ven que ahora estoy meloso
No te acerques a la pista que me pongo celoso
Delgada es la línea que separa al rabioso
Del hombre que te conquisto cariñoso
No soy ese baboso al que tendrás que evitar
Me gusta colocarme en el lao verde y levitar
No la voy a liar, no voy a vacilar
Solo voy a tomar importación o nacional

Posiblemente seamos los mas fumaos de España
Pero siempre hay tiempo pa la penúltima caña
Nacional o importación
¡no me pongas garrafón cabrón!
Tengo un boquete en el bolsillo del pantalón
Mi camarera bien sabe que bebo todo a piñón
Y que salga se me cae hasta el cinturón
Con Rober y Maria haciendo botellón
Tu pon boquillas de cartón,
Madrid o Torrejón, jamón, ron,
Ocupo tu rincón, tron
Como todo lo bueno esta botella se acaba
Nos vemos a la próxima ahora recoge tu baba
Tu próximo afterhour será un tal Kultama
Hay marihuana, borrachos de periferia
Gracias, gracias... muchas gracias!!

Voy a dejarme llevar por el licor
Vamos a hacernos los muertos
Aprender a jugar... nana nana na
Voy a dejarme llevar por el licor
Vamos a hacernos los muertos
Aprender a jugar... nana nana na

National et d'importation

Je vais me laisser emporter par l'alcool
On va faire les morts
Apprendre à jouer... nana nana na
Je vais me laisser emporter par l'alcool
On va faire les morts
Apprendre à jouer... nana nana na

Sors un verre on y est, on y va je me fais beau
Ouvre cette bouteille que j'ai ramené du chinois
Ouais, je suis déjà déchiré et je vise pas droit
On veut pas de soûlards relous, ici non!
De toute la semaine j'ai pas reposé ma tête
Ils devraient me faire un nettoyage du foie
La gueule de bois se termine, une autre cuite commence
Et inversement avec mon cubi et ma bière
Comme elle descend bien avec tant d'aisance
Quand tu entendras gloup gloup petite prie
Parce que je perds les pédales, je perds la honte
Toi assieds-toi, attends-moi, sois patiente
Je le reconnais : l'alcool me perd
Surtout parce que cette étape devrait être
Celle des alcooliques chroniques jusqu'à ce que j'abandonne
Je sais pas combien de temps je vais tenir debout

Bières et analgésiques, pas chers
Sale période papi et la paix pour passer le temps
Pigeons, rats, chats
Quelque chose de joli comme moi
Pour commencer la journée, le grand Kultama!
Il nous reste encore l'espoir
Science et foi, qui l'aurait cru
Il y a des taches que même la javel n'enlève pas
Dans ce morceau je suis la javel, l'élue
Corrige-moi, je me corrigerais
Balance indépendante, parle ragots
Mon témoin c'est toi, oui, parce que tu me fais confiance
Ma maison est dans la tête de celui qui vit en prison
Je te l'offrirais, mais un cadeau est un cadeau, le conserver est une sagesse
Je vais lui donner un tour tu finiras par aimer
Après tu pourras m'appeler petite chérie

Je vais me laisser emporter par l'alcool
On va faire les morts
Apprendre à jouer... nana nana na
Je vais me laisser emporter par l'alcool
On va faire les morts
Apprendre à jouer... nana nana na

Clin clin! Moi ça roule, encore une soirée
Tu te souviens de la dernière on est rentrés sur le dos
T'es tout rouge, pas habitué, peut-être
Aux toilettes tu meurs la gueule ouverte comme un poisson
Mais dans la vie il y a des remèdes à tout
Et tu appelles ton pote celui qui a les moyens
Alcool et décibels c'est ce que tu cherches bébé
Raconte pas tes problèmes je les vois déjà
Viens, viens, ma belle viens que maintenant je suis mignon
Rapproche-toi pas de la piste je deviens jaloux
La frontière est mince entre le mec enragé
Et celui qui te drague avec tendresse
Je suis pas ce naze que tu devras esquiver
J'aime bien me poser du côté cool et planer
Je vais pas faire le bordel, je vais pas faire le malin
Je vais juste prendre de l'import ou du national

On est peut-être les plus défoncés d'Espagne
Mais il y a toujours du temps pour l'avant-dernière bière
Nationale ou d'importation
Sers-moi pas de la merde connard!
J'ai un trou dans la poche de mon pantalon
Ma serveuse sait bien que je bois tout cul sec
Et quand je sors même ma ceinture tombe
Avec Rober et Maria en train de faire un botellón
Toi mets des pailles en carton,
Madrid ou Torrejón, jambon, rhum,
J'occupe ton coin, mec
Comme toute bonne chose cette bouteille se termine
On se voit la prochaine fois maintenant ramasse ta bave
Ton prochain afterhour ce sera un certain Kultama
Il y a de la weed, des soûlards de banlieue
Merci, merci... merci beaucoup!!

Je vais me laisser emporter par l'alcool
On va faire les morts
Apprendre à jouer... nana nana na
Je vais me laisser emporter par l'alcool
On va faire les morts
Apprendre à jouer... nana nana na