Kulto Kultibo - En venta ¡No! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kulto Kultibo - En venta ¡No!




En venta ¡No!
En vente ¡No!
Que tenga una buena vida y lo comprenda
Que j'aie une belle vie et que je le comprenne
Que entiendan que los kultibo nunca están en venta
Qu'ils comprennent que les Kultibo ne sont jamais à vendre
Y contenta esta generación lo representa
Et heureuse, cette génération le représente
Cogiendo los estilos a partir de los noventa
Reprenant les styles des années 90
Debo escribir y meditar
Je dois écrire et méditer
Querer subir y no bajar
Vouloir monter et ne pas descendre
Para volar hay que soñar
Pour voler, il faut rêver
La vida no te va a esperar
La vie ne t'attendra pas
Deber saber diferenciar
Savoir différencier
Hacer el bien o hacer el mal
Faire le bien ou faire le mal
Es inmoral joder aquel que lucha por una igualdad
C'est immoral de baiser celui qui lutte pour l'égalité
Si ves una oportunidad
Si tu vois une opportunité
Corre que no espera
Cours, elle n'attend pas
Si te pone los cuernos la novia
Si ta copine te trompe
Pónselos a tu ceguera
Mets-les à ton aveuglement
Tengo que salir
Je dois sortir
Y ver lo que hay afuera
Et voir ce qu'il y a dehors
La vida es una noria y ella gira a su manera
La vie est une grande roue et elle tourne à sa façon
Personas cierran puertas a la gente sin autoridad
Les gens ferment les portes aux gens sans autorité
Política? ME SUDA EL NABO
La politique ? JE M'EN FICHE
Quiero una oportunidad
Je veux une opportunité
Para expresar que quiero mas
Pour exprimer que je veux plus
Para explotar y reventar
Pour exploser et éclater
La lucha ha sido dura pa' los Kulto y no van a parar
La lutte a été dure pour les Kulto et ils ne vont pas s'arrêter
Muchos van de kill y no lo son
Beaucoup se disent tueurs et ne le sont pas
Mira no hay problema pero no la solución
Écoute, il n'y a pas de problème mais ce n'est pas la solution
Es posible que coincida en alguna otra opinión
Il est possible que je sois d'accord avec une autre opinion
Imposible que pal mundo tengas tuuuuu toda la razón
Impossible que pour le monde tu aies touuuuuute la raison
Cicatriiiiiiices guardadas bajo mi cama
Cicatrisessssss gardées sous mon lit
Legaliiiiiices "s'il vous plait" la marihuana
Légalisez "s'il vous plaît" la marijuana
Ya te avise que las K vienen con ganas
Je t'avais prévenu que les K arrivent en force
El publico es la leña que mas grande hace la llama
Le public est le bois qui rend la flamme plus grande
Agradezco lo que tengo y a quien sea que me dio este don
Je suis reconnaissant de ce que j'ai et à qui que ce soit qui m'a donné ce don
Gracias por poder ser libre y no ave de prisión
Merci de pouvoir être libre et de ne pas être un oiseau en cage
Pienso que hoy es un gran día gracias a mi inspiración
Je pense qu'aujourd'hui est un grand jour grâce à mon inspiration
Mañana sera otro día y buscare la solución
Demain sera un autre jour et je chercherai la solution
Es la situación que tenemos hoy en día
C'est la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui
Hay tanto kriti kriticon y no de maría
Il y a tellement de critiques et pas de Marie-Jeanne
Cualquiera es el precio al que te venderías
Tout le monde a un prix auquel il se vendrait
Yo no vivo de mi boca pero trae filosofía
Je ne vis pas de ma bouche mais elle apporte de la philosophie
Que tengan una buena vida y lo comprendan
Qu'ils aient une belle vie et qu'ils le comprennent
Que entiendan que los kultibo nunca están en venta
Qu'ils comprennent que les Kultibo ne sont jamais à vendre
Y contenta, esta generación lo representa
Et heureuse, cette génération la représente
Cogiendo los estilos a partir de los 90
Reprenant les styles des années 90
QUE VENGAN
QU'ILS VIENNENT
Si quieren masacrar esos cabrones a estos mendas
S'ils veulent massacrer ces enfoirés à ces gamins
Graben una chabola lo digo pa que me entiendas
Construisez une cabane, je le dis pour que tu comprennes
No lo hago por pasta
Je ne le fais pas pour l'argent
Aunque me deje casi todo en buena mierda
Même si je laisse presque tout dans la bonne merde
Esto no se vende en tu tienda
Ça ne se vend pas dans ton magasin
Contenta? mi peña lo está
Contente ? Mon équipe l'est
Escucha mi fiesta
Écoute ma fête
Con samu con el seta y con aimar? en esta orquesta
Avec Samu, avec Seta et avec Aimar ? Dans cet orchestre
Modesta!
