Текст и перевод песни Kulto Kultibo - Todo y Nada

Todo y Nada

Contigo voy como y donde sea,
Voy contra marea,
Lucharé por ti aunque la cosa esté fea,
Quiero estar contigo que lo escuchen y lo vean,
Yo te doy mi corazón porque sin ti no bombea.
YEAH! Gracias por todo esto que me has dado,
No era fácil el camino, pero me has acompañado,
1000 palabras, un signficado,
Que te amo, que te quiero y ni siquiera me he esforzado.
(PECA)
Me estás dando la vida y ya me la estaban quitando,
Me curas la herida pero yo sigo sangrando,
Me estás dando luz cuando estaban apagando,
Agradezco que aparezcas aunque te vayas volando.
La conexión de cuerpo y mente,
Tengo 28 años, y me siento como el más adolescente,
Noto que me escuchas cuando hablo y no me mientes,
Noto que me dices lo que piensas y lo sientes.
(SAMU)
Olé tu coraje, eres valiente y no te asustas,
El mejor amor es el que nunca se busca,
Me siento querido, y eso es lo que más me gusta,
Si algo va torcido, tu apareces y lo ajustas.
(PECA)
Me dolería verte con otra persona,
Diciéndole lo mismo que decías en mi cama,
Si tu eres feliz, yo soy más y no es broma,
No quiero mojar, quiero hacer el amor mañana.
Inseparables, hay gente imprescindible,
Es lo bueno de una mente impredecible,
Notar que siempre hay alguien con parte del alma libre,
Y sentir como te abrazan cuando te notan sensible.
(SAMU)
Tú, la llama que encendió mi inspiración,
Mi barco va con vela, pero tú eres el timón,
Eres tú, la calma que refleja esta canción,
Eres libre y yo te cuido si me das tu aprobación.
(PECA)
La vida está poniendo pruebas,
Yo madurando como un fruto de la primavera,
Túmbate aquí a mi vera,
Veremos las laderas y mi mundo desde fuera,
¡Tú! Tú nunca fuiste cualquiera.
(SAMU)
Da todo, a cambio nada espera,
Es un alma pura y sincera,
Yo me quedo siempre a tu vera,
De ti se enamora cualquiera.
(PECA)
Así es la vida, te dejas llevar y te pega una torta,
O es un cuchillo que no corta,
No es el amor lo que dicen que reconforta,
Es el valor de esa persona que tus locuras soporta.
(SAMU)
Contigo se me cae la baba,
Somos el volcán y la lava,
Contigo basta una mirada,
Pienso en todo y en nada

Contigo se me cae la baba,
Somos el volcán y la lava,
Contigo basta una mirada,
Pienso en todo y en nada

Tout et Rien

Avec toi, j'irai où tu voudras, comme tu voudras,
J'irai à contre-courant,
Je me battrai pour toi même si les choses sont difficiles,
Je veux être avec toi, que tout le monde l'entende et le voie,
Je te donne mon cœur car sans toi, il ne bat plus.
YEAH! Merci pour tout ce que tu m'as donné,
Le chemin n'était pas facile, mais tu m'as accompagné,
1000 mots, un seul sens,
Je t'aime, je t'adore, et je n'ai même pas fait d'effort.
(PECA)
Tu me donnes la vie alors qu'on me l'enlevait,
Tu guéris mes blessures, mais je continue de saigner,
Tu m'apportes de la lumière alors qu'on éteignait ma flamme,
Je te remercie d'apparaître même si tu t'en vas en volant.
La connexion du corps et de l'esprit,
J'ai 28 ans, et je me sens comme un adolescent,
Je sens que tu m'écoutes quand je parle et que tu ne me mens pas,
Je sens que tu me dis ce que tu penses et que tu ressens.
(SAMU)
Bravo pour ton courage, tu es courageuse et tu n'as pas peur,
Le meilleur amour est celui qu'on ne recherche pas,
Je me sens aimé, et c'est ce que je préfère,
Si quelque chose tourne mal, tu arrives et tu répares.
(PECA)
Ça me ferait mal de te voir avec une autre,
Lui dire les mêmes choses que tu me disais dans mon lit,
Si tu es heureuse, je le suis encore plus, et ce n'est pas une blague,
Je ne veux pas gâcher, je veux faire l'amour demain.
Inséparables, il y a des gens indispensables,
C'est la beauté d'un esprit imprévisible,
Savoir qu'il y a toujours quelqu'un avec une partie de l'âme libre,
Et sentir comme on te serre dans ses bras quand on te trouve sensible.
(SAMU)
Toi, la flamme qui a enflammé mon inspiration,
Mon bateau navigue à la voile, mais toi, tu es le gouvernail,
C'est toi, la tranquillité qui reflète cette chanson,
Tu es libre, et je prends soin de toi si tu me donnes ton approbation.
(PECA)
La vie met des épreuves,
Je mûris comme un fruit du printemps,
Allonge-toi ici à mes côtés,
On regardera les pentes et mon monde de l'extérieur,
Toi! Tu n'as jamais été ordinaire.
(SAMU)
Donne tout, n'attends rien en retour,
C'est une âme pure et sincère,
Je reste toujours à tes côtés,
N'importe qui tomberait amoureux de toi.
(PECA)
C'est comme ça la vie, tu te laisses aller et tu te prends une claque,
Ou c'est un couteau qui ne coupe pas,
Ce n'est pas l'amour qu'on dit qui réconforte,
C'est la valeur de cette personne qui supporte tes folies.
(SAMU)
Avec toi, j'en perds mon latin,
Nous sommes le volcan et la lave,
Avec toi, un regard suffit,
Je pense à tout et à rien.

Avec toi, j'en perds mon latin,
Nous sommes le volcan et la lave,
Avec toi, un regard suffit,
Je pense à tout et à rien.