Текст и перевод песни Kulto Kultibo feat. Kinky Bwoy, Jony Energy, Christian Miliu Llorach, Mago Ramirez, Putolargo, Comando Katana, Jah Nattoh, La Pegatina, Garolo, Chata Flores, Quim Canals, Ganjahr Family, Jon Zufiaurre, Galder Izagirre, Miguel Llaneli, Aiala Dot & Igor Telletxea - Algo Natural (feat. Garolo & Aiala Dot & Chata Flores & Comando Katana & Ganjahr Family & Jah Nattoh & Kinky Bwoy & La Pegatina & Putolargo)

Algo Natural (feat. Garolo & Aiala Dot & Chata Flores & Comando Katana & Ganjahr Family & Jah Nattoh & Kinky Bwoy & La Pegatina & Putolargo)

Free
Yeh, yeah
Free (Easy now, ah)
Vale-van, vale-van, vale-van (¡Eh!)

Libertad (¡Uh!)
Solo ella puede salvar la humanidad
Ay, Kulto Kultibo come again
Libertad
Algo necesario para avanzar (Y nunca más retroceder)
Libertad (Choa)
Nadie puede darme lo que ella me da
Ay, Kulto Kultibo come again
Libertad (Ey, oh)
Por ella tenemos que luchar (Vale-van, vale-van, vale-van, ¡Y!)

¿Para qué, para qué, para qué he venido?
¿Cuáles son las cosas en las que me inspiro?
¿Para qué, para qué, tú seas testigo?
Con sangre y sudor lo que hemos conseguido
Mata todo lo malo para sentirte vivo
En confinamiento un tema con amigos
Música del alma, de ti no me olvido
Que vengan más piedras que yo las esquivo

Da que pensar esto de quedarte en casa
Reflexionar y meditar qué es lo que pasa
Hay que sentir que si quieres tú puedes
La mente viaja atravesando las paredes

Te busco y no te encuentro
Dime libertad, ¿Qué será de mi tiempo?
¿Donde estás?, que encerrado me falta el aliento
Pero me sirve de escarmiento
Y estamos en confinamen-, confinamen-, confinamen-
Confinamiento
Esperando a que llegue el momento
Estamos en confinamen-, confinamen-, confinamen-
Confinamiento
Que las penas se las lleve el viento

Sentir la libertad en tus huesos
Tocar el cielo y seguir subiendo
Que soluciones pa' todo tengo
Es el querer y el poder hacerlo
Sol, playa, arena en mi cara
Tierra, fuego junto a una guitarra
Dame un verano sin fin
Vitamina pa' vivir, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sonrío y me divierto constantemente
Mi tiempo lo invierto en lo que me llena realmente
Cuanta gente ha muerto por pensar diferente
Pueden encerrar mi cuerpo pero no mi mente
Quiero respirar aire puro y
Fundirme con el medio ambiente
Aunque me levanten mil muros
Voy a seguir libre igualmente
El tiempo vuela y mi piel se arruga
Quiero estar en contacto con la natura
Intento llevar una vida plena
Romper las cadenas y las ataduras
Olvidar problemas
Darme a la fuga lejos del sistema
De to'a esta locura
Porque ya me quema y solo me envenena
Que disfruto del mundo y de su hermosura

Tú suelta tus alas y vuela 'e este infierno
Siéntete libre por fuera y por dentro
Que tú yo interior te de la solución
Te de la energía superior en tu cuerpo
Que nada te pare aunque las cosas no salen como uno
Siempre quisieron, que somos guerreros
Warrior music
Humilde respeto, siempre dispuesto a matar
La vibra del mal, aléjate del que te impida crear
Tú sigue tu instinto el camino esta escrito, oh
Persigue cada señal, déjate deja que te invada
Esta cosa tan rara te convierte en un ente tribal
Sintiendo la selva y las hojas frescas, comprende lo que dice cada animal

Nota la fuerza, siente la energy
Déjala suelta, hay que dejarla fluir
Porque en la tierra ahí mucho king
Y una vez más estamos todos aquí
Saca la waira, que suéltatelo
Sé que te quema por dentro
Fuego que quema, calor
Y es que si puedo lo suelto
No es que yo quiera pero
Tengo que, tengo que, tengo que hacerlo
Na, na, na, na, oh-yeah

En la música siempre podrás encontrar la libertad
Dejo volar mi mente y se dispara la creatividad
Chilling, tranquilo
Siempre atento mi friend, juega vivo
De cuarentena sin pena haciendo la buena
En el estudio metido (¡Yuh!)

