Текст и перевод песни Kulwinder Billa - Yaadan Supne

Yaadan Supne

Supne tere...
Sajna tere nain farebi
Mere te jaadu kar gaye
Mere jazbat dol gaye
Dil nu bekabu kar gaye
Jider vi dekha sajjna
Disda tu chaar chuphere
(Disda tu chaar chuphere)
(Yao!)
Jaagan tan yaadan teriyan
Sauvan ta supne tere
Jaagan tan yaadan teriyan
Sauvan ta supne tere
Jaagan tan yaadan teriyan
Oye sauvan tan supne tere
Dil teri boli bole
Mere nahin aake lagda
Akhiyan wich neend na pehndi
Tere bin jee nahin lagda
Mangdi aan dilo duawan
Tere naal hon savere
(Tere naal hon savere)
Haan...
Jaagan tan yaadan teriyan
Sauvan tan supne tere
Jaagan tan yadaan teriyan
Sauvan tan supne tere
Jaagan tan yadan teriyan
Oye sauvan tan supne tere
(Yeah...)
Kache mere call na jaani
Vaada ae pakka chann ve
Tera dar vekh lava je
Mere lai makka chan ve
Chanan diya rishma wangu
Kar geyon sab door hanere
(Kar geyon sab door hanere)
(Yao!)
Jaagan taan yaadan teriyan
Sauvan tan supne tere
Jaagan taan yaadan teriyan
Sauvan tan supne tere
Jaagan taan yaadan teriyan
Oye sauvan tan.
Tu hi bas apna lagda
Duniya ho gayi begani
Hunn taan mehraj waleya
Tuhi iss dil da jaani
Har din hun vadh de jande
Billeya tere dil vich fere
(Billeya tere dil vich fere)
Haan...
Jaagan taan yaadan teriyan
Sauvan taan supne tere

Rêves et souvenirs

Tes rêves...
Tes yeux, ma chérie, sont trompeurs
Ils ont jeté un sort sur moi
Mes sentiments se sont mis à trembler
Ils ont rendu mon cœur fou
Partout où je regarde, ma chérie
Je te vois partout
(Je te vois partout)
(Yao!)
Je me réveille avec tes souvenirs
Et je rêve de toi
Je me réveille avec tes souvenirs
Et je rêve de toi
Je me réveille avec tes souvenirs
Oh, je rêve de toi
Mon cœur répète ton nom
Je ne me sens pas complet sans toi
Le sommeil ne s'installe pas dans mes yeux
Je ne peux pas vivre sans toi
Je prie pour
Être avec toi chaque matin
(Être avec toi chaque matin)
Oui...
Je me réveille avec tes souvenirs
Et je rêve de toi
Je me réveille avec tes souvenirs
Et je rêve de toi
Je me réveille avec tes souvenirs
Oh, je rêve de toi
(Yeah...)
Mes appels ne te parviennent pas
Promesse solennelle, ma chérie
Voir ton visage, c'est comme
Trouver le paradis pour moi
Comme la lumière du soleil
Tu chasses les ténèbres
(Tu chasses les ténèbres)
(Yao!)
Je me réveille avec tes souvenirs
Et je rêve de toi
Je me réveille avec tes souvenirs
Et je rêve de toi
Je me réveille avec tes souvenirs
Oh, je rêve de toi.
Tu es la seule qui compte pour moi
Le monde est devenu étranger
Je suis le serviteur du ciel
Tu es la seule que mon cœur connaisse
Chaque jour, j'entre dans ton cœur
Kulwinder, tu es dans mon cœur
(Kulwinder, tu es dans mon cœur)
Oui...
Je me réveille avec tes souvenirs
Et je rêve de toi