Текст и перевод песни Kulto Kultibo - Día Triste

Día Triste

Un dia triste lo tiene cualqueira
somos kulto kultibo
lo solucionamos a nuestra manera
Un dia triste me amarga la soledad
la tarde es gris y no me apeteze vajar
es mal estar bien estar te necesito
si desde chamaquito has conocido la maldad
vivo sin identidad
y notaras inseguro
quiero poder respirar aire puro
yo juro que
soy un niñato soy un inmaduro
pero no hago daño a nadie matando mi lado oscuro
lo asesguro y me figuro que no esta el orno pa' bollos
me levanto sin mis ganas
y sintiendo otro mal royo
el sol no esta partiendo mi ventana
ni me enrollo
y si vajo es para tirar pal trabajo
picar cogollos
estoy pensando en irme pero como
si todo es por dinero
y lo que hacemos es tan solo lo que somos
e estado cargando el lomo
pa' cobrar una mierda
si no abro alguna puerta
pues mañana ya no como
estoy pensando en todo
pero en realidad es nada
llueve fuera
pero dentro la cara sigue mojada
(si)
tantas miradas de corderas degolladas
hicieron que yo sufriera tantas emparanolladas
se que estas perladas no me daran de comer
por lo menos mientras gravo aveces para de llover
hoy no me va a apetecer si no valgo para nada
mas que el rap y esta cultura
dime que le voy a hacer
Un dia triste me amarga la soledad
la tarde es gris y no me apeteze vajar
es mal estar bien estar te nescesito
si desde chamaquito has conocido la maldad
vivo sin identidad
me notaras inseguro
quiero poder respirar aire puro
yo juro que
soy un niñato soy un inmaduro
pero no ago daño a nadie matando mi lado oscuro
Quiero calma
hoy la salvacion son las palabras
ya no quiero tocarle los huevos
a mi amigo el carma
dia triste
revuelvo en las heridas
sangra el alma
y aunque esté desanimado
esta movida hay que grabarla
me siento mal por dentro
y solo yo soy el culpable
me duelen los momentos en los que fui detestable
perdon si bajo efectos mi actitud fue de cobardes
un ser odioso rencoroso y poco respetable
perdonenme
las personas en las que confio
no puedo pedir respeto y luego no ofrecer el mio
hecho un lio
tengo un dolor interno
voy vacio
esta cara de cansado
refleja que no me rio
pero tio
solo tropiezca el que camina
el que lucha
el que pelea
y creze por lo que le anima
quiero paz interior no tocar la cima
el perro es el mejor amigo y la mejor la rima
un dia triste me amarga la soledad
la tarde es gris y no me apeteze vajar
es mal estar
bien estar te necesito
si desde chamaquito has conocido la maldad
vivo sin identidad
me notaras inseguro
quiero poder respirar aire puro
yo juro que
soy un niñato
soy un inmaduro
pero no hago daño a nadie matando mi lado oscuro
en algun momento del trayecto
cambiaste
dejaste de ser tu
pero hiciste que te señalaran
y que te dijeran que no sirves
y cuando empeoro todo
buscaste a quien hecharle la culpa
ni tu ni yo ni nadie
golpea mas fuerte que la vida
pero no importa lo fuerte que golpeas
sino lo fuerte que puden golpearte
y lo aguantas mientras abanzas
hay que soportar sin dejarle abanzar
si tu sabes lo que vales
ve y consigue lo que merezes
pero tendras que soportar los golpes
y no puedes estar diciendo que no estas donde querias legal
por culpa de el
de ella
ni de nadie
eso lo hacen los cobardes
y tu no lo eres
tu eres capaz de todo

Грустный день

Грустный день бывает у каждого,
мы - Kulto Kultibo
решаем это по-своему.
Грустный день отравляет мне одиночество,
вечер серый, и мне не хочется спускаться.
Мне плохо, хорошо, ты нужна мне,
если с детства знаком со злом.
Живу без собственного «я»,
и ты заметишь мою неуверенность.
Хочу дышать чистым воздухом,
клянусь,
я мальчишка, я незрелый,
но я никому не причиняю вреда, убивая свою темную сторону.
Уверяю тебя, и мне кажется, что сейчас не время для игр,
встаю без желания
и чувствую очередную хандру.
Солнце не пробивается в мое окно,
даже не заворачиваюсь в одеяло,
а если и спущусь, то только чтобы пойти на работу,
крошить шишки.
Думаю уйти, но как,
если все из-за денег,
а то, что мы делаем, — это лишь то, кем мы являемся.
Я надрывал спину,
чтобы получить копейки.
Если не открою какую-нибудь дверь,
то завтра уже не поем.
Думаю обо всем,
но на самом деле ни о чем.
На улице дождь,
но внутри лицо все еще мокрое.
(Да)
Столько взглядов зарезанных овечек
заставили меня пережить столько дерьма.
Знаю, что эти перлы меня не накормят,
по крайней мере, пока я записываюсь, иногда дождь прекращается.
Сегодня мне не захочется, если я ни на что не гожусь,
кроме рэпа и этой культуры.
Скажи мне, что мне делать?
Грустный день отравляет мне одиночество,
вечер серый, и мне не хочется спускаться.
Мне плохо, хорошо, ты нужна мне,
если с детства знаком со злом.
Живу без собственного «я»,
ты заметишь мою неуверенность.
Хочу дышать чистым воздухом,
клянусь,
я мальчишка, я незрелый,
но я никому не причиняю вреда, убивая свою темную сторону.
Хочу спокойствия,
сегодня спасение — это слова.
Больше не хочу действовать на нервы
моему другу — карме.
Грустный день,
копаюсь в ранах,
кровоточит душа,
и хотя я подавлен,
это нужно записать.
Мне плохо внутри,
и только я виноват.
Мне больно вспоминать моменты, когда я был отвратителен,
прости, если под воздействием чего-то мое поведение было трусливым,
я был отвратительным, злопамятным и неуважаемым существом.
Простите меня,
люди, которым я доверяю.
Не могу требовать уважения, а потом не предлагать своего.
Я в полном беспорядке,
у меня внутренняя боль,
я опустошен.
Это усталое лицо
отражает то, что я не смеюсь.
Но, друг мой,
спотыкается только тот, кто идет,
кто борется,
кто сражается
и растет благодаря тому, что его вдохновляет.
Хочу внутреннего покоя, а не покорять вершины.
Собака — лучший друг, а рифма — лучшая.
Грустный день отравляет мне одиночество,
вечер серый, и мне не хочется спускаться.
Мне плохо,
хорошо, ты нужна мне,
если с детства знаком со злом.
Живу без собственного «я»,
ты заметишь мою неуверенность.
Хочу дышать чистым воздухом,
клянусь,
я мальчишка,
я незрелый,
но я никому не причиняю вреда, убивая свою темную сторону.
В какой-то момент пути
ты изменилась,
перестала быть собой,
но ты сделала так, что на тебя указали
и сказали, что ты ни на что не годишься.
И когда все стало хуже,
ты стала искать виноватого.
Ни ты, ни я, никто
не бьет сильнее, чем жизнь,
но неважно, как сильно ты бьешь,
а важно, как сильно могут ударить тебя
и как ты это выдержишь, продолжая двигаться вперед.
Нужно терпеть, не давая ей продвинуться.
Если ты знаешь себе цену,
иди и получи то, что заслуживаешь,
но тебе придется выдержать удары,
и ты не можешь говорить, что ты не там, где хотела бы быть,
по вине его,
ее
или кого-либо еще.
Так делают трусы,
а ты не такая.
Ты способна на все.