Текст и перевод песни Kulto Kultibo - Revolución

Revolución

Esta canción va dedicada para todos esos peces gordos que chupan del bote solo por su interés. Tenéis libertad de expresión y parece que no lo sabéis. ¿Qué coño hacéis? Sois esclavos voluntarios y encima no lo veis. Así que ser valientes y el respeto como pueblo os ganareis.
Cada piti que te fumas
Hay un niño muerto en África,
Te dicen en la tele
Que esperanza es muy simpática (es trágica).
Es una tierra democrática
En la que muchas familias comen delante de una esvástica
¿Por qué no debatiste?
En qué consiste
Separando por frontera y barreras es muy triste.
Existen
Mil ideales mil chavales y
Hay desahucios más injustos
Que tomaremos los portales.
Tienes fé por tu bandera de un toro color negro,
No sé porque sale un toro si lo matan en encierros. 8
¿Gamberro?
Si soy un perro con patillas
Y Rajoy de rodillas
Para besar la Ikurriña.
Y fijo que no me pillan
Los picoletos
Los cerebros que manejan el Gobierno son paletos.
Euskadi,
Tierra de Gudaris
Se llevan presos
Políticos de aquí
Para que no los visiten en Cádiz.
No lo entiendo,
El mundo está muriendo
En Palestina bombardean
Mientras sigues debatiendo,
Estáis haciendo sangre,
No lo comprendo
Si el político cobrase como el obrero sería estupendo.
La revolución está en tu mente,
Tú sé consciente
Los perros del sistema están sacando sus dientes
¿Cómo será el futuro si es oscuro ya el presente?
Queremos igualdad, aquí nadie es diferente.
Revolución, ¿cómo?
Revolución, ¿cómo?
Revolución, somos la revolución. 9
Revolución, ¿cómo?
Revolución, ¿cómo?
Revolución, somos la revolución.
España es una mierda
Aquí baja mi autoestima,
Un país que está en paro y muchas familias en ruina.
¿Disciplina?
Y cárcel pa'l ladrón la guillotina
Si Urdangarin roba millones, pues ¿el rey te lo imaginas?
Recortes en tu empresa más jaqueca
Trabajas por un vicio pero pagas la hipoteca,
Es más que un que en la Audiencia Nacional,
Que juzguen a vascos que nos ponen malo eso está mal.
Un mundo manejado por las armas y monedas
El verdadero terrorista es Obama (y no Al Qaeda).
Una guerra no se puede llamar Santa
La policía solo nos pega y con impuestos
¡Viva el Rey, fuck the Infanta!
Revolución pa' los oyentes
Todos somos iguales que no nos coman la mente.
El hambre es un problema que le quema a esa mamá
Que no tiene un puto euro pa' comida en su cartera.
¡Protesto!
En nombre del obrero, de la cárcel solo sales
Si manejas y mueves mucho dinero. 10
Nos mienten
Somos las hormigas y ellos son las
Moscas que castigan, la poli nos intimida
La revolución está en tu mente,
Tú sé consciente
Los perros del sistema están sacando sus dientes
¿Cómo será el futuro si es oscuro ya el presente?
Queremos igualdad, aquí nadie es diferente.
Revolución, ¿cómo?
Revolución, ¿cómo?
Revolución, somos la revolución.
Revolución, ¿cómo?
Revolución, ¿cómo?
Revolución, somos la revolución.
Es tan indignante que te roben a la cara
Que protestes en voz alta y ya te tomen por majara.
Vives como un maniquí de Zara de piel tersa,
Seguro que eres de mujeres y hombres y viceversa.
No tiene solución, grita con el corazón,
Alcemos el puño contra puta Babylon,
Esta es la canción y tenemos la razón
Deberás sentirte libre al gritar revolución.

