Текст и перевод песни Kulwinder Billa - Paap

Paap

Pairr di jutti kehna ae'n
Te qismat futti kehna ae'n
Ginnauna'en galltiyan
Nitt mainu
Te ajj tu peeti kehna ae'n

Ruwaa ke khush hunna'e mainu
Mere hanju'an da ve tainu
Shraap laggna ae
Shraap laggna ae
Jinne julam kare sajjna

Ve tenu paap laggna ae
Tenu paap laggna ae
Tenu paap laggna ae
Ve tenu paap laggna ae

Kalakaar si dikha Geya
Kalakaariyan
Sattan tan' te
Ni rooh te tu maariyan
Kalakaar si dikha Geya
Kalakaariyan
Sattan tan' te
Ni rooh te tu maariyan

Tere dil di khot da tainu
Meri har chot da tainu
Shraap laggna ae
Shraap laggna ae
Jinne julam kare sajjna

Ve tenu paap laggna ae
Tenu paap laggna ae
Tenu paap laggna ae
Ve tenu paap laggna ae

Saara ikk paase
Karke jahaan main
Tainu pathra bannaya
Bhagwan main
Saara ikk paase
Karke jahaan main
Tainu pathra bannaya
Bhagwan main

Tere sone de pinjre ch
Mere ghuttde hoye
Saahwan da
Shraap laggna ae
Shraap laggna ae
Jinne julam kare sajjna

Ve tenu paap laggna ae
Tenu paap laggna ae
Tenu paap laggna ae
Ve tenu paap laggna ae

Péché

Mes chaussures sont déchirées, tu le sais
Et mon destin est brisé, tu le sais
Je compte mes erreurs
Chaque jour
Et aujourd'hui tu me frappes, tu le sais

Je ne peux pas me réjouir
De mes larmes, tu les sens
Une malédiction t'atteindra
Une malédiction t'atteindra
Celui qui opprime, mon bien-aimé

Tu porteras le péché
Tu porteras le péché
Tu porteras le péché
Tu porteras le péché

J'étais un artiste, tu l'as vu
Les artistes
Tu as attaqué mon corps
Et mon âme, tu l'as détruite
J'étais un artiste, tu l'as vu
Les artistes
Tu as attaqué mon corps
Et mon âme, tu l'as détruite

La méchanceté de ton cœur, tu la ressens
Chaque blessure que je porte, tu la ressens
Une malédiction t'atteindra
Une malédiction t'atteindra
Celui qui opprime, mon bien-aimé

Tu porteras le péché
Tu porteras le péché
Tu porteras le péché
Tu porteras le péché

Tout d'un côté
En faisant ce monde
Je t'ai fait une lettre
Dieu, moi
Tout d'un côté
En faisant ce monde
Je t'ai fait une lettre
Dieu, moi

Dans ta cage dorée
Mes soupirs étouffés
Mon souffle
Une malédiction t'atteindra
Une malédiction t'atteindra
Celui qui opprime, mon bien-aimé

Tu porteras le péché
Tu porteras le péché
Tu porteras le péché
Tu porteras le péché