Текст и перевод песни Kulto Kultibo - La Necesito

La Necesito

La necesito
Como a la mañana echarme un dulce canutito
Como la llamada de qué tal de un hermanito
Como la Navidad al villancico
No sé si me explico, la necesito
Como el pobre que quiere ser rico
Como la doncella que quiere encontrar su chico

Estoy adicto lo digo a gritos
Como pisar playa cuando llega el veranito
Te la dedico desde chiquito
Tu me enseñaste a crecer
La música invade mi cuerpo
Alivia mi alma calma mi ser
Te necesito y si tú me quieres
No tienen nada que hacer

Paso a pasito voy tranquilito
Y mucho más sabio que ayer
Original currando en el caucho y el metal
Hago lo que sea por todo lo que me das
Hasta el final repito hasta el final
Representaré a mi gente y al que sea real
A mí no me cuentes tu vida no me des
La chapa va cállate ya

Yo solo saqué mis castañas del fuego
Sabiendo que me iba a quemar
La vida que llevo de party's y ciegos algún día
A mí me va a matar
Toda la vida currando
Sabiendo que yo no nací para currar
Música música sé que tú eres única
Lo que tú me transmitas
Yo lo transmitiré

Música música sé que tú eres única
Y si me necesitas sabes que aquí estaré

Noches que paso pensando
Tu sé que me estás estás recordando
No sé si me estás escuchando
Solo que ando desconectando tanto
Que ya solo canto mi mente conecta con astros
Alcanzo el nirvana con la marihuana
Y con una guitarra sonando en mis cascos
Así me levanto son las diez y cuarto
Está lloviendo a mares no quiero más llantos

Que no los aguanto
Estuve llorando pero no tanto
Era el demonio cara de santo
Un angelito con cara diablo
No sé ni por cual me decanto
Nunca me planto ni me lo planteo
Mira como lo peleo lo tengo cuando lo deseo
Siempre me crezco cuando lo creo
Y luego (luego) llego (llego) y la pongo a sonar
Puedo (puedo) quiero (quiero) hacerlo y sé que lo voy a lograr

Ya ya música me da la libertad
El pueblo y la humanidad es la paloma de la paz
Ya ya sonando despertando a la ciudad
Nunca os dejéis engañar si nadie nos puede callar
No nos callan Irún Hendaya tocando en jaias
Voy con mis anaias hor hasi da gure bidaia
Estoy siempre tranquilo sé que estos

Cuatro no fallan tu engañas
A los tuyos y a ti con otras medallas
Esto nos da la vida y tu trabajo nos la quita
Estoy reuniendo fuerzas y a la vez me debilita
Si quieres que me marche cuando
Más me necesita no podré volver
Jamás para que nunca se repita

J'ai besoin d'elle

J'ai besoin d'elle
Comme un bonbon le matin
Comme un appel d'un petit frère, "Comment vas-tu ?"
Comme des chants de Noël à Noël
Je ne sais pas si je me fais comprendre, j'ai besoin d'elle
Comme un pauvre qui veut être riche
Comme une demoiselle qui veut trouver son homme

Je suis accro, je le crie haut et fort
Comme marcher sur la plage quand l'été arrive
Je te la dédie depuis que je suis petit
Tu m'as appris à grandir
La musique envahit mon corps
Elle apaise mon âme, calme mon être
J'ai besoin de toi et si tu me veux
Ils n'ont rien à faire

Petit à petit, je vais tranquille
Et bien plus sage qu'hier
Original, travaillant avec du caoutchouc et du métal
Je fais tout pour tout ce que tu me donnes
Jusqu'à la fin, je répète, jusqu'à la fin
Je représenterai mon peuple et ceux qui sont réels
Ne me raconte pas ta vie, ne me donne pas
La fermeture éclair va, tais-toi maintenant

J'ai juste sorti mes châtaignes du feu
Sachant que j'allais me brûler
La vie que je mène, de fêtes et d'aveugles un jour
Va me tuer
Toute la vie à travailler
Sachant que je ne suis pas né pour travailler
Musique musique, je sais que tu es unique
Ce que tu me transmets
Je le transmettrai

Musique musique, je sais que tu es unique
Et si tu as besoin de moi, tu sais que je serai là

Des nuits que je passe à penser
Tu sais que tu me rappelles
Je ne sais pas si tu m'écoutes
Sauf que je suis tellement déconnecté
Que je chante juste, mon esprit se connecte aux étoiles
J'atteins le nirvana avec de la marijuana
Et avec une guitare qui joue dans mes écouteurs
Comme ça je me lève, il est dix heures et quart
Il pleut des cordes, je ne veux plus de pleurs

Que je ne supporte pas
J'ai pleuré, mais pas beaucoup
C'était le démon au visage de saint
Un petit ange avec un visage de diable
Je ne sais pas pour lequel je me décide
Je ne me plante jamais et je ne me le pose pas
Regarde comme je me bats, je l'ai quand je le veux
Je grandis toujours quand j'y crois
Et puis (puis) j'arrive (j'arrive) et je la fais jouer
Je peux (je peux) je veux (je veux) le faire et je sais que je vais y arriver

Oui oui, la musique me donne la liberté
Le peuple et l'humanité sont la colombe de la paix
Oui oui, en train de sonner, réveiller la ville
Ne vous laissez jamais tromper, personne ne peut nous faire taire
Ils ne nous font pas taire, Irún Hendaya jouant à Jai Alai
Je vais avec mes anaias, hor hasi da gure bidaia
Je suis toujours calme, je sais que ces

Quatre ne font pas défaut, tu trompes
Les tiens et toi avec d'autres médailles
C'est ce qui nous donne la vie et ton travail nous l'enlève
Je rassemble mes forces et en même temps ça me fragilise
Si tu veux que je parte quand
J'ai le plus besoin de toi, je ne pourrai pas revenir
Jamais, pour que ça ne se répète jamais