Текст и перевод песни Kulto Kultibo - Mery Jane

Mery Mery Jane qué les pasa contigo,
El gobierno es tu enemigo y no te va a dejar en paz,
Siempre te hemos defendido y eso nunca va a cambiar.
No quieren legalizar, una planta natural,
Porque ganan más en negro que teniéndola legal
Mientras tú te vas al bar, bebe y bebe sin parar,
Hay personas que esto les ayuda con su enfermedad.
Ignorancia pura a algo que sale de la tierra
Malo es petróleo que ha traído muerte y guerra
Puto narcotráfico y políticos de mierda
Nosotros preferimos cultivar nuestra hierba.

La sociedad la excluye por un tema de salud,
El consumo responsable siempre ha sido una actitud,
Como lo de ir los domingos para rezar a una cruz,
Luego está legalizado beber vodka con Red Bull.
Las semillas vienen frescas de California del Sur,
Están matando por fumar en Singapur,
Te matan por traficar, loco explícamelo tu,
Las ventanillas bajadas por si veis la luz azul.
Hola, qué tal, agur! a malas intimidan,
Nunca me meto en movidas y ahora quiere involucrarme
Por un porrillo que tirado aparte quiere robarme,
Ahora tendréis que venir pillarme.

He venido a la nevera a ver qué quiero y lo he olvidao,
Otra vez con hambre porque siempre estoy fumao,
Yo ya encontré la manera para evitar a los pesaos,
Me calzo un buen canuto y voy modo desconectao,
Tengo un porro en la cartera y el poli me lo ha encontrao,
Espero que se lo fume y deje de estar amargao,
Por esta frontera nunca la han legalizao,
Ni la legalizarán aunque estén equivocaos.

Me estoy haciendo un caramel tumbado relajao,
Me encanta mirar tu cuerpo desde la cama tirao,
He soñado que te vas pero ya se me ha olvidao,
He tenido que borrar lo que había almacenao,
Estoy fumao y tu enganchao a la fariña,
A las putas, al fútbol y a babear a niñas,
Vivo relajado pero tú tan solo chillas,
Vives cabreado en tu mundo maravilla.
Antes morir de pie que vivir de rodillas,
Fumando buen hachís que pasó Melilla
Viene la "pestañí" pero no a un barrio de villas,
Al pobre desde tiempos ancestrales se le humilla.

OG Kush criticón Positronics pal balcón,
Zombi kush, subidón, eso sí que pega hostión,
Solo dos palabras: - libertad y expresión,
Como en Narnia viajo a mundos dentro de mi habitación.
Un blunt, dos joints y tiro por que me toca,
El gobierno la moral y la poli las pelotas,
Mother fucker! Llego para chaparte la boca,
Pienso en verde y como Cypress quiero fumar mota,
Cada uno que se evada como quiera,
Yo no soy un delincuente por vivir a mi manera,
Huele a hierba desde la escalera,
Un perfume natural que se puede echar cualquiera

He venido a la nevera a ver qué quiero y lo he olvidao,
Otra vez con hambre porque siempre estoy fumao,
Yo ya encontré la manera para evitar a los pesaos
Me calzo un buen canuto y voy modo desconectao
Tengo un porro en la cartera y el poli me lo ha encontrao,
Espero que se lo fume y deje de estar amargao,
Por esta frontera nunca la han legalizao,
Ni la legalizarán aunque estén equivocaos.

Мэри, Мэри Джейн, что с тобой не так?
Правительство - твой враг, и оно не даст тебе покоя,
Мы всегда будем защищать тебя, и это никогда не изменится.
Они не хотят легализовать натуральное растение,
Потому что на черном рынке они зарабатывают больше, чем на легальном
А ты идешь в бар, пьешь и пьешь без остановки,
В то время как есть люди, которым это помогает справиться с болезнью.
Чистое невежество к тому, что растет прямо из земли
Нефть, которая привела к смерти и войне, вот что по-настоящему плохо!
Черт возьми, наркотрафик и дерьмовые политики
Мы предпочитаем выращивать собственную травку.

Общество отторгает это из-за проблем со здоровьем,
Ответственное потребление всегда было жизненной позицией,
Например, ходить по воскресеньям в церковь молиться распятию,
А потом легализовать напитки, типа водки с Ред Буллом.
Семена приходят свежими из Южной Калифорнии,
В Сингапуре убивают за курение,
Тебя могут убить за трафик, объясни мне, пожалуйста,
Притормози, если увидишь синие огни.
Привет, как дела, пока! Пугают и угрожают,
Я никогда не лезу в неприятности, а теперь они хотят меня подставить
За косяк, который был отброшен в сторону, они хотят его забрать,
Теперь вам придется приходить и забирать меня.

Я пришел к холодильнику, чтобы посмотреть, чего хочу, и забыл об этом,
Снова голодный, потому что я все время под кайфом,
Я уже нашел способ избежать этих докучающих мне,
Я закуриваю хороший косяк и перехожу в режим отключения,
У меня в кошельке был косяк, и полицейский его нашел,
Я надеюсь, он выкурит его и избавится от горечи,
На этой границе они никогда не легализуют,
И не легализуют, даже если будут неправы.

Я делаю карамель, откинувшись назад и расслабившись,
Мне нравится смотреть на твое тело, лежащее на кровати,
Я мечтал, что ты уходишь, но уже забыл,
Мне пришлось удалить то, что было сохранено,
Я под кайфом, а ты подсел на дурь,
На шлюх, на футбол и на охоту за маленькими девочками,
Я живу расслабленно, а ты вечно только ругаешься,
Ты живешь озлобленным в своем прекрасном мире.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях,
Куря хороший гашиш, который прошел через Мелилью
Идет "ресничка", но не в богатый район,
Бедных унижают испокон веков.

OG Kush критикую Positronics для балкона,
Zombi Kush, кайф, вот это действительно бьет по мозгам,
Всего два слова: - свобода и самовыражение,
Как в Нарнии, я путешествую в миры в своей комнате.
Блант, два джойнта, и я ухожу, потому что мне пора,
Правительство - это мораль, а полиция - это яйца,
Мазерфакер! Я пришел, чтобы заткнуть тебе рот,
Я думаю о зеленом и, как Cypress, хочу курить моту,
Пусть каждый спасается как хочет,
Я не преступник, за то, что живу так, как мне нравится,
С лестницы пахнет травой,
Натуральный парфюм, которым может пользоваться каждый

Я пришел к холодильнику, чтобы посмотреть, чего хочу, и забыл об этом,
Снова голодный, потому что я все время под кайфом,
Я уже нашел способ избежать этих докучающих мне,
Я закуриваю хороший косяк и перехожу в режим отключения
У меня в кошельке был косяк, и полицейский его нашел,
Я надеюсь, он выкурит его и избавится от горечи,
На этой границе они никогда не легализуют,
И не легализуют, даже если будут неправы.