Kulto Kultibo - En venta ¡No! - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kulto Kultibo - En venta ¡No!




En venta ¡No!
Не продаётся, нет!
Que tenga una buena vida y lo comprenda
Пусть у тебя будет хорошая жизнь, и ты поймёшь,
Que entiendan que los kultibo nunca están en venta
Что Kulto Kultibo никогда не продаются.
Y contenta esta generación lo representa
И это поколение, довольное, представляет это.
Cogiendo los estilos a partir de los noventa
Подхватывая стили, начиная с девяностых.
Debo escribir y meditar
Я должен писать и размышлять,
Querer subir y no bajar
Хотеть подняться и не падать.
Para volar hay que soñar
Чтобы летать, нужно мечтать,
La vida no te va a esperar
Жизнь тебя не будет ждать.
Deber saber diferenciar
Ты должна знать, как отличать,
Hacer el bien o hacer el mal
Делать добро или делать зло.
Es inmoral joder aquel que lucha por una igualdad
Аморально трахать того, кто борется за равенство.
Si ves una oportunidad
Если видишь возможность,
Corre que no espera
Беги, она не ждёт.
Si te pone los cuernos la novia
Если тебе изменяет девушка,
Pónselos a tu ceguera
Надень рога на свою слепоту.
Tengo que salir
Я должен выйти
Y ver lo que hay afuera
И посмотреть, что там снаружи.
La vida es una noria y ella gira a su manera
Жизнь - это колесо обозрения, и оно вращается по-своему.
Personas cierran puertas a la gente sin autoridad
Люди закрывают двери перед людьми без полномочий.
Política? ME SUDA EL NABO
Политика? МНЕ НАСРАТЬ!
Quiero una oportunidad
Я хочу получить возможность
Para expresar que quiero mas
Выразить, что я хочу большего,
Para explotar y reventar
Взорваться и разорваться.
La lucha ha sido dura pa' los Kulto y no van a parar
Борьба была тяжелой для Kulto, и они не собираются останавливаться.
Muchos van de kill y no lo son
Многие выдают себя за крутых, но это не так.
Mira no hay problema pero no la solución
Смотри, нет проблем, но это не решение.
Es posible que coincida en alguna otra opinión
Возможно, я соглашусь с каким-то другим мнением,
Imposible que pal mundo tengas tuuuuu toda la razón
Но невозможно, чтобы ты была права во всём на свете.
Cicatriiiiiiices guardadas bajo mi cama
Шрамыыыыы спрятаны под моей кроватью,
Legaliiiiiices "s'il vous plait" la marihuana
Легализуйте марихуану, "s'il vous plait".
Ya te avise que las K vienen con ganas
Я предупреждал тебя, что "К" идут с желанием.
El publico es la leña que mas grande hace la llama
Публика - это дрова, которые разжигают пламя.
Agradezco lo que tengo y a quien sea que me dio este don
Я благодарен за то, что у меня есть, и тому, кто дал мне этот дар.
Gracias por poder ser libre y no ave de prisión
Спасибо за то, что я могу быть свободен, а не птицей в клетке.
Pienso que hoy es un gran día gracias a mi inspiración
Я думаю, что сегодня отличный день благодаря моему вдохновению.
Mañana sera otro día y buscare la solución
Завтра будет новый день, и я буду искать решение.
Es la situación que tenemos hoy en día
Такова ситуация, которая у нас есть сегодня.
Hay tanto kriti kriticon y no de maría
Так много критики, и не про марихуану.
Cualquiera es el precio al que te venderías
Любая цена, за которую ты бы себя продала.
Yo no vivo de mi boca pero trae filosofía
Я не живу своими словами, но они несут философию.
Que tengan una buena vida y lo comprendan
Пусть у тебя будет хорошая жизнь, и ты поймёшь,
Que entiendan que los kultibo nunca están en venta
Что Kulto Kultibo никогда не продаются.
Y contenta, esta generación lo representa
И это поколение, довольное, представляет это.
