Kan Çanağı - Kum перевод на английский

Kan Çanağı

Dursa zaman, (ey) akmasa hiç
Tüm yarıda kalan, (ey) anılarımız için
Hadi, gel içelim; ya da vazgeçelim
Kahpe kaderi, (yeah) bi' sefer yenelim
Kan çanağı, gözlerimin içi
Söyle, nasıl gideyim?
Sana doyamadım hiç (ey)

Bi' durmak bilmedi zaman zaman
Ettim kalbimi talan
Her gece içtim bayılana kadar
Galiba şimdiki aşklar sanal, sanal

Kaç gün oldu pas yok
Belki de hayat bi simülasyon
Mercekten yansıyan ışıksın
Kız gerçek değilsin ki kaçasın

Hadi gel otur karşıma şöyle
Garson bize iki duble söyle
Konular birikmiş kadehlerce
Ama bana bakmasan öyle

Diyo'sun başlayalım baştan
Baby kalbim olmuş benim taştan
Gerçekten beceriksizim aşkta
Ya da şimdilik daha kolay kaçmak

Dursa zaman, (ey) akmasa hiç
Tüm yarıda kalan, (ey) anılarımız için
Hadi, gel içelim; ya da vazgeçelim
Kahpe kaderi, (yeah) bi' sefer yenelim
Kan çanağı, gözlerimin içi
Söyle, nasıl gideyim?
Sana doyamadım hiç

Bloodshot Eyes

If time stopped, (hey) and never flowed
For all our unfinished, (hey) memories
Come on, let's drink; or let's give up
This cruel fate, (yeah) let's conquer it once
Bloodshot eyes, that's what's inside
Tell me, how can I leave?
I could never get enough of you (hey)

Time just wouldn't stop sometimes
I ravaged my heart
Every night I drank till I passed out
I guess love these days is virtual, virtual

It's been days, no sign of you
Maybe life is a simulation
You're the light reflecting from a lens
Girl, you're not even real, how can you run away?

Come on, sit down across from me
Waiter, two doubles for us, please
We've got stories piled up like glasses
But don't look at me like that

You say let's start over
Baby, my heart has turned to stone
I'm really clumsy in love
Or maybe it's just easier to run away now

If time stopped, (hey) and never flowed
For all our unfinished, (hey) memories
Come on, let's drink; or let's give up
This cruel fate, (yeah) let's conquer it once
Bloodshot eyes, that's what's inside
Tell me, how can I leave?
I could never get enough of you