Текст и перевод песни Kulwinder Billa - Branded Charrey

Branded Charrey

Sohniye sunakhiye rakane maan mattiye
Kalli kehri jind dukh keehnu-keehnu dassiye
Sohniye sunakhiye rakane maan mattiye
Kalli kehri jind dukh keehnu-keehnu dassiye
Sau saal maane gi jawanian ni billo
Sau saal maane gi jawanian ni billo
Punn khatt le chiran ton ad adeyan da
Khatt le chiran ton ad adeyan da
Ni vehda lipp ja sohniye
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da

Vekhdeyan tainu seene agg lag jaandi a
Kade sathon geeti kade seeti vajj jaandi a
Vekhdeyan tainu seene agg lag jaandi a
Kade sathon geeti kade seeti vajj jaandi a
Gussa na karin asin dil de ni maare
Gussa na karin asin dil de ni maare
Mull mod de raahan 'ch tere khadeyan da
Mod de raahan 'ch tere khadeyan da
Ni vehda lipp ja sohniye
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da

Thodi-thodi mithi lagen thodi namkeen ni
Uchi teri heel utton payi tang jean ni
Thodi-thodi mithi lagen thodi namkeen ni
Uchi teri heel utton payi tang jean ni
Lakk nu marod jadon ud ud jaaven
Lakk nu marod jadon ud ud jaaven
Sachin binh je kaalja khadeyan da
Binh je kaalja khadeyan da
Ni vehda lipp ja sohniye
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da

Umran da pani sade siron vag jaave na
Fateh nu chauke(4) de naal zero lagg jaave na
Umran da pani sade siron vag jaave na
Fateh nu chauke(4) de naal zero lagg jaave na
Unj channa pind 'ch vasan ghar lakhan
Saade vaari a kehar joone gadeyan da
Vaari a kehar joone gadeyan da
Ni vehda lipp ja sohniye
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da
Ni Vehda lipp ja sohniye charreyan da

Branded Charrey

Ma chérie, mon amour, mon cœur, garde-moi à tes côtés
Dis-moi, ma vie, quelles sont tes peines, quels sont tes soucis ?
Ma chérie, mon amour, mon cœur, garde-moi à tes côtés
Dis-moi, ma vie, quelles sont tes peines, quels sont tes soucis ?
Cent ans durent ces jours de jeunesse, ma belle
Cent ans durent ces jours de jeunesse, ma belle
Mais c'est le souvenir de ces moments passés qui reste gravé
Le souvenir de ces moments passés qui reste gravé
Mon cœur est à toi, ma chérie
Mon cœur est à toi, ma chérie, mon cheval de course
Mon cœur est à toi, ma chérie, mon cheval de course

Quand je te vois, mon cœur s'enflamme
Parfois je fredonne une mélodie, parfois je siffle, je suis si heureux
Quand je te vois, mon cœur s'enflamme
Parfois je fredonne une mélodie, parfois je siffle, je suis si heureux
Ne sois pas en colère, nous ne brisons pas les cœurs
Ne sois pas en colère, nous ne brisons pas les cœurs
Je suis là sur ton chemin, j'attends ton retour
Je suis là sur ton chemin, j'attends ton retour
Mon cœur est à toi, ma chérie
Mon cœur est à toi, ma chérie, mon cheval de course
Mon cœur est à toi, ma chérie, mon cheval de course

Un peu douce, un peu salée, c'est toi
Avec tes talons hauts, tu fais vibrer mon âme
Un peu douce, un peu salée, c'est toi
Avec tes talons hauts, tu fais vibrer mon âme
Quand tu danses, tu envoles mon cœur
Quand tu danses, tu envoles mon cœur
J'ai un cœur de feu pour toi, ma chérie
J'ai un cœur de feu pour toi, ma chérie
Mon cœur est à toi, ma chérie
Mon cœur est à toi, ma chérie, mon cheval de course
Mon cœur est à toi, ma chérie, mon cheval de course

L'eau de la vie ne coule pas sur ma tête, non
Le destin ne me fait pas perdre à cause du chiffre zéro
L'eau de la vie ne coule pas sur ma tête, non
Le destin ne me fait pas perdre à cause du chiffre zéro
Je vis dans ce village, c'est ma maison
Je t'attends ici, ma chérie
Je t'attends ici, ma chérie
Mon cœur est à toi, ma chérie
Mon cœur est à toi, ma chérie, mon cheval de course
Mon cœur est à toi, ma chérie, mon cheval de course