Текст и перевод песни Kulto Kultibo - Wild Wild West

Wild Wild West

No hace falta ser el más malo del barrio para ser del barrio,
Veo mucho necio pero poco sabio,
Me enganché a tus labios como el yonki se engancha al caballo,
Hoy no hay fallo, juro que algún día me cargo a un cipayo.
Como un rayo, en pin pan, estoy en todas partes,
¿Estuviste en Viña Rock? pregunta a ver quién lo parte,
Poco que contarte, mucho más pa' demostrarte,
Creo que he perdido el juicio porque soy un caso aparte.
¿Yo cuidarte? si no sé cuidarme ni a mi,
O paso por el taller o algún día me quedo aquí,
Por el Seta por mi gente por Aimar y Pecapik,
Estamos haciendo algo nunca visto en el país.
GG todo parte de un sample en la MPC,
Y de ser un hijo puta desde el día que nací,
Ole mis cojones y el que los saque por mi,
Quiero ver la mano arriba al que se sienta un vip.
C'est la vie, que gustito da cuando te sale solo,
Cuando siento el rap dentro de mis putos poros,
Mano a mano, codo a codo,
Mataré al torero para que deje en paz al toro.
Y aunque sea un lobo dejo crecer las ovejas,
Me das tanta murga que me sangran las orejas,
Vives con tus papis yo no sé de qué te quejas,
Vas de follador pescador que no ve almeja.
Con necias palabras nos tapamos los oídos,
Tú sigue callao' que yo sigo haciendo ruido,
Unos cubatitas y unas risas entre amigos.

Al final ya veremos quien llega,
Nuestro rap reggae puños eleva,
No nos crees, pues ponnos a prueba,
My sista, my breda.

Es una noche más pensando en todo lo que te echaré menos,
Vacío un baso para sentirme lleno,
Relleno un vaso con dos hielos y un ron bueno,
Aunque por dentro de mi cuerpo noto que me quemo.
Me gano el respeto en cada letra niño rata,
Aprendo del error y vuelvo a meter la pata,
Desayunando alcohol "porfa" pon otro cubata
Que tengo el corazón arañado por una gata.
Guau, guau, la tortura como "Saw" en el camping de
Algún festi sudando bebiendo "Mahou,"
Miau, miau, cómo perros sin bozal, se pone nervioso el man,
Cuando pasa por mi lado.
Acordaos' esto va a triunfar aunque ya ha triunfao'
El dinero que ahora venga me lo he ganao'
El amor vino envaso' ha acabado caducao'
Cuídalo si estás mal acostumbrao'.
No he parado nunca, he perdido de todo,
Ya salí del lodo, siempre lo hice solo
Y ahora estamos todos, eso vale oro,
Por lo menos que lo valoro,
Por eso subo al escenario como un toro.
Ciao, ciao, bella ciao de mi vista,
Aquí nadie venia cuando no éramos artistas,
Había quince amigos escuchando nuestras pistas,
Hoy hay 15.000 imagina la conquista.
Un puño al aire para todos los que lo sentimos,
Un trago al suelo por los que perdimos,
No haremos nada por si luego nos arrepentimos,
Hoy brindo por todas las noches que tu y yo nos vimos.

Al final ya veremos quien llega,
Nuestro rap reggae puños eleva,
No nos crees pues ponnos a prueba,
My sista my breda.

Wild Wild West

You don't have to be the baddest dude in the hood to be from the hood,
I see a lot of fools but little wisdom,
I got hooked on your lips like a junkie gets hooked on heroin,
Today there's no failing, I swear one day I'll take out a sellout.
Like lightning, in a flash, I'm everywhere,
Were you at Viña Rock? Ask around and see who breaks it up,
Little to tell you, much more to show you,
I think I've lost my mind because I'm a special case.
Me take care of you? If I can't even take care of myself,
Either I go through the workshop or one day I'll stay here,
For Seta for my people for Aimar and Pecapik,
We're doing something never seen before in this country.
GG all part of a sample on the MPC,
And from being a son of a bitch from the day I was born,
Bless my balls and whoever will get them for me,
I wanna see the hand up of whoever feels like a VIP.
C'est la vie, how good it feels when it comes out on its own,
When I feel rap inside my fucking pores,
Hand to hand, elbow to elbow,
I'll kill the bullfighter so he'll leave the bull alone.
And even if I'm a wolf I let the sheep grow,
You give me so much shit my ears are bleeding,
You live with your parents, I don't know what you're complaining about,
You're going around like a fuckboy fisherman who can't catch a clam.
With foolish words, we cover our ears,
You stay quiet, I'll keep making noise,
A few cubatas and some laughs among friends.

In the end we'll see who gets there,
Our rap reggae raises fists,
You don't believe us, then put us to the test,
My sista, my breda.

It's another night thinking about everything I'm gonna miss about you,
I empty a glass to feel full,
I fill a glass with two ice cubes and a good rum,
Even though inside my body I feel like I'm burning.
I earn respect in every letter, kid,
I learn from my mistake and screw up again,
Having alcohol for breakfast "please" pour me another drink
Cause my heart is scratched by some girl.
Woof, woof, torture like "Saw" at some
Festi sweating drinking "Mahou,"
Meow, meow, like dogs without a muzzle, the dude gets nervous,
When he passes by me.
Remember this is gonna succeed even though it already has
The money that comes now I've earned
Love came bottled up ended up expired
Take care of it if you're spoiled.
I've never stopped, I've lost everything,
I already got out of the mud, I always did it alone
And now we are all here, that's worth gold,
At least that's how I value it,
That's why I go on stage like a bull.
Ciao, ciao, bella ciao out of my sight,
Nobody came here when we weren't artists,
There were fifteen friends listening to our tracks,
Today there are 15,000 imagine the conquest.
A fist in the air for all of us who feel it,
A drink on the floor for those we lost,
We won't do anything in case we regret it later,
Today I toast to all the nights you and I saw each other.

In the end we'll see who gets there,
Our rap reggae raises fists,
You don't believe us, then put us to the test,
My sista, my breda.