Mery Jane - Kulto Kultibo перевод на немецкий

Mery Jane

Mery Mery Jane qué les pasa contigo,
El gobierno es tu enemigo y no te va a dejar en paz,
Siempre te hemos defendido y eso nunca va a cambiar.
No quieren legalizar, una planta natural,
Porque ganan más en negro que teniéndola legal
Mientras tú te vas al bar, bebe y bebe sin parar,
Hay personas que esto les ayuda con su enfermedad.
Ignorancia pura a algo que sale de la tierra
Malo es petróleo que ha traído muerte y guerra
Puto narcotráfico y políticos de mierda
Nosotros preferimos cultivar nuestra hierba.

La sociedad la excluye por un tema de salud,
El consumo responsable siempre ha sido una actitud,
Como lo de ir los domingos para rezar a una cruz,
Luego está legalizado beber vodka con Red Bull.
Las semillas vienen frescas de California del Sur,
Están matando por fumar en Singapur,
Te matan por traficar, loco explícamelo tu,
Las ventanillas bajadas por si veis la luz azul.
Hola, qué tal, agur! a malas intimidan,
Nunca me meto en movidas y ahora quiere involucrarme
Por un porrillo que tirado aparte quiere robarme,
Ahora tendréis que venir pillarme.

He venido a la nevera a ver qué quiero y lo he olvidao,
Otra vez con hambre porque siempre estoy fumao,
Yo ya encontré la manera para evitar a los pesaos,
Me calzo un buen canuto y voy modo desconectao,
Tengo un porro en la cartera y el poli me lo ha encontrao,
Espero que se lo fume y deje de estar amargao,
Por esta frontera nunca la han legalizao,
Ni la legalizarán aunque estén equivocaos.

Me estoy haciendo un caramel tumbado relajao,
Me encanta mirar tu cuerpo desde la cama tirao,
He soñado que te vas pero ya se me ha olvidao,
He tenido que borrar lo que había almacenao,
Estoy fumao y tu enganchao a la fariña,
A las putas, al fútbol y a babear a niñas,
Vivo relajado pero tú tan solo chillas,
Vives cabreado en tu mundo maravilla.
Antes morir de pie que vivir de rodillas,
Fumando buen hachís que pasó Melilla
Viene la "pestañí" pero no a un barrio de villas,
Al pobre desde tiempos ancestrales se le humilla.

OG Kush criticón Positronics pal balcón,
Zombi kush, subidón, eso sí que pega hostión,
Solo dos palabras: - libertad y expresión,
Como en Narnia viajo a mundos dentro de mi habitación.
Un blunt, dos joints y tiro por que me toca,
El gobierno la moral y la poli las pelotas,
Mother fucker! Llego para chaparte la boca,
Pienso en verde y como Cypress quiero fumar mota,
Cada uno que se evada como quiera,
Yo no soy un delincuente por vivir a mi manera,
Huele a hierba desde la escalera,
Un perfume natural que se puede echar cualquiera

He venido a la nevera a ver qué quiero y lo he olvidao,
Otra vez con hambre porque siempre estoy fumao,
Yo ya encontré la manera para evitar a los pesaos
Me calzo un buen canuto y voy modo desconectao
Tengo un porro en la cartera y el poli me lo ha encontrao,
Espero que se lo fume y deje de estar amargao,
Por esta frontera nunca la han legalizao,
Ni la legalizarán aunque estén equivocaos.

Mery Jane

Mery, Mery Jane, was ist los mit dir?
Die Regierung ist dein Feind und wird dich nicht in Ruhe lassen,
Wir haben dich immer verteidigt und das wird sich nie ändern.
Sie wollen eine natürliche Pflanze nicht legalisieren,
Weil sie schwarz mehr verdienen, als wenn sie legal wäre
Während du in die Bar gehst, trinkst und trinkst ohne Ende,
Gibt es Menschen, denen das bei ihrer Krankheit hilft.
Pure Ignoranz gegenüber etwas, das aus der Erde kommt
Schlimm ist Erdöl, das Tod und Krieg gebracht hat
Verdammter Drogenhandel und Scheißpolitiker
Wir ziehen es vor, unser eigenes Gras anzubauen.

