Текст и перевод песни Kulto Kultibo - Revolución

Revolución

Esta canción va dedicada para todos esos peces gordos que chupan del bote solo por su interés. Tenéis libertad de expresión y parece que no lo sabéis. ¿Qué coño hacéis? Sois esclavos voluntarios y encima no lo veis. Así que ser valientes y el respeto como pueblo os ganareis.
Cada piti que te fumas
Hay un niño muerto en África,
Te dicen en la tele
Que esperanza es muy simpática (es trágica).
Es una tierra democrática
En la que muchas familias comen delante de una esvástica
¿Por qué no debatiste?
En qué consiste
Separando por frontera y barreras es muy triste.
Existen
Mil ideales mil chavales y
Hay desahucios más injustos
Que tomaremos los portales.
Tienes fé por tu bandera de un toro color negro,
No sé porque sale un toro si lo matan en encierros. 8
¿Gamberro?
Si soy un perro con patillas
Y Rajoy de rodillas
Para besar la Ikurriña.
Y fijo que no me pillan
Los picoletos
Los cerebros que manejan el Gobierno son paletos.
Euskadi,
Tierra de Gudaris
Se llevan presos
Políticos de aquí
Para que no los visiten en Cádiz.
No lo entiendo,
El mundo está muriendo
En Palestina bombardean
Mientras sigues debatiendo,
Estáis haciendo sangre,
No lo comprendo
Si el político cobrase como el obrero sería estupendo.
La revolución está en tu mente,
Tú sé consciente
Los perros del sistema están sacando sus dientes
¿Cómo será el futuro si es oscuro ya el presente?
Queremos igualdad, aquí nadie es diferente.
Revolución, ¿cómo?
Revolución, ¿cómo?
Revolución, somos la revolución. 9
Revolución, ¿cómo?
Revolución, ¿cómo?
Revolución, somos la revolución.
España es una mierda
Aquí baja mi autoestima,
Un país que está en paro y muchas familias en ruina.
¿Disciplina?
Y cárcel pa'l ladrón la guillotina
Si Urdangarin roba millones, pues ¿el rey te lo imaginas?
Recortes en tu empresa más jaqueca
Trabajas por un vicio pero pagas la hipoteca,
Es más que un que en la Audiencia Nacional,
Que juzguen a vascos que nos ponen malo eso está mal.
Un mundo manejado por las armas y monedas
El verdadero terrorista es Obama (y no Al Qaeda).
Una guerra no se puede llamar Santa
La policía solo nos pega y con impuestos
¡Viva el Rey, fuck the Infanta!
Revolución pa' los oyentes
Todos somos iguales que no nos coman la mente.
El hambre es un problema que le quema a esa mamá
Que no tiene un puto euro pa' comida en su cartera.
¡Protesto!
En nombre del obrero, de la cárcel solo sales
Si manejas y mueves mucho dinero. 10
Nos mienten
Somos las hormigas y ellos son las
Moscas que castigan, la poli nos intimida
La revolución está en tu mente,
Tú sé consciente
Los perros del sistema están sacando sus dientes
¿Cómo será el futuro si es oscuro ya el presente?
Queremos igualdad, aquí nadie es diferente.
Revolución, ¿cómo?
Revolución, ¿cómo?
Revolución, somos la revolución.
Revolución, ¿cómo?
Revolución, ¿cómo?
Revolución, somos la revolución.
Es tan indignante que te roben a la cara
Que protestes en voz alta y ya te tomen por majara.
Vives como un maniquí de Zara de piel tersa,
Seguro que eres de mujeres y hombres y viceversa.
No tiene solución, grita con el corazón,
Alcemos el puño contra puta Babylon,
Esta es la canción y tenemos la razón
Deberás sentirte libre al gritar revolución.

Революция

Эта песня посвящается всем этим толстосумам, которые тянут из общего котла только ради собственной выгоды. У вас есть свобода слова, и, похоже, вы об этом не знаете. Что, чёрт возьми, вы делаете? Вы добровольные рабы, и даже этого не видите. Так что будьте смелее, и заслужите уважение как народ.
С каждой сигаретой, что ты куришь,
В Африке умирает ребёнок,
Тебе говорят по телевизору,
Что надежда очень мила (на самом деле трагична).
Это демократическая страна,
В которой многие семьи едят перед свастикой.
Почему ты не спорила?
В чём смысл
Разделять границами и барьерами — это очень грустно.
Существуют
Тысячи идеалов, тысячи ребят, и
Есть выселения более несправедливые,
Что мы захватим подъезды.
Ты веришь в свой флаг с чёрным быком,
Не знаю, почему там бык, если его убивают на корриде.
Хулиган?
Я пёс с бакенбардами,
А Рахой на коленях,
Чтобы поцеловать Икурринью.
И точно меня не поймают
Пиколетос,
Мозги, управляющие правительством, — деревенщины.
Эускади,
Земля Гударис,
Забирают в тюрьмы
Местных политиков,
Чтобы их не навещали в Кадисе.
Я не понимаю,
Мир умирает,
В Палестине бомбят,
Пока ты продолжаешь спорить,
Вы проливаете кровь,
Я не понимаю,
Если бы политик получал как рабочий, было бы замечательно.
Революция в твоём разуме,
Ты будь осознанной,
Псы системы скалят зубы,
Каким будет будущее, если настоящее уже мрачно?
Мы хотим равенства, здесь нет никого особенного.
Революция, как?
Революция, как?
Революция, мы — революция.
Революция, как?
Революция, как?
Революция, мы — революция.
Испания — отстой,
Здесь падает моя самооценка,
Страна, где безработица и многие семьи разорены.
Дисциплина?
И тюрьма для вора, гильотина,
Если Урдангарин крадёт миллионы, то короля ты можешь себе представить?
Сокращения в твоей компании, ещё больше головной боли,
Работаешь ради зависимости, но платишь ипотеку,
Это хуже, чем в Национальной Аудиенции,
Что судят басков, что нам плохо от этого, это неправильно.
Мир, управляемый оружием и деньгами,
Настоящий террорист — это Обама (а не Аль-Каида).
Войну нельзя назвать святой,
Полиция только бьёт нас, и с налогами
Да здравствует Король, к чёрту Инфанту!
Революция для слушателей,
Мы все равны, пусть не затуманивают нам разум.
Голод — это проблема, которая жжёт ту маму,
У которой нет ни чёртова евро на еду в кошельке.
Протестую!
От имени рабочего, из тюрьмы выйдешь только,
Если управляешь и ворочаешь большими деньгами.
Нам лгут,
Мы — муравьи, а они —
Мухи, которые наказывают, полиция запугивает нас,
Революция в твоём разуме,
Ты будь осознанной,
Псы системы скалят зубы,
Каким будет будущее, если настоящее уже мрачно?
Мы хотим равенства, здесь нет никого особенного.
Революция, как?
Революция, как?
Революция, мы — революция.
Революция, как?
Революция, как?
Революция, мы — революция.
Так возмутительно, когда тебя грабят в лицо,
Что протестуешь громко, и тебя уже считают чокнутым.
Живёшь как манекен из Zara с гладкой кожей,
Наверняка ты из "женщин и мужчин и наоборот".
Нет решения, кричи сердцем,
Поднимем кулак против чёртова Вавилона,
Это песня, и мы правы,
Ты должна почувствовать себя свободной, крича "революция".