Текст и перевод песни Kultama - Por el Dolor

Por el Dolor

De vuelta al velatorio y al dolor que me fastidia,
Estoy harto de ver sufrir amigos y familia,
Ya son muchas veces como el otro día,
Otra vez del hospital al cementerio cara seria,

No puedo quitármelo de la cabeza,
Ese David estuvo en casa ayer trajo cerveza,
Y sin vida le dejan, sabéis que no vivo en la Moraleja,
Me puesto de ver lagrimas hasta las orejas,

Y mi hermana, mami descansa en paz,
Y el más tonto mató a mi colega Brian,
Se nos ha ido el Fran, también murió mi coleguita Chema
Vente a estudiar arte dramático en el barrio,

Portal 4 ha habido un suicidio
Y al vecino de al lao le han quitao el subsidio,
Esta situación ya no tiene remedio
Y si te has metido en líos pues te quitan de en medio
No quiero ver más lágrimas por el dolor,
Si tu lo sufres pues cuéntame,
Las he visto caer de cerca con horror,
Aquí al lao en el bloque,

No quiero ver más lagrimas por el dolor,
Si tu lo sufres pues cuéntame,
No quiero ver más drama por el barrio,
No quiero más terror.

Y cuanto más mayor te haces más desgracias, empieza a contar,
More money more problems en el bloque se aprende a llorar,
Lagrimas de una gran puñalada detrás,
Lagrimas te han dejao abandonada mama,

Que puede hacer si la han traído desde otro país
Y luego la dejan ahí sola a los niños tiene que vestir,
De alquiler en alquiler se tiene que ir,
No sabe lo que hacer para comer y sobrevivir en mi street,

Los veía to los días con yeyo y speed,
Otros se van a Alcalá Meco haciendo pesas yeah!
El Suso y aquí estaban presos ahí
Y me encontrao hoy con el Jimmy que acabao de salir

Es así, al vecino de al lado le han cortado la luz por falta de pago
Y su hermano esta enganchao,
Cada vez que bajo al barrio papi voy acojonao
Porque por tus ojos rojos he notado que has llorao No quiero ver más lágrimas por el dolor,
Si tu lo sufres pues cuéntame,
Las he visto caer de cerca con horror,
Aquí al lao en el bloque,

No quiero ver más lagrimas por el dolor,
Si tu lo sufres pues cuéntame,
No quiero ver más drama por el barrio,
No quiero más terror.

Y tú vas a aprender que la intención
Es hacer una canción que salió del corazón
No hay que mentir a la gente,

Aprende, mi papa nunca nos dio la paga y se fue,
¿Tú hablas de la calle y te han pagao to? que te den!
Recuerdo que a la prima del Kane la pillo un tren
Murió como mi amiga Iratxe acuchillada también,

En la cocina ahí comiéndome la olla
Y estas lagrimas no han salido por cortar cebolla,
...por el dolor... es Kultama baby
No quiero ver más lágrimas por el dolor,
Si tu lo sufres pues cuéntame,
Las he visto caer de cerca con horror,
Aquí al lao en el bloque,

No quiero ver más lagrimas por el dolor,
Si tu lo sufres pues cuéntame,
No quiero ver más drama por el barrio,
No quiero más terror.

For the Pain

Back to the wake and the pain that bothers me,
I'm tired of seeing friends and family suffer,
It's been many times like the other day,
Again from the hospital to the cemetery with a straight face,

I can't get it out of my head,
That David was at home yesterday, he brought beer,
And they leave him lifeless, you know I don't live in La Moraleja,
I've seen tears up to my ears,

And my sister, mommy rest in peace,
And the dumbest one killed my buddy Brian,
Fran is gone, my buddy Chema also died
Come study drama in the hood,

Portal 4, there’s been a suicide
And the neighbor next door, his subsidy has been taken away,
This situation has no remedy
And if you've gotten into trouble, then they take you out of the way
I don't wanna see any more tears for the pain,
If you suffer from it, tell me,
I’ve seen them fall from up close with horror,
Here next door in the block,

I don't wanna see any more tears for the pain,
If you suffer from it, tell me,
I don't wanna see any more drama around the hood,
I don't want any more terror.

And the older you get, the more misfortunes, start counting,
More money, more problems, in the block, you learn to cry,
Tears from a big stab wound behind,
Tears, they have left you abandoned mama,

What can she do if they brought her from another country
And then they leave her there alone, she has to clothe the children,
From rent to rent, she has to go,
She doesn't know what to do to eat and survive on my street,

I saw them every day with coke and speed,
Others go to Alcalá Meco lifting weights yeah!
El Suso and here they were imprisoned there
And I met Jimmy today who just got out

It is like this, the neighbor next door has had his electricity cut off for lack of payment
And his brother is hooked,
Every time I go down to the hood, daddy, I'm scared
Because by your red eyes I’ve noticed that you cried I don't wanna see any more tears for the pain,
If you suffer from it, tell me,
I’ve seen them fall from up close with horror,
Here next door in the block,

I don't wanna see any more tears for the pain,
If you suffer from it, tell me,
I don't wanna see any more drama around the hood,
I don't want any more terror.

And you’re gonna learn that the intention
Is to make a song that came from the heart
There is no need to lie to people,

Learn, my dad never gave us our allowance and left,
You talk about the streets and they paid you everything? let them give it to you!
I remember that Kane's cousin got hit by a train
She died like my friend Iratxe stabbed as well,

In the kitchen, eating my pot
And these tears haven't come out from chopping onions,
...for the pain... it’s Kultama baby
I don't wanna see any more tears for the pain,
If you suffer from it, tell me,
I’ve seen them fall from up close with horror,
Here next door in the block,

I don't wanna see any more tears for the pain,
If you suffer from it, tell me,
I don't wanna see any more drama around the hood,
I don't want any more terror.