Текст и перевод песни Kulto Kultibo - Resa-K

Resa-K

Déjalo que salga quiere farra
Estuvo 4 horas en la misma barra
Vino la más guapa con el más macarra
Y a la mínima se sacan las garras
Olvidando quemando "belarra"
Joder Peca vaya mierdas te agarras
Mi recuerdo no encaja con lo que narras
Así que díme lo que pasa, dónde está
No soy rencoroso pero esta me la apunto
Luego el karma está siempre sembrando disgustos
Hay que aprender a vivir con lo justo
Niño espabila la vida da sustos
Vas muy de dura aunque sé que te gusto
Peca es el mismo que Daniel Augusto
Fui un bala pero ya he crecido
Yo no pido nada que no he merecido
Siempre doy la cara por cualquier amigo
Por muchos motivos
Buscas el apoyo cuando estás perdido
Luego a lo mejor ya todo gana el sentido
Al no saber con quién has amanecido.
Díme que me quieres pero no te vayas más
Yo te quiero como eres no sé cómo lo verás,
Cuando pasen unos años no sé dónde me verás
Pero te juro que muy alto,
Fumo tanto, bebo tanto,
Ya es siempre resaca cuando me levanto
Paso de rutinas con eso me espanto
Ganaremos nuestro sueldo con esto ya estamos hartos
Gucci Prada Gucci dice Gucci Prada
Y no tiene dinero ni para la entrada
Vida sana fumo marihuana
Amigos amigas con ron de La Habana
Con Puerto de Indias bailando sevillanas
Nos van a dar las 12 de la mañana
Todo el día con la misma parana
Hoy voy a hacer lo que me dé la puta gana

Mira como bailan los raperos de la zona
Tanto esnifar tiza se han quedado sin neuronas
Muchos criticaban porque no hablan este idioma
Quieren ofender y su lírica es de broma
Toma un ritmo diferente mismo contenido
Vete donde mi jefe y dí que me he vendido
8 años sin parar seguimos activos
Bájalo bájalo bájalo como tú sabes
Yo no quiero grupis con mi nena ya me vale
Písalo písalo písalo que voy de rallye
Se ha hecho 4 rastas y piensa un rastafari
Dále cari que eres un Ferrari
Cuando mueve el culo es suya toa la party
Dale mami que eres un tsunami
Yo no soy latino aunque merezca un Grammy
Ya que estás tan buena quería aprovechar
Te dieron un cerebro y es para utilizar
Puto postureo este del instagram
Todos muy guapitos ninguno ayudar
Ba-ba-ba-ba-ba llego con mi equipo a quemar tu ciudad
Ya-ya-ya-ya-ya saldremos al concierto y lo verás.
Mira la vecina enloquecida con el ritmo
Le jodo la siesta y al final el himno,
Voy con los de siempre aunque no siga siendo el mismo
He vivido rápido y ahora voy tranquilito.
Mira chico te explico desde chiquitos no había jurdeles
Ahora tampoco los hay pero está mi cara en esos carteles,
El finde parto y escenarios y entre semana limpio almacenes,
Yo canto para las personas que siempre luchan, tu para mujeres.
Si algún día vivo de esto no quiero ser un parguela,
Un puto maniquí de feria, un personaje, vaya tela
Yo no soy Mandela pero me la pela,
No debe haber un solo niño sin escuela
Vuela y si vuelves a caer remonta vuelo,
Duela que duela, si no duele es de pego
Buenas las risas que me echado en estos años
Pena que el tiempo deteriore y haga daño.

Resa-K

Laisse-la sortir, elle veut faire la fête
Elle est restée 4 heures au même comptoir
La plus belle est arrivée avec le plus voyou
Et au moindre problème, ils sortent les griffes
Oubliant en brûlant de "l'herbe"
Putain Peca, tu ramasses de la merde
Mes souvenirs ne correspondent pas à ce que tu racontes
Alors dis-moi ce qui se passe, où c'est
Je ne suis pas rancunier, mais celle-là, je la note
Puis le karma est toujours en train de semer le dégoût
Il faut apprendre à vivre avec juste ce qu'il faut
Petit, réveille-toi, la vie réserve des surprises
Tu fais la dure, même si je sais que je te plais
Peca, c'est le même que Daniel Augusto
J'étais une balle, mais j'ai grandi maintenant
Je ne demande rien que je n'aie mérité
Je suis toujours là pour n'importe quel ami
Pour de nombreuses raisons
Tu cherches du soutien quand tu es perdu
Puis, au mieux, tout prend son sens
En ne sachant pas avec qui tu t'es réveillée.
Dis-moi que tu m'aimes mais ne t'en va plus
Je t'aime comme tu es, je ne sais pas comment tu le vois,
Quand quelques années auront passé, je ne sais pas où tu me verras
Mais je te jure que très haut,
Je fume tant, je bois tant,
J'ai toujours la gueule de bois au réveil
Je passe des routines, ça me fait peur
On gagnera notre salaire, on en a marre de ça
Gucci Prada Gucci dit Gucci Prada
Et elle n'a même pas d'argent pour l'entrée
Vie saine, je fume de la marijuana
Amis amies avec du rhum de La Havane
Avec Puerto de Indias en dansant des sévillanes
Il va être midi du matin
Toute la journée avec la même énergie
Aujourd'hui, je vais faire ce que j'ai envie de faire

Regarde comment dansent les rappeurs du coin
À force de sniffer de la craie, ils n'ont plus de neurones
Beaucoup critiquaient parce qu'ils ne parlent pas cette langue
Ils veulent offenser et leurs paroles sont une blague
Prends un rythme différent, même contenu
Va voir mon patron et dis-lui que je me suis vendu
8 ans sans relâche, nous sommes toujours actifs
Baisse-le baisse-le baisse-le comme tu sais le faire
Je ne veux pas de groupies, ma meuf me suffit
Appuie appuie appuie, je suis en rallye
Il a fait 4 joints et il se prend pour un rastafari
Vas-y chérie, tu es une Ferrari
Quand elle bouge son cul, c'est elle la reine de la fête
Vas-y ma belle, tu es un tsunami
Je ne suis pas latino, même si je mérite un Grammy
Puisque tu es si belle, je voulais en profiter
On t'a donné un cerveau, c'est pour t'en servir
Putain de faux-semblants sur Instagram
Tous très beaux, personne pour aider
Ba-ba-ba-ba-ba j'arrive avec mon équipe pour brûler ta ville
Ou-ou-ou-ou-ou on montera sur scène et tu verras.
Regarde la voisine, elle devient folle du rythme
Je lui gâche sa sieste et à la fin l'hymne,
Je suis avec les mêmes, même si ce n'est plus pareil
J'ai vécu vite et maintenant je vais tranquillement.
Écoute petit, je t'explique, depuis tout petit, il n'y avait pas d'argent
Maintenant non plus, mais il y a ma tête sur ces affiches,
Le week-end, je pars sur les scènes et en semaine, je nettoie des entrepôts,
Je chante pour les gens qui se battent toujours, toi pour les femmes.
Si un jour je vis de ça, je ne veux pas être un clown,
Un putain de mannequin de fête foraine, un personnage, c'est n'importe quoi
Je ne suis pas Mandela mais je m'en fous,
Il ne doit pas y avoir un seul enfant sans école
Envole-toi et si tu retombes, reprends ton envol,
Bats-toi, si ça ne fait pas mal, c'est que c'est du faux
Tous ces fous rires que j'ai eus ces dernières années
Dommage que le temps détériore et fasse mal.