Kultama - Tambien Hay Gente Buena - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kultama - Tambien Hay Gente Buena




Tambien Hay Gente Buena
Il Y A Aussi Des Gens Bien
Esta va pa los que nunca dejan de apoyarme
Celle-ci est pour ceux qui ne cessent jamais de me soutenir
Quieren ayudarme o me echaron un cable
Ceux qui veulent m'aider ou qui m'ont donné un coup de main
No puedo fallarles, me quieren por cuidarles
Je ne peux pas les décevoir, ils m'aiment parce que je prends soin d'eux
Por ello quiero gracias darles
C'est pourquoi je veux les remercier
Si necesito cualquier favor
Si j'ai besoin d'une faveur
Ahi no callan y responden siempre con valor
Ils ne se taisent pas et répondent toujours avec courage
En la calle no existe amor
Il n'y a pas d'amour dans la rue
Dejo en tu boca charlatana otro buen sabor
Je laisse dans ta bouche de menteuse un autre bon goût
Yo!! así es mejor entramos en calor
Moi!! c'est mieux comme ça, on entre en chaleur
La peña con honor lo sabe
L'équipe le sait avec honneur
Y si no veo color trabajo con sudor
Et si je ne vois pas la couleur, je travaille à la sueur de mon front
Aquí ya tu clamor no cabe
Ici, ta clameur n'a pas sa place
No me voy a olvidar de los que me han fiao
Je n'oublierai pas ceux qui m'ont fait confiance
Y de que alguno por mi culpa se ha caído empicao
Et que certains sont tombés à cause de moi
Vienen conmigo paso treinta en el garito y me invitan a cervezas cuando estoy pelao.
Ils viennent avec moi, on passe 30 balles au bar et ils m'invitent à boire quand je suis fauché.
que nadie es perfecto no hay camino recto
Je sais que personne n'est parfait, il n'y a pas de chemin tout tracé
Pero por lo menos inténtalo
Mais au moins, essaie
Elige mejor lo correcto prueba este concepto
Choisis le mieux, le bien, essaie ce concept
Quiero dejar pa siempre ser el más malo
Je veux arrêter d'être le plus mauvais pour toujours
Tu rollo chungo me suena,
Ton truc foireux me dit quelque chose,
No le saques mas pegas a esta letra tan buena
N'ajoute pas de problèmes à ces belles paroles
Y si el mensaje no te llena sal de la cueva
Et si le message ne te plaît pas, sors de la grotte
Haz que todo el mundo se mueva
Fais bouger tout le monde
Que yo te voy a hacer gritar la vida va a pasar
Je vais te faire crier, la vie va passer
Venga las manos fuera del pantalón
Allez, les mains hors du pantalon
Lo que decías al azar ahí se va a quedar
Ce que tu disais au hasard restera
También hay gente buena y no lleva un galón
Il y a aussi des gens bien et ils ne portent pas d'uniforme
La mayoría esta ciega
La plupart sont aveugles
Yo me siento fatal si defraudo a un colega
Je me sens mal si je déçois un ami
Y si el mensaje no te llena sal de la cueva
Et si le message ne te plaît pas, sors de la grotte
Y haz que todo el mundo se mueva...
Et fais bouger tout le monde...
También hay buenos
Il y a aussi des gens bien
Si tu coche patina no tires de frenos
Si ta voiture dérape, ne freine pas
El volante seremos y veras esta curva como la torcemos
Nous serons le volant et tu verras comment on prend ce virage
Ya nos conocemos no nos compliquemos
On se connaît, ne nous compliquons pas la vie
únete y fíjate bien como lo hacemos
Rejoins-nous et regarde bien comment on fait
Mola que se alegren al vernos
C'est cool qu'ils soient contents de nous voir
Y todos en los conciertos cuando sacan los cuernos
Et tout le monde dans les concerts quand ils sortent les cornes
Es que es mejor estar de buen humor
C'est qu'il vaut mieux être de bonne humeur
Y si tu quieres pelearte hazte boxeador
Et si tu veux te battre, deviens boxeur
Tienes que quitarte este mal olor
Tu dois te débarrasser de cette mauvaise odeur
Conozco peña en el infierno y no que es peor
Je connais des galères en enfer et je ne sais pas ce qui est pire
Me dejaron sus casas
Ils m'ont laissé leurs maisons
Bebí gratis en plazas diferentes razas
J'ai bu gratuitement sur différentes places, différentes races
Aplaudieron las masas
Les masses ont applaudi
Estuvimos de wasa y me dicen! que pasa!
On s'est bien amusés et ils me disent ! Qu'est-ce qui se passe !
Si te quieres atrever a conocerme pasa dentro y me lo cuentas pero no seas plasta y
Si tu veux oser me connaître, entre et dis-le moi, mais ne sois pas chiant et
O con todos mis amigos actuó rápido como lo hace Rhymes Busta
Ou avec tous mes amis, j'agis vite comme le fait Rhymes Busta
Te queda mundo por recorrer
Il te reste du monde à parcourir
También hay gente buena fuera que no podéis ver
Il y a aussi des gens bien dehors que tu ne peux pas voir
Ya que tan malo no puedes ser
Je sais que tu ne peux pas être si mauvais
Porque ladras mucho pero no sabes morder...
