Por el Dolor - Kultama перевод на немецкий

Por el Dolor

De vuelta al velatorio y al dolor que me fastidia,
Estoy harto de ver sufrir amigos y familia,
Ya son muchas veces como el otro día,
Otra vez del hospital al cementerio cara seria,

No puedo quitármelo de la cabeza,
Ese David estuvo en casa ayer trajo cerveza,
Y sin vida le dejan, sabéis que no vivo en la Moraleja,
Me puesto de ver lagrimas hasta las orejas,

Y mi hermana, mami descansa en paz,
Y el más tonto mató a mi colega Brian,
Se nos ha ido el Fran, también murió mi coleguita Chema
Vente a estudiar arte dramático en el barrio,

Portal 4 ha habido un suicidio
Y al vecino de al lao le han quitao el subsidio,
Esta situación ya no tiene remedio
Y si te has metido en líos pues te quitan de en medio
No quiero ver más lágrimas por el dolor,
Si tu lo sufres pues cuéntame,
Las he visto caer de cerca con horror,
Aquí al lao en el bloque,

No quiero ver más lagrimas por el dolor,
Si tu lo sufres pues cuéntame,
No quiero ver más drama por el barrio,
No quiero más terror.

Y cuanto más mayor te haces más desgracias, empieza a contar,
More money more problems en el bloque se aprende a llorar,
Lagrimas de una gran puñalada detrás,
Lagrimas te han dejao abandonada mama,

Que puede hacer si la han traído desde otro país
Y luego la dejan ahí sola a los niños tiene que vestir,
De alquiler en alquiler se tiene que ir,
No sabe lo que hacer para comer y sobrevivir en mi street,

Los veía to los días con yeyo y speed,
Otros se van a Alcalá Meco haciendo pesas yeah!
El Suso y aquí estaban presos ahí
Y me encontrao hoy con el Jimmy que acabao de salir

Es así, al vecino de al lado le han cortado la luz por falta de pago
Y su hermano esta enganchao,
Cada vez que bajo al barrio papi voy acojonao
Porque por tus ojos rojos he notado que has llorao No quiero ver más lágrimas por el dolor,
Si tu lo sufres pues cuéntame,
Las he visto caer de cerca con horror,
Aquí al lao en el bloque,

No quiero ver más lagrimas por el dolor,
Si tu lo sufres pues cuéntame,
No quiero ver más drama por el barrio,
No quiero más terror.

Y tú vas a aprender que la intención
Es hacer una canción que salió del corazón
No hay que mentir a la gente,

Aprende, mi papa nunca nos dio la paga y se fue,
¿Tú hablas de la calle y te han pagao to? que te den!
Recuerdo que a la prima del Kane la pillo un tren
Murió como mi amiga Iratxe acuchillada también,

En la cocina ahí comiéndome la olla
Y estas lagrimas no han salido por cortar cebolla,
...por el dolor... es Kultama baby
No quiero ver más lágrimas por el dolor,
Si tu lo sufres pues cuéntame,
Las he visto caer de cerca con horror,
Aquí al lao en el bloque,

No quiero ver más lagrimas por el dolor,
Si tu lo sufres pues cuéntame,
No quiero ver más drama por el barrio,
No quiero más terror.

Wegen des Schmerzes

Zurück zur Totenwache und dem Schmerz, der mich quält,
Ich bin es leid, Freunde und Familie leiden zu sehen,
Schon viele Male, wie neulich,
Wieder vom Krankenhaus zum Friedhof mit ernstem Gesicht,

Ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen,
Dieser David war gestern bei mir zu Hause, er brachte Bier,
Und sie lassen ihn ohne Leben, du weißt, dass ich nicht in La Moraleja lebe,
Ich habe Tränen bis zu den Ohren gesehen,

Und meine Schwester, Mami, ruhe in Frieden,
Und der Dümmste hat meinen Kumpel Brian getötet,
Fran ist von uns gegangen, mein Kumpel Chema ist auch gestorben,
Komm und studiere Schauspielkunst in diesem Viertel,

Eingang 4, da gab es einen Selbstmord
Und dem Nachbarn nebenan hat man die Unterstützung gestrichen,
Diese Situation ist nicht mehr zu retten
Und wenn du dich in Schwierigkeiten gebracht hast, dann räumen sie dich aus dem Weg,
Ich will keine Tränen mehr sehen wegen des Schmerzes,
Wenn du darunter leidest, dann erzähl es mir, Süße,
Ich habe sie aus nächster Nähe mit Schrecken fallen sehen,
Hier nebenan im Block,

Ich will keine Tränen mehr sehen wegen des Schmerzes,
Wenn du darunter leidest, dann erzähl es mir, Süße,
Ich will kein Drama mehr im Viertel,
Ich will keinen Terror mehr.

Und je älter du wirst, desto mehr Unglück, fang an zu zählen,
Mehr Geld, mehr Probleme, im Block lernt man zu weinen,
Tränen nach einem großen Messerstich in den Rücken,
Tränen, weil man dich verlassen hat, Mama,

Was kann sie tun, wenn sie aus einem anderen Land hergebracht wurde
Und dann lassen sie sie dort allein, sie muss die Kinder kleiden,
Von Miete zu Miete muss sie ziehen,
Sie weiß nicht, was sie tun soll, um zu essen und in meiner Straße zu überleben,

Ich sah sie jeden Tag mit Yeyo und Speed,
Andere gehen nach Alcalá Meco und machen Gewichte, yeah!
El Suso und hier waren sie gefangen,
Und ich habe heute Jimmy getroffen, der gerade rausgekommen ist,

So ist es, dem Nachbarn nebenan haben sie den Strom abgestellt, weil er nicht bezahlt hat
Und sein Bruder ist abhängig,
Jedes Mal, wenn ich ins Viertel runtergehe, Papi, bin ich verängstigt
Weil ich an deinen roten Augen gesehen habe, dass du geweint hast, Ich will keine Tränen mehr sehen wegen des Schmerzes,
Wenn du darunter leidest, dann erzähl es mir, Süße,
Ich habe sie aus nächster Nähe mit Schrecken fallen sehen,
Hier nebenan im Block,

Ich will keine Tränen mehr sehen wegen des Schmerzes,
Wenn du darunter leidest, dann erzähl es mir, Süße,
Ich will kein Drama mehr im Viertel,
Ich will keinen Terror mehr.

Und du wirst lernen, dass die Absicht ist
Ein Lied zu machen, das aus dem Herzen kam
Man darf die Leute nicht belügen,

Lerne, mein Papa hat uns nie Taschengeld gegeben und ist gegangen,
Du redest von der Straße und sie haben dir alles bezahlt? Leck mich!
Ich erinnere mich, dass Kanes Cousine von einem Zug erfasst wurde
Sie starb wie meine Freundin Iratxe, auch erstochen,

In der Küche zerbreche ich mir den Kopf
Und diese Tränen sind nicht vom Zwiebelschneiden gekommen,
...wegen des Schmerzes... es ist Kultama, Baby
Ich will keine Tränen mehr sehen wegen des Schmerzes,
Wenn du darunter leidest, dann erzähl es mir, Süße,
Ich habe sie aus nächster Nähe mit Schrecken fallen sehen,
Hier nebenan im Block,

Ich will keine Tränen mehr sehen wegen des Schmerzes,
Wenn du darunter leidest, dann erzähl es mir, Süße,
Ich will kein Drama mehr im Viertel,
Ich will keinen Terror mehr.