Wild Wild West - Kulto Kultibo перевод на немецкий

Wild Wild West

No hace falta ser el más malo del barrio para ser del barrio,
Veo mucho necio pero poco sabio,
Me enganché a tus labios como el yonki se engancha al caballo,
Hoy no hay fallo, juro que algún día me cargo a un cipayo.
Como un rayo, en pin pan, estoy en todas partes,
¿Estuviste en Viña Rock? pregunta a ver quién lo parte,
Poco que contarte, mucho más pa' demostrarte,
Creo que he perdido el juicio porque soy un caso aparte.
¿Yo cuidarte? si no sé cuidarme ni a mi,
O paso por el taller o algún día me quedo aquí,
Por el Seta por mi gente por Aimar y Pecapik,
Estamos haciendo algo nunca visto en el país.
GG todo parte de un sample en la MPC,
Y de ser un hijo puta desde el día que nací,
Ole mis cojones y el que los saque por mi,
Quiero ver la mano arriba al que se sienta un vip.
C'est la vie, que gustito da cuando te sale solo,
Cuando siento el rap dentro de mis putos poros,
Mano a mano, codo a codo,
Mataré al torero para que deje en paz al toro.
Y aunque sea un lobo dejo crecer las ovejas,
Me das tanta murga que me sangran las orejas,
Vives con tus papis yo no sé de qué te quejas,
Vas de follador pescador que no ve almeja.
Con necias palabras nos tapamos los oídos,
Tú sigue callao' que yo sigo haciendo ruido,
Unos cubatitas y unas risas entre amigos.

Al final ya veremos quien llega,
Nuestro rap reggae puños eleva,
No nos crees, pues ponnos a prueba,
My sista, my breda.

Es una noche más pensando en todo lo que te echaré menos,
Vacío un baso para sentirme lleno,
Relleno un vaso con dos hielos y un ron bueno,
Aunque por dentro de mi cuerpo noto que me quemo.
Me gano el respeto en cada letra niño rata,
Aprendo del error y vuelvo a meter la pata,
Desayunando alcohol "porfa" pon otro cubata
Que tengo el corazón arañado por una gata.
Guau, guau, la tortura como "Saw" en el camping de
Algún festi sudando bebiendo "Mahou,"
Miau, miau, cómo perros sin bozal, se pone nervioso el man,
Cuando pasa por mi lado.
Acordaos' esto va a triunfar aunque ya ha triunfao'
El dinero que ahora venga me lo he ganao'
El amor vino envaso' ha acabado caducao'
Cuídalo si estás mal acostumbrao'.
No he parado nunca, he perdido de todo,
Ya salí del lodo, siempre lo hice solo
Y ahora estamos todos, eso vale oro,
Por lo menos que lo valoro,
Por eso subo al escenario como un toro.
Ciao, ciao, bella ciao de mi vista,
Aquí nadie venia cuando no éramos artistas,
Había quince amigos escuchando nuestras pistas,
Hoy hay 15.000 imagina la conquista.
Un puño al aire para todos los que lo sentimos,
Un trago al suelo por los que perdimos,
No haremos nada por si luego nos arrepentimos,
Hoy brindo por todas las noches que tu y yo nos vimos.

Al final ya veremos quien llega,
Nuestro rap reggae puños eleva,
No nos crees pues ponnos a prueba,
My sista my breda.