Cogiendo los estilos a partir de los 90
Подхватывая стили, начиная с 90-х.
QUE VENGAN
ПУСТЬ ПРИХОДЯТ,
Si quieren masacrar esos cabrones a estos mendas
Если эти ублюдки хотят уничтожить этих парней.
Graben una chabola lo digo pa que me entiendas
Снимите лачугу, я говорю это, чтобы ты поняла.
No lo hago por pasta
Я делаю это не ради денег,
Aunque me deje casi todo en buena mierda
Хотя я оставляю почти всё на хорошее дерьмо.
Esto no se vende en tu tienda
Это не продаётся в твоём магазине.
Contenta? mi peña lo está
Довольна? Моя команда довольна.
Escucha mi fiesta
Слушай мою вечеринку
Con samu con el seta y con aimar? en esta orquesta
С Саму, с Сетой и с Аймаром в этом оркестре.
Modesta!
Скромном!
La gente que nos sigue siempre está
Люди, которые следят за нами, всегда рядом.
Nos tienen en pedestal y nos toca subir la cuesta
Они поставили нас на пьедестал, и нам нужно подниматься в гору.
Protestaras!
Ты будешь протестовать!
Yo quiero que legalicen la china
Я хочу, чтобы легализовали травку.
Bajo al baño del estudio mientras sube mi autoestima PRIMA
Спускаюсь в туалет студии, пока растёт моя самооценка, кузина.
Escupo al popy a tu amigo el DJ de BAMBING
Плюю в лицо твоему другу, диджею Бамбингу.
Si admiten a subnormales en La Voz pues vete al casting
Если на "Голос" берут дебилов, то иди на кастинг.
Muchos pensaban que los Kulto estaban muertos
Многие думали, что Kulto мертвы.
Nos echaron del estudio y nos hicimos otro nuestro
Нас выгнали из студии, и мы сделали свою собственную.
Motivo de superación, yo mi propio maestro
Мотив для самосовершенствования, я - свой собственный учитель.
No dejo esto por nada del mundo así lo demuestro
Я ни за что на свете не брошу это, вот так я это доказываю.
Los que no nos veis que sepáis que aquí seguimos
Те, кто нас не видит, знайте, что мы всё ещё здесь.
Dedico a mis colegas este disco que les prometimos
Посвящаю этот альбом своим друзьям, который мы им обещали.
Vivimos con micros y cables entre bombos y bafles
Мы живём с микрофонами и кабелями среди барабанов и колонок.
Moralmente sale rentable
Морально это окупается.
Me pide el dani escribe lo que vives
Дани просит меня написать о том, чем я живу.
No te rayes
Не парься.
Diles todo lo que opines o cultives
Скажи им всё, что ты думаешь или выращиваешь.
Tu decides es posible
Ты решаешь, это возможно.
Si te marco este camino set al plato paja vacas y jabatos o para pipas o pipes
Если я укажу тебе этот путь, ставь на тарелку солому, коров и кабанов, или для трубок, или для курильщиков.
ESCRIBE!
ПИШИ!
Lo piden los hinchas de este equipazo
Просят фаны этой команды.
Son diez año con el boli si quieres echa un vistazo
Десять лет с ручкой, если хочешь, взгляни.
Hay problemas
Есть проблемы,
Trabajo en cada tema
Я работаю над каждой темой.
Cada pista suena buena crema nena
Каждый трек звучит как сладкие сливки, детка.
Me gaste la pasta de la cena
Я потратил деньги на ужин.
Que tenga una buena vida y lo comprenda
Пусть у тебя будет хорошая жизнь, и ты поймёшь,
Que entiendan que los kultibo nunca están en venta
Что Kulto Kultibo никогда не продаются.
Y contenta esta generación lo representa
И это поколение, довольное, представляет это.
Cogiendo los estilos a partir de los noventa
Подхватывая стили, начиная с девяностых.





Авторы: Peca, Samu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.