Vengo con Kulto Kultibo ya prendanme el lighter
Vamo' a ser libre'
Ya sabes que no importa la veces que te caigas
No te derribes (No)
De ser rebelde no te olvides (No)
Fuck a esos, corre ve y diles (Oh)
Vamos lanzando misiles, fire

Busca la esencia en ti mismo
Yo aquí me dejo llevar por el ritmo
Los corazones haciendo canciones
Son muchas razones pa' hacer este himno
Solo se trata de hacerlo viral
Después de tener la positividad
La vibra maneja mi tranquilidad
Y mi complicidad
Con Reggae y con Rap, mecanismo

Yo sé que tú sabes que puedo con esto y con más
Cosas que pasen
Yo sé que escribo pensando en mi gente
Por qué es algo que siempre a mí me complace
Somos capaces, tan eficaces
Esto de adentro me nace
Tú dame un boli, un cuaderno y un micro
Y me quedo bailando, pensando la base

Estoy vibrando por el monte
Me llega el olor a romero
Y la fragancia de todas esas flores
Mi alma palpita, me salgo del cuerpo
Cierro los ojos, soy libre
Como el sol del Nilo, como el aire fresco
Conecto cien por cien con la madre
He vuelto a mi sitio, al que pertenezco

Y aquí me encuentro tan en equilibrio, oh-yeah
Estoy despertando ya no estoy dormido, no, Babilon no
Puse toda mi voluntad y mis sentidos, oh-yeah
Y ahora me siento realmente vivo
Y ahora me siento realmente vivo

Tengo activa'o el mecanismo
De no rendirme, el enemigo soy yo mismo
Cuando pensaba que nunca estaría listo
Me limitaba, no era libre, no había ritmo, no, no
Y saber, no valoras algo hasta que lo pierdes, yeah, yeah, yeah
Y no ver, se pasa la vida, ahora vive, aprovéchala bien mi friend

Libre (Libertad)
Libre (Libertad)
Solo ella puede salvar la humanidad (Oh-i-oh-i-oh-oh-i-oh-i-oh)
Libre (Libertad)
Libre
Libre (Algo necesario para avanzar)
Libre (Libertad, libertad)
Libre (Nadie puede darme lo que ella me da)
Libre
Libre (Libertad)
Libre
Libre (Por ella tenemos que luchar)

Quelque chose de naturel (avec Garolo & Aiala Dot & Chata Flores & Comando Katana & Ganjahr Family & Jah Nattoh & Kinky Bwoy & La Pegatina & Putolargo)

Libre
Ouais, ouais
Libre (Doucement, ah)
Vale-van, vale-van, vale-van (¡Eh!)

Liberté (¡Uh!)
Elle seule peut sauver l'humanité
Ay, Kulto Kultibo revient encore
Liberté
Quelque chose de nécessaire pour avancer (Et ne plus jamais reculer)
Liberté (Choa)
Personne ne peut me donner ce qu'elle me donne
Ay, Kulto Kultibo revient encore
Liberté (Ey, oh)
Pour elle, nous devons nous battre (Vale-van, vale-van, vale-van, ¡Y!)

Pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je venu ?
Quelles sont les choses qui m'inspirent ?
Pourquoi, pourquoi, es-tu témoin ?
Avec du sang et de la sueur, ce que nous avons accompli
Tue tout le mal pour te sentir vivant
En confinement, un morceau avec des amis
Musique de l'âme, je ne t'oublie pas
Que d'autres pierres viennent, je les esquive

Cela donne à réfléchir, rester à la maison
Réfléchir et méditer sur ce qui se passe
Il faut sentir que si tu veux, tu peux
L'esprit voyage à travers les murs

Je te cherche et je ne te trouve pas
Dis-moi liberté, qu'en sera-t-il de mon temps ?
Où es-tu ?, enfermé, il me manque le souffle
Mais cela me sert de leçon
Et nous sommes confinés, confinés, confinés-
Confinement
En attendant que le moment arrive
Nous sommes confinés, confinés, confinés-
Confinement
Que le vent emporte les peines

