Kulto Kultibo - Todo y Nada - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kulto Kultibo - Todo y Nada




Todo y Nada
Все и ничто
Contigo voy como y donde sea,
С тобой я пойду куда угодно и как угодно,
Voy contra marea,
Поплыву против течения,
Lucharé por ti aunque la cosa esté fea,
Буду бороться за тебя, даже если все будет плохо,
Quiero estar contigo que lo escuchen y lo vean,
Хочу быть с тобой, чтобы все это видели и слышали,
Yo te doy mi corazón porque sin ti no bombea.
Я отдаю тебе свое сердце, потому что без тебя оно не бьется.
YEAH! Gracias por todo esto que me has dado,
ДА! Спасибо за все, что ты мне дал,
No era fácil el camino, pero me has acompañado,
Путь был нелегким, но ты всегда был со мной,
1000 palabras, un signficado,
1000 слов, одно значение,
Que te amo, que te quiero y ni siquiera me he esforzado.
Что я люблю тебя, обожаю, и мне это даже не трудно.
(PECA)
(ПЕКА)
Me estás dando la vida y ya me la estaban quitando,
Ты даешь мне жизнь, когда ее уже отнимают,
Me curas la herida pero yo sigo sangrando,
Ты лечишь мои раны, но я продолжаю истекать кровью,
Me estás dando luz cuando estaban apagando,
Ты даешь мне свет, когда все вокруг гаснет,
Agradezco que aparezcas aunque te vayas volando.
Я благодарен тебе за то, что ты появляешься, даже когда улетаешь.
La conexión de cuerpo y mente,
Связь тела и разума,
Tengo 28 años, y me siento como el más adolescente,
Мне 28 лет, но я чувствую себя самым молодым из подростков,
Noto que me escuchas cuando hablo y no me mientes,
Я вижу, как ты слушаешь, когда я говорю, и не лжешь мне,
Noto que me dices lo que piensas y lo sientes.
Я вижу, как ты говоришь мне то, что думаешь и чувствуешь.
(SAMU)
(САМУ)
Olé tu coraje, eres valiente y no te asustas,
Браво за твое мужество, ты храбрая и не боишься,
El mejor amor es el que nunca se busca,
Самая лучшая любовь - это та, которую никогда не ищешь,
Me siento querido, y eso es lo que más me gusta,
Я чувствую себя любимым, и это мне нравится больше всего,
Si algo va torcido, tu apareces y lo ajustas.
Если что-то идет не так, ты появляешься и все исправляешь.
(PECA)
(ПЕКА)
Me dolería verte con otra persona,
Мне было бы больно видеть тебя с кем-то другим,
Diciéndole lo mismo que decías en mi cama,
Говорящим ей то же, что ты говорил мне в постели,
Si tu eres feliz, yo soy más y no es broma,
Если ты будешь счастлив, я буду еще счастливее, и это не шутка,
No quiero mojar, quiero hacer el amor mañana.
Я не хочу просто поцелуев, я хочу заняться любовью завтра.
Inseparables, hay gente imprescindible,
Неразлучные, есть незаменимые люди,
Es lo bueno de una mente impredecible,
Вот что хорошего в непредсказуемом уме,
Notar que siempre hay alguien con parte del alma libre,
Знать, что есть всегда кто-то, душа которого свободна,
Y sentir como te abrazan cuando te notan sensible.
И почувствовать, как тебя обнимают, когда ты чувствуешь себя уязвимым.
(SAMU)
(САМУ)
Tú, la llama que encendió mi inspiración,
Ты - пламя, которое зажгло мое вдохновение,
Mi barco va con vela, pero eres el timón,
Мой корабль плывет под парусами, но ты - руль,
Eres tú, la calma que refleja esta canción,
Ты - тишина, которая звучит в этой песне,
Eres libre y yo te cuido si me das tu aprobación.
Ты свободна, а я позабочусь о тебе, если ты позволишь.
(PECA)
(ПЕКА)
La vida está poniendo pruebas,
Жизнь преподносит испытания,
Yo madurando como un fruto de la primavera,
Я созреваю, как плод spring, of the spring
Túmbate aquí a mi vera,
Приляг здесь рядом со мной,
Veremos las laderas y mi mundo desde fuera,
Мы будем смотреть на склоны и на мой мир со стороны,
¡Tú! nunca fuiste cualquiera.
Ты! Ты никогда не была обычной.
(SAMU)
(САМУ)
Da todo, a cambio nada espera,
Отдай всего, ничего не ожидая взамен,
Es un alma pura y sincera,
Это чистая и искренняя душа,
Yo me quedo siempre a tu vera,
Я всегда останусь с тобой,
De ti se enamora cualquiera.
В тебя влюбится любой.
(PECA)
(ПЕКА)
Así es la vida, te dejas llevar y te pega una torta,
Такова жизнь: ты плывешь по течению, и тут тебя бьют по лицу,
O es un cuchillo que no corta,
Или это нож, который не режет,
No es el amor lo que dicen que reconforta,
Не любовь приносит утешение, как все говорят,
Es el valor de esa persona que tus locuras soporta.
Это стойкость человека, который терпит все твои безумства.
(SAMU)
(САМУ)
Contigo se me cae la baba,
С тобой я теряю голову,
Somos el volcán y la lava,
Мы - вулкан и лава,
Contigo basta una mirada,
С тобой достаточно одного взгляда,
Pienso en todo y en nada
Я думаю обо всем и ни о чем.
Contigo se me cae la baba,
С тобой я теряю голову,
Somos el volcán y la lava,
Мы - вулкан и лава,
Contigo basta una mirada,
С тобой достаточно одного взгляда,
Pienso en todo y en nada
Я думаю обо всем и ни о чем.





Авторы: Aimar Setien Fernandez, Daniel Augusto Martin, Endika Echazarreta Aparicio, Endika Echezarreta Aparicio, Peca, Samu, Samuel Gonzalez Pacho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.