Текст и перевод песни Kulto Kultibo feat. Garolo - Da Igual Quién Seas

Da Igual Quién Seas

Creí que el plan era bastante
Pero hoy bastante ya no es suficiente
No importa quien se es
Si no quien dejará de ser se
A ciencia cierta sé que existen otros seres
Me da igual si no me crees
Absolutamente todo tiene un porqué
También una respuesta por comprender
Garolo y Samu por los montes del norte
Dándole vueltas al cuándo y al donde
Dímelo tu dímelo tu vamos a ver los dos a la vez
Dímelo tu dímelo tu vamos a ver los dos a la vez
Viajo hasta donde vayan los pies

Ya no tengo ganas de quedarme en cama
Voy a ver el mundo escapando por mi ventana
Humo de marihuana, el Garolo me llama
Dice que ya es hora de cambiar el panorama
Ya no tengo ganas de que llore mama
No tenemos pasta, pero si una mente sana
No quiero la fama prefiero a mis panas
Pocas las personas que son tan afortunadas.

Da igual quien seas
Lo importante es mantenerlo original
Da igual quien seas.

Sin fronteras mi pana
Mordimos la manzana
No tenía veneno solo fueron tus paranas
La ciudad en llamas
Si no arriesgas no ganas
Aquí somos pobres
Pero con un flow de alta gama
No more drama
Si caes pues te pones de pie
La vida es difícil traiciones y penas
Hermano yo ya te avisé
He visto la cara al diablo
Se de lo que hablo y jamás me cagué
Yo vengo de abajo y con mucho trabajo
Más de una boquita cerré.

Estoy en este mundo de locos
Que aun no comprendo
Haciéndome preguntas
Algunas las resuelvo
Vivimos en un mundo
Un mundo que está enfermo
Yo lo presiento y lo siento por dentro
Ya no hay retorno y con poco me conformo
Voy viendo la vida voy dándolo todo
Porque nada tengo y lo que tengo es efímero
No quiero ser primero solo paz en el ghetto
Que soy un guerrero que yo tengo mis normas
Voy con la palabra y la palabra es mi arma.

Da igual quien seas
Lo importante es mantenerlo original
Da igual quien seas.

Somos warriors rendirse no entra
En nuestros planes
En el barrio si tienes un proyecto pues dale
Escenario si quiere que lo parta pues llame
Legendarios los más liados de toda la rave.

Da igual quien seas
Lo importante es mantenerlo original
Da igual quien seas.

Peu importe qui tu sois

Je pensais que le plan était assez
Mais aujourd'hui, assez n'est plus suffisant
Peu importe qui tu es
Si ce n'est pas qui tu cesseras d'être
Je sais avec certitude qu'il existe d'autres êtres
Je m'en fiche si tu ne me crois pas
Absolument tout a une raison
Aussi une réponse à comprendre
Garolo et Samu à travers les montagnes du nord
Se demandant quand et où
Dis-le toi dis-le toi on va voir les deux à la fois
Dis-le toi dis-le toi on va voir les deux à la fois
Je voyage jusqu'où mes pieds vont

Je n'ai plus envie de rester au lit
Je vais voir le monde en m'échappant par ma fenêtre
Fumée de marijuana, Garolo m'appelle
Il dit qu'il est temps de changer le paysage
Je n'ai plus envie que maman pleure
On n'a pas d'argent, mais un esprit sain
Je ne veux pas la gloire, je préfère mes amis
Peu de gens sont aussi chanceux.

Peu importe qui tu sois
L'important est de le garder original
Peu importe qui tu sois.

Sans frontières mon pote
On a mordu la pomme
Il n'y avait pas de poison, ce n'étaient que tes amies
La ville en flammes
Si tu ne risques pas, tu ne gagnes pas
Ici on est pauvres
Mais avec un flow haut de gamme
Plus de drame
Si tu tombes, tu te relèves
La vie est difficile, trahisons et peines
Frère, je te l'ai déjà dit
J'ai vu le visage du diable
Je sais de quoi je parle et je ne me suis jamais dégonflé
Je viens d'en bas et avec beaucoup de travail
J'ai fermé plus d'une bouche.

Je suis dans ce monde de fous
Que je ne comprends pas encore
En me posant des questions
J'en résous certaines
On vit dans un monde
Un monde qui est malade
Je le sens et je le ressens au fond de moi
Il n'y a plus de retour et je me contente de peu
Je vois la vie, je donne tout
Parce que je n'ai rien et ce que j'ai est éphémère
Je ne veux pas être le premier, juste la paix dans le ghetto
Que je suis un guerrier, que j'ai mes règles
Je vais avec la parole et la parole est mon arme.

Peu importe qui tu sois
L'important est de le garder original
Peu importe qui tu sois.

On est des guerriers, se rendre ne fait pas partie
De nos plans
Dans le quartier, si tu as un projet, vas-y
Scène, s'il veut le partager, qu'il appelle
Légendaires, les plus déchaînés de tout le rave.

Peu importe qui tu sois
L'important est de le garder original
Peu importe qui tu sois.