Die Gesellschaft schließt sie aus, wegen eines Gesundheitsthemas,
Verantwortungsvoller Konsum war schon immer eine Einstellung,
So wie sonntags zu einem Kreuz zu beten,
Dann ist es legalisiert, Wodka mit Red Bull zu trinken.
Die Samen kommen frisch aus Südkalifornien,
In Singapur töten sie fürs Kiffen,
Sie töten dich fürs Dealen, Verrückter, erklär mir das mal,
Die Fenster runter, falls ihr das Blaulicht seht.
Hallo, wie geht's, tschüss! Auf schlechte Art schüchtern sie ein,
Ich mische mich nie in Schwierigkeiten ein und jetzt will er mich reinziehen
Wegen eines Joints, den ich weggeworfen habe und den er mir klauen will,
Jetzt müsst ihr kommen und mich schnappen.

Ich bin zum Kühlschrank gekommen, um zu sehen, was ich will, und habe es vergessen,
Schon wieder Hunger, weil ich immer bekifft bin,
Ich habe schon einen Weg gefunden, die Nervensägen zu vermeiden,
Ich dreh mir einen fetten Joint und bin im Abgeschaltet-Modus,
Ich habe einen Joint in der Brieftasche und der Bulle hat ihn gefunden,
Ich hoffe, er raucht ihn und hört auf, sauer zu sein,
An dieser Grenze haben sie es nie legalisiert,
Und sie werden es auch nicht legalisieren, obwohl sie falsch liegen.

Ich mach mir einen süßen Joint, liege entspannt da,
Ich liebe es, deinen Körper vom Bett aus anzusehen,
Ich habe geträumt, dass du gehst, aber ich habe es schon vergessen,
Ich musste löschen, was ich gespeichert hatte,
Ich bin bekifft und du bist süchtig nach Koks,
Nach Nutten, nach Fußball und danach, Mädchen anzusabbern,
Ich lebe entspannt, aber du schreist nur,
Du lebst wütend in deiner Wunderwelt.
Lieber stehend sterben, als auf Knien leben,
Gutes Haschisch rauchen, das Melilla passiert hat
Die "Pest" kommt, aber nicht in ein Villenviertel,
Der Arme wird seit Urzeiten gedemütigt.

OG Kush, kritisch, Positronics für den Balkon,
Zombie Kush, High, das haut richtig rein,
Nur zwei Worte: - Freiheit und Ausdruck,
Wie in Narnia reise ich in Welten in meinem Zimmer.
Ein Blunt, zwei Joints und ich zieh weiter, weil ich dran bin,
Die Regierung die Moral und die Bullen die Eier,
Motherfucker! Ich komme, um dir den Mund zu stopfen,
Ich denke grün und wie Cypress will ich Gras rauchen,
Jeder soll sich ablenken, wie er will,
Ich bin kein Verbrecher, weil ich auf meine Art lebe,
Es riecht nach Gras aus dem Treppenhaus,
Ein natürliches Parfüm, das jeder benutzen kann

Ich bin zum Kühlschrank gekommen, um zu sehen, was ich will, und habe es vergessen,
Schon wieder Hunger, weil ich immer bekifft bin,
Ich habe schon einen Weg gefunden, die Nervensägen zu vermeiden,
Ich dreh mir einen fetten Joint und bin im Abgeschaltet-Modus,
Ich habe einen Joint in der Brieftasche und der Bulle hat ihn gefunden,
Ich hoffe, er raucht ihn und hört auf, sauer zu sein,
An dieser Grenze haben sie es nie legalisiert,
Und sie werden es auch nicht legalisieren, obwohl sie falsch liegen.