Révolution

Cette chanson est dédiée à tous ces gros bonnets qui profitent du système uniquement par intérêt personnel. Vous avez la liberté d'expression et il semble que vous ne le sachiez pas. Qu'est-ce que vous foutez ? Vous êtes des esclaves volontaires et en plus vous ne le voyez pas. Alors soyez courageux et vous gagnerez le respect du peuple.
Chaque clope que tu fumes,
Un enfant meurt en Afrique,
Ils te disent à la télé
Que l'espoir est très sympathique (c'est tragique).
C'est une terre démocratique
Où beaucoup de familles mangent devant une croix gammée
Pourquoi n'as-tu pas débattu ?
En quoi cela consiste-t-il ?
Séparer par des frontières et des barrières est très triste.
Il existe
Mille idéaux, mille jeunes et
Il y a des expulsions plus injustes
Que nous prendrons les portails.
Tu as foi en ton drapeau d'un taureau noir,
Je ne sais pas pourquoi il y a un taureau s'ils le tuent dans des encierros. 8
Voyou ?
Si je suis un chien avec des coussinets
Et Rajoy à genoux
Pour embrasser l'Ikurriña.
Et je suis sûr qu'ils ne m'arrêteront pas
Les petits policiers
Les cerveaux qui dirigent le gouvernement sont des péquenauds.
Pays Basque,
Terre de Gudaris
Ils emmènent des prisonniers
Des politiciens d'ici
Pour qu'on ne leur rende pas visite à Cadix.
Je ne comprends pas,
Le monde est en train de mourir
En Palestine, ils bombardent
Pendant que tu continues à débattre,
Vous faites couler le sang,
Je ne comprends pas
Si le politicien était payé comme l'ouvrier, ce serait formidable.
La révolution est dans ta tête,
Sois consciente
Les chiens du système sont en train de montrer les dents
À quoi ressemblera l'avenir si le présent est déjà sombre ?
Nous voulons l'égalité, personne n'est différent ici.
Révolution, comment ?
Révolution, comment ?
Révolution, nous sommes la révolution. 9
Révolution, comment ?
Révolution, comment ?
Révolution, nous sommes la révolution.
L'Espagne, c'est de la merde
Ici, mon estime de moi baisse,
Un pays au chômage et de nombreuses familles ruinées.
Discipline ?
Et la prison pour le voleur, la guillotine
Si Urdangarin vole des millions, eh bien, le roi, tu peux l'imaginer ?
Des coupes dans votre entreprise, plus de migraine
Tu travailles par vice mais tu paies l'hypothèque,
C'est plus qu'à l'Audience nationale,
Qu'ils jugent les Basques, qu'on nous rende malades, c'est mal.
Un monde dirigé par les armes et l'argent
Le vrai terroriste, c'est Obama (et non Al-Qaïda).
Une guerre ne peut pas être qualifiée de sainte
La police ne fait que nous frapper et avec les impôts
Vive le roi, fuck l'Infante !
Révolution pour les auditeurs
Nous sommes tous égaux, qu'ils ne nous bouffent pas l'esprit.
La faim est un problème qui brûle cette maman
Qui n'a pas un putain d'euro pour manger dans son portefeuille.
Je proteste !
Au nom de l'ouvrier, de la prison, tu ne sors
Que si tu manipules et déplaces beaucoup d'argent. 10
Ils nous mentent
Nous sommes les fourmis et ce sont eux les
Mouches qui punissent, la police nous intimide
La révolution est dans ta tête,
Sois consciente
Les chiens du système sont en train de montrer les dents
À quoi ressemblera l'avenir si le présent est déjà sombre ?
Nous voulons l'égalité, personne n'est différent ici.
Révolution, comment ?
Révolution, comment ?
Révolution, nous sommes la révolution.
Révolution, comment ?
Révolution, comment ?
Révolution, nous sommes la révolution.
C'est tellement révoltant qu'on te vole au visage
Que tu protestes à haute voix et qu'on te prenne déjà pour un fou.
Tu vis comme un mannequin Zara à la peau lisse,
Tu es sûrement des femmes et des hommes et vice versa.
Il n'y a pas de solution, crie avec ton cœur,
Levons le poing contre cette pute de Babylone,
C'est la chanson et nous avons raison
Tu devrais te sentir libre en criant révolution.