Sentir la liberté dans tes os
Toucher le ciel et continuer à monter
J'ai des solutions pour tout
C'est le désir et le pouvoir de le faire
Soleil, plage, sable sur mon visage
Terre, feu à côté d'une guitare
Donne-moi un été sans fin
Vitamine pour vivre, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Je souris et m'amuse constamment
J'investis mon temps dans ce qui me remplit vraiment
Combien de personnes sont mortes pour avoir pensé différemment
Ils peuvent enfermer mon corps mais pas mon esprit
Je veux respirer de l'air pur et
Fusionner avec l'environnement
Même s'ils me dressent mille murs
Je continuerai à être libre quand même
Le temps passe et ma peau se ride
Je veux être en contact avec la nature
J'essaie de mener une vie bien remplie
Briser les chaînes et les liens
Oublier les problèmes
Prendre la fuite loin du système
De toute cette folie
Parce que ça me brûle déjà et ça ne fait que m'empoisonner
Que j'apprécie le monde et sa beauté

Libère tes ailes et envole-toi de cet enfer
Sens-toi libre à l'extérieur et à l'intérieur
Que ton moi intérieur te donne la solution
Qu'il te donne l'énergie supérieure dans ton corps
Que rien ne t'arrête même si les choses ne se passent pas comme prévu
Ils ont toujours voulu, nous sommes des guerriers
Musique guerrière
Humilité et respect, toujours prêt à tuer
L'ambiance du mal, éloigne-toi de ce qui t'empêche de créer
Suis ton instinct, le chemin est écrit, oh
Poursuis chaque signal, laisse-toi envahir
Cette chose si étrange fait de toi un être tribal
Sentir la jungle et les feuilles fraîches, comprendre ce que dit chaque animal

Ressens la force, sens l'énergie
Lâche-la, il faut la laisser couler
Parce que sur terre, il y a beaucoup de rois
Et une fois de plus, nous sommes tous ici
Sors la 'waira', lâche-toi
Je sais que ça te brûle à l'intérieur
Feu qui brûle, chaleur
Et si je peux, je le lâche
Ce n'est pas que je veuille mais
Je dois, je dois, je dois le faire
Na, na, na, na, oh-yeah

Dans la musique, tu pourras toujours trouver la liberté
Je laisse mon esprit s'envoler et la créativité se déclenche
Chilling, tranquille
Toujours attentif mon ami, joue vivant
De quarantaine sans peine à faire le bien
Enfermé dans le studio (¡Yuh!)

Je viens avec Kulto Kultibo, allumez-moi le briquet
On va être libres
Tu sais que peu importe combien de fois tu tombes
Ne t'effondre pas (Non)
N'oublie pas d'être rebelle (Non)
Fuck à ceux-là, cours et va leur dire (Oh)
On lance des missiles, fire

Cherche l'essence en toi-même
Moi ici, je me laisse porter par le rythme
Les cœurs font des chansons
Il y a tant de raisons de faire cet hymne
Il s'agit juste de le rendre viral
Après avoir eu la positivité
L'ambiance gère mon calme
Et ma complicité
Avec le Reggae et le Rap, mécanisme

Je sais que tu sais que je peux gérer ça et plus encore
Choses qui arrivent
Je sais que j'écris en pensant à mon peuple
Parce que c'est quelque chose qui me plaît toujours
Nous sommes capables, si efficaces
Ça vient de l'intérieur
Donne-moi un stylo, un cahier et un micro
Et je reste là à danser, à penser à la base

Je vibre à travers la montagne
L'odeur du romarin me parvient
Et le parfum de toutes ces fleurs
Mon âme palpite, je sors de mon corps
Je ferme les yeux, je suis libre
Comme le soleil du Nil, comme l'air frais
Je me connecte à cent pour cent à la mère
Je suis de retour à ma place, là où j'appartiens

Et ici je me sens si équilibré, oh-yeah
Je me réveille, je ne dors plus, non, Babylone non
J'ai mis toute ma volonté et mes sens, oh-yeah
Et maintenant je me sens vraiment vivant
Et maintenant je me sens vraiment vivant

J'ai activé le mécanisme
De ne pas abandonner, l'ennemi c'est moi-même
Quand je pensais que je ne serais jamais prêt
Je me limitais, je n'étais pas libre, il n'y avait pas de rythme, non, non
Et savoir, tu ne valeurs quelque chose que lorsque tu le perds, yeah, yeah, yeah
Et ne pas voir, la vie passe, maintenant vis, profite-en bien mon ami

Libre (Liberté)
Libre (Liberté)
Elle seule peut sauver l'humanité (Oh-i-oh-i-oh-oh-i-oh-i-oh)
Libre (Liberté)
Libre
Libre (Quelque chose de nécessaire pour avancer)
Libre (Liberté, liberté)
Libre (Personne ne peut me donner ce qu'elle me donne)
Libre
Libre (Liberté)
Libre
Libre (Pour elle, nous devons nous battre)