Parce que tu aboies beaucoup mais tu ne sais pas mordre...
que nadie es perfecto no hay camino recto
Je sais que personne n'est parfait, il n'y a pas de chemin tout tracé
Pero por lo menos inténtalo
Mais au moins, essaie
Elige mejor lo correcto prueba este concepto
Choisis le mieux, le bien, essaie ce concept
Quiero dejar pa siempre ser el más malo
Je veux arrêter d'être le plus mauvais pour toujours
Tu rollo chungo me suena,
Ton truc foireux me dit quelque chose,
No le saques mas pegas a esta letra tan buena
N'ajoute pas de problèmes à ces belles paroles
Y si el mensaje no te llena sal de la cueva
Et si le message ne te plaît pas, sors de la grotte
Haz que todo el mundo se mueva
Fais bouger tout le monde
Que yo te voy a hacer gritar la vida va a pasar
Je vais te faire crier, la vie va passer
Venga las manos fuera del pantalón
Allez, les mains hors du pantalon
Lo que decías al azar ahí se va a quedar
Ce que tu disais au hasard restera
También hay gente buena y no lleva un galón
Il y a aussi des gens bien et ils ne portent pas d'uniforme
La mayoría esta ciega
La plupart sont aveugles
Yo me siento fatal si defraudo a un colega
Je me sens mal si je déçois un ami
Y si el mensaje no te llena sal de la cueva
Et si le message ne te plaît pas, sors de la grotte
Y haz que todo el mundo se mueva...
Et fais bouger tout le monde...
Quiero dar las gracias a todos esos que me atienden 24/7 parecen farmacias
Je veux remercier tous ceux qui s'occupent de moi 24h/24 et 7j/7, on dirait des pharmacies
A mi familia a los que calman mis ansias
À ma famille, à ceux qui apaisent mes angoisses
Ahora voy a echarlo todo como si tuviéramos nauseas
Maintenant, je vais tout sortir comme si on avait la nausée
También hay gente buena
Il y a aussi des gens bien
Dentro de la trena y llevan la cadena
En prison, ils portent la chaîne
Lo demás es una gena
Le reste n'est qu'une blague
Paso del sistema pide cache hotel y la cena
Je me fiche du système, demande du fric, un hôtel et le dîner
20 días celebrando Nochebuena
20 jours à fêter Noël
Cuando me despido de algo noble me da pena
Quand je dis au revoir à quelque chose de noble, j'ai de la peine
Hey no llores mas nena y si te ha dejao tu novio no te cortes las venas
Hé, ne pleure plus ma belle et si ton mec t'a quittée, ne te coupe pas les veines
Y es que si vuelves no lo puedo creer
Et c'est que si tu reviens, je ne peux pas le croire
Un hombre que es honrao nunca a pegao a su mujer
Un homme honorable n'a jamais frappé sa femme
Somos perros de este mundo y que le voy a hacer
On est des chiens dans ce monde et qu'est-ce que je peux y faire
Esta va pa los que nunca dejan de correr
Celle-ci est pour ceux qui ne cessent jamais de courir
Hace tiempo que te han vigilao
Ça fait un moment qu'ils te surveillent
Que ha pasao siempre estando enfadao has picao
Qu'est-ce qui s'est passé, tu as toujours mordu à l'hameçon en étant en colère
Yo quiero vivir siempre en armonía
Je veux vivre en harmonie pour toujours
Y si no quieres vete sigue tu agonía,...
Et si tu ne veux pas, vas-t'en, continue ton agonie,...
que nadie es perfecto no hay camino recto
Je sais que personne n'est parfait, il n'y a pas de chemin tout tracé
Pero por lo menos inténtalo
Mais au moins, essaie
Elige mejor lo correcto prueba este concepto
Choisis le mieux, le bien, essaie ce concept
Quiero dejar pa siempre ser el más malo
Je veux arrêter d'être le plus mauvais pour toujours
Tu rollo chungo me suena,
Ton truc foireux me dit quelque chose,
No le saques mas pegas a esta letra tan buena
N'ajoute pas de problèmes à ces belles paroles
Y si el mensaje no te llena sal de la cueva
Et si le message ne te plaît pas, sors de la grotte
Haz que todo el mundo se mueva
Fais bouger tout le monde
Que yo te voy a hacer gritar la vida va a pasar
Je vais te faire crier, la vie va passer
Venga las manos fuera del pantalón
Allez, les mains hors du pantalon
Lo que decías al azar ahí se va a quedar
Ce que tu disais au hasard restera
También hay gente buena y no lleva un galón
Il y a aussi des gens bien et ils ne portent pas d'uniforme
La mayoría esta ciega
La plupart sont aveugles
Yo me siento fatal si defraudo a un colega
Je me sens mal si je déçois un ami
Y si el mensaje no te llena sal de la cueva
Et si le message ne te plaît pas, sors de la grotte
Y haz que todo el mundo se mueva...
Et fais bouger tout le monde...





Авторы: Jean Claude Tshibangu Nsombolay, Aaron Landa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.