Текст и перевод песни Kum - 17

17

Galiba gecenin sonuydu
Gök kırmızının, kırk tonuydu
Boğazdan bir yel eserken
Saçlarını geriye savurdu
Gel benim ol, son bir defa
Ya da et kaybolmaya devam
Gülümsemen kurtarmaz artık seni

Sen hep 17 kal, 17 (Yeah)
En son tuttuğum el senin elin, senin elin
Sen hep 17 kal, 17 (Yeah)
Gün doğarken tenimde teni

Bana sormuştun: "Tek ben miyim?" diye
Korkmuştum, ben sendeyim demek yormuştu
Çoktan yalanlarıma doymuştu
Yokmuşsun en başında bile
Etme sal diyorlar da nafile
Doğmuşsun, Dünya'ya bir kere

Sen hep 17 kal, 17 (Yeah)
En son tuttuğum el senin elin, senin elin
Sen hep 17 kal, 17 (Yeah)
Gün doğarken tenimde teni (teni)

17

C'était probablement la fin de la nuit
Quarante nuances de rouge sang
Alors qu'un vent soufflait du détroit
Il a balayé tes cheveux en arrière
Sois à moi, une dernière fois
Ou continue de disparaître
Ton sourire ne te sauvera plus

Reste à jamais à 17 ans, à 17 ans (Yeah)
La dernière main que j'ai tenue, c'était la tienne, la tienne
Reste à jamais à 17 ans, à 17 ans (Yeah)
Au lever du soleil, ta peau sur la mienne

Tu m'as demandé : "Suis-je la seule ?"
J'avais peur, je suis en toi, je suis épuisée
Tes mensonges m'avaient déjà rassasiée
Tu n'as jamais existé, même au début
Ils disent de ne pas laisser aller, mais en vain
Tu es née, une fois sur Terre

Reste à jamais à 17 ans, à 17 ans (Yeah)
La dernière main que j'ai tenue, c'était la tienne, la tienne
Reste à jamais à 17 ans, à 17 ans (Yeah)
Au lever du soleil, ta peau sur la mienne (la mienne)