17 - Kum перевод на немецкий

17

Galiba gecenin sonuydu
Gök kırmızının, kırk tonuydu
Boğazdan bir yel eserken
Saçlarını geriye savurdu
Gel benim ol, son bir defa
Ya da et kaybolmaya devam
Gülümsemen kurtarmaz artık seni

Sen hep 17 kal, 17 (Yeah)
En son tuttuğum el senin elin, senin elin
Sen hep 17 kal, 17 (Yeah)
Gün doğarken tenimde teni

Bana sormuştun: "Tek ben miyim?" diye
Korkmuştum, ben sendeyim demek yormuştu
Çoktan yalanlarıma doymuştu
Yokmuşsun en başında bile
Etme sal diyorlar da nafile
Doğmuşsun, Dünya'ya bir kere

Sen hep 17 kal, 17 (Yeah)
En son tuttuğum el senin elin, senin elin
Sen hep 17 kal, 17 (Yeah)
Gün doğarken tenimde teni (teni)

17

Ich glaube, es war das Ende der Nacht
Der Himmel war in vierzig Rottönen
Als ein Wind vom Bosporus wehte
Warf er deine Haare zurück
Komm, sei mein, ein letztes Mal
Oder verschwinde weiter
Dein Lächeln rettet dich jetzt nicht mehr

Bleib du immer 17, 17 (Yeah)
Die letzte Hand, die ich hielt, war deine Hand, deine Hand
Bleib du immer 17, 17 (Yeah)
Als der Tag anbrach, deine Haut auf meiner

Du hattest mich gefragt: „Bin ich die Einzige?“
Ich war verängstigt, es hatte mich ermüdet zu sagen „Ich bin dein“
Du hattest längst genug von meinen Lügen
Du warst von Anfang an gar nicht wirklich da
Sie sagen „Lass es sein“, aber vergeblich
Du wurdest nur einmal für diese Welt geboren

Bleib du immer 17, 17 (Yeah)
Die letzte Hand, die ich hielt, war deine Hand, deine Hand
Bleib du immer 17, 17 (Yeah)
Als der Tag anbrach, deine Haut auf meiner (deine Haut)