Modesteeeee !
La gente que nos sigue siempre está
Les gens qui nous suivent sont toujours
Nos tienen en pedestal y nos toca subir la cuesta
Ils nous ont mis sur un piédestal et nous devons maintenant gravir la colline
Protestaras!
Tu vas protester !
Yo quiero que legalicen la china
Je veux qu'ils légalisent la chinoise
Bajo al baño del estudio mientras sube mi autoestima PRIMA
Je descends aux toilettes du studio pendant que mon estime de moi monte, cousine
Escupo al popy a tu amigo el DJ de BAMBING
Je crache au visage de ton ami le DJ de Bambing
Si admiten a subnormales en La Voz pues vete al casting
S'ils acceptent les attardés dans The Voice, alors va au casting
Muchos pensaban que los Kulto estaban muertos
Beaucoup pensaient que les Kulto étaient morts
Nos echaron del estudio y nos hicimos otro nuestro
Ils nous ont virés du studio et nous en avons fait un autre à nous
Motivo de superación, yo mi propio maestro
Un motif de réussite, je suis mon propre maître
No dejo esto por nada del mundo así lo demuestro
Je n'abandonne ça pour rien au monde, je le prouve
Los que no nos veis que sepáis que aquí seguimos
Ceux qui ne nous voient pas, sachez que nous sommes toujours
Dedico a mis colegas este disco que les prometimos
Je dédie cet album que nous leur avions promis à mes potes
Vivimos con micros y cables entre bombos y bafles
On vit avec des micros et des câbles entre les grosses caisses et les enceintes
Moralmente sale rentable
Moralement, ça vaut le coup
Me pide el dani escribe lo que vives
Dani me demande d'écrire ce que tu vis
No te rayes
Ne te prends pas la tête
Diles todo lo que opines o cultives
Dis-lui tout ce que tu penses ou cultives
Tu decides es posible
Tu décides, c'est possible
Si te marco este camino set al plato paja vacas y jabatos o para pipas o pipes
Si je te montre ce chemin, mets-toi à table, paille, vaches et chevaux, ou pour les pipes
ESCRIBE!
ÉCRIS !
Lo piden los hinchas de este equipazo
C'est ce que demandent les fans de cette équipe de choc
Son diez año con el boli si quieres echa un vistazo
Ça fait dix ans que je suis avec le stylo, si tu veux jeter un coup d'œil
Hay problemas
Il y a des problèmes
Trabajo en cada tema
Je travaille sur chaque morceau
Cada pista suena buena crema nena
Chaque piste sonne comme de la bonne crème, bébé
Me gaste la pasta de la cena
J'ai dépensé l'argent du dîner
Que tenga una buena vida y lo comprenda
Que j'aie une belle vie et que je le comprenne
Que entiendan que los kultibo nunca están en venta
Qu'ils comprennent que les Kultibo ne sont jamais à vendre
Y contenta esta generación lo representa
Et heureuse, cette génération le représente
Cogiendo los estilos a partir de los noventa
Reprenant les styles des années 90





Авторы: Peca, Samu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.