Текст и перевод песни Kulwinder Billa - Jatta Koka

Jatta Koka

Pehlann mithiyan gallan naal ditta maar ve
Mainu karda ni hunn tu pyar ve
Ho kithe rehnda sohneya khayal tera
Jehda puchhda nahi tu hunn haal mera x (2)
Ho goriyan kalaiyan nu na de kangna
Sunniyan ne baahan tanhi tokan
Ho goriyan pehna nu jhanjran
Mere nakk nu deva de jatta koka
Goriyan pehna nu jhanjran
Ve mere nakk nu deva de jatta koka
Goriyan pehna nu jhanjran
Ve mere nakk nu deva de jatta koka ho
Beat Beat Inspector!
Ho kalla kalla sath aitvar di phiran
Ho din-o-din weak hoyi jaani aan
Daul jehi saambh lai rakaan Sukh Sandhu
Pain dindiyan kare jo manmaaniyan
Angry subah te attitude tera
Sad kar dinda saara mood mera
Ho feeling'an ch kahton phire zehar gholda
Shagun kara de vekh makka
Ho goriyan pehna nu jhanjran
Mere nakk nu deva de jatta koka
Goriyan pehna nu jhanjran
Ve mere nakk nu deva de jatta koka
Goriyan pehna nu jhanjran
Ve mere nakk nu deva de jatta koka ho
Ho sirra sirra chobbran de mode propose
Tera hunda na sehan rukhapan ve
Phullan de thorn te wathaun waleya
Ve hunn kandiyan to pehla gaya ban ve
Mangiyan jo baler ek jaan mangli
Har vehle karda elaan jungli
Kass gaiyan tere pichhe ghumm ghumm ke
Sohneya ditti deyan noka
Ho goriyan pehna nu jhanjran
Mere nakk nu deva de jatta koka
Goriyan pehna nu jhanjran
Ve mere nakk nu deva de jatta koka
Goriyan pehna nu jhanjran
Ve mere nakk nu deva de jatta koka ho
Ho mere shonk kahton tainu dukh dinde ne
Ve channa apne pugayi jaana ae
La denga je chaar note jatti khush hoju
Mujhe yaara ton bidayi jaana ae
Gall gall utte mere naal lad dae
Merayan akhan ch rona paake chaad dae
Ho khunjiyan ch baithe baithe rovenga jatta
Je degi jatti tainu dhokha
Ho goriyan pehna nu jhanjran
Mere nakk nu deva de jatta koka
Goriyan pehna nu jhanjran
Ve mere nakk nu deva de jatta koka
Goriyan pehna nu jhanjran
Ve mere nakk nu deva de jatta koka ho

Jatta Koka

In the beginning with sweet words, you hurt me, love
You made me fall in love, but don't love me
Oh, where do you live, my beautiful lover?
You don't ask after me, my heart
Oh, fair one, don't adorn your wrists with bangles
Those arms are mine alone to hold
Oh fair one, don't wear anklets
Let your jatta crush my nose
Fair one, don't wear anklets
Let your jatta crush my nose, my baby
Fair one, don't wear anklets
Let your jatta crush my nose, my dear
Beat Beat Inspector!
Oh, I wander around on Sunday, all alone
Oh, I grow weaker and weaker each day
Oh, Sukh Sandhu, hold me up
The girls tempt me and lead me astray
You're angry in the morning, your attitude is terrible
You ruin my whole mood
Oh, your feelings are poisoned
Oh, let's make a deal, come on
Oh, fair one, don't wear anklets
Let your jatta crush my nose
Fair one, don't wear anklets
Let your jatta crush my nose, baby
Fair one, don't wear anklets
Let your jatta crush my nose, my dear
Oh, you walk around showing off
You can't stand me being blunt
Oh, you're quick to take offense
Oh, now you're being difficult again
I asked for your life, you gave me only one chance
You always act like a savage
How many girls have you hurt by following them around?
Oh, my love, you've broken my heart
Oh, fair one, don't wear anklets
Let your jatta crush my nose
Fair one, don't wear anklets
Let your jatta crush my nose, baby
Fair one, don't wear anklets
Let your jatta crush my nose, my dear
Oh, my dear, my hobbies hurt you
Oh, please get away from me
I'll give you few rupees, you'll be happy
I want to be free from you
You argue with me all the time
You make me cry
Oh, I'll sit in a corner and cry
If you cheat on me
Oh, fair one, don't wear anklets
Let your jatta crush my nose
Fair one, don't wear anklets
Let your jatta crush my nose, baby
Fair one, don't wear anklets
Let your jatta crush my nose, my dear