Wild Wild West

Man muss nicht der Schlimmste im Viertel sein, um aus dem Viertel zu sein,
Ich sehe viele Dummköpfe, aber wenig Weise,
Ich wurde süchtig nach deinen Lippen, wie der Junkie nach dem Stoff,
Heute gibt es keinen Fehler, ich schwöre, eines Tages bringe ich einen Lakaien um.
Wie ein Blitz, im Handumdrehen, bin ich überall,
Warst du beim Viña Rock? Frag mal, wer dort abräumt,
Wenig zu erzählen, viel mehr zu zeigen,
Ich glaube, ich habe den Verstand verloren, weil ich ein Sonderfall bin.
Ich soll auf dich aufpassen? Wenn ich nicht mal auf mich selbst aufpassen kann,
Entweder gehe ich in die Werkstatt oder ich bleibe eines Tages hier,
Für Seta, für meine Leute, für Aimar und Pecapik,
Wir machen etwas, das es im Land noch nie gegeben hat.
GG, alles beginnt mit einem Sample auf der MPC,
Und damit, ein Hurensohn zu sein, seit dem Tag meiner Geburt,
Hut ab vor meinen Eiern und dem, der sie für mich rausholt,
Ich will die Hand oben sehen, bei dem, der sich wie ein VIP fühlt.
C'est la vie, wie gut es sich anfühlt, wenn es von alleine kommt,
Wenn ich den Rap in meinen verdammten Poren spüre,
Hand in Hand, Ellbogen an Ellbogen,
Ich werde den Stierkämpfer töten, damit er den Stier in Ruhe lässt.
Und obwohl ich ein Wolf bin, lasse ich die Schafe wachsen,
Du nervst mich so sehr, dass mir die Ohren bluten,
Du wohnst bei deinen Eltern, ich weiß nicht, worüber du dich beschwerst,
Du gibst dich als großer Ficker aus, der keine Muscheln sieht.
Mit dummen Worten halten wir uns die Ohren zu,
Du bleib still, ich mache weiter Lärm,
Ein paar Drinks und Gelächter unter Freunden.

Am Ende werden wir sehen, wer ankommt,
Unser Rap-Reggae erhebt die Fäuste,
Du glaubst uns nicht, dann stell uns auf die Probe,
Meine Schwester, mein Bruder.

Es ist eine weitere Nacht, in der ich darüber nachdenke, wie sehr ich dich vermissen werde,
Ich leere ein Glas, um mich voll zu fühlen,
Ich fülle ein Glas mit zwei Eiswürfeln und einem guten Rum,
Obwohl ich innerlich spüre, dass ich verbrenne.
Ich verdiene mir Respekt mit jedem Text, du kleines Kind,
Ich lerne aus Fehlern und trete wieder ins Fettnäpfchen,
Ich frühstücke Alkohol, "bitte" noch einen Drink,
Weil mein Herz von einer Katze zerkratzt wurde.
Wau, wau, die Folter wie "Saw" auf dem Campingplatz von
Irgendeinem Festival, schwitzend und "Mahou" trinkend,
Miau, miau, wie Hunde ohne Maulkorb, der Typ wird nervös,
Wenn er an mir vorbeigeht.
Denkt daran, das wird ein Erfolg, obwohl es schon erfolgreich ist,
Das Geld, das jetzt kommt, habe ich mir verdient,
Die Liebe kam verpackt, sie ist abgelaufen,
Pass darauf auf, wenn du es schlecht gewohnt bist.
Ich habe nie aufgehört, ich habe alles verloren,
Ich bin aus dem Schlamm herausgekommen, ich habe es immer alleine geschafft
Und jetzt sind wir alle zusammen, das ist Gold wert,
Zumindest schätze ich das,
Deshalb gehe ich auf die Bühne wie ein Stier.
Ciao, ciao, bella ciao aus meinem Blickfeld,
Hier war niemand, als wir noch keine Künstler waren,
Es gab fünfzehn Freunde, die unsere Tracks hörten,
Heute sind es 15.000, stell dir die Eroberung vor.
Eine Faust in die Luft für alle, die es fühlen,
Einen Schluck auf den Boden für die, die wir verloren haben,
Wir werden nichts tun, für den Fall, dass wir es später bereuen,
Heute stoße ich auf all die Nächte an, in denen wir uns sahen, meine Süße.

Am Ende werden wir sehen, wer ankommt,
Unser Rap-Reggae erhebt die Fäuste,
Du glaubst uns nicht, dann stell uns auf die Probe,
Meine Schwester, mein Bruder.