J'ai la tête qui tourne, ne me demande pas pourquoi, ma belle
Düşüncelerim hep karman çorman
Mes pensées sont en désordre
Param bol ve kolayca savurmam
J'ai beaucoup d'argent et je le dépense facilement
Kazancım nakit banane kur'dan
Mes gains sont en liquide, je me moque du taux de change
dakikada Maradona gol
Un but à la Maradona à chaque minute
Tam yapana kadar usanmak yok
Pas question d'abandonner avant d'avoir réussi
Güler bu kader elbet en son
Le destin finira par sourire, ma douce
Manitam anime kızı çin çan çon
Ma copine est une fille d'anime, une vraie poupée chinoise
Kafamda var bi tetik
J'ai une idée en tête
Kahpe feleğe attım pandik
J'ai fait un pied de nez au destin
Yürüyorum yine dimdik şimdi
Je marche la tête haute maintenant
Şarkılarınız hep dandik valla
Vos chansons sont nulles, franchement
Güven güven bebek nereye kadar
La confiance, ma belle, jusqu'où ça peut aller
?
Düzen müzen dediğin hepsi masal
L'ordre et les musées, tout ça, ce sont des contes de fées
Paramı harcadığım yerler haramsa da
Même si je regrette où j'ai dépensé mon argent
Harcadığım kazanılmış param
C'est mon argent que j'ai gagné
Bela üstümde çok şükür
Dieu merci, j'ai des problèmes
Okunmamış hala sela'm
Mon salut n'a toujours pas été lu
Dedi gül biraz
Elle a dit
: "Souris un peu"
Göm iki bira
Enfouis deux bières
Zaten kaç ay gecikmiş kiran
De toute façon, le loyer est en retard de plusieurs mois
Yaşantım sanki freestyle
Ma vie est comme un freestyle, chérie
Memlekete bela olmuş kristal
Le cristal est devenu le fléau du pays
Trap house falan fistan, ey
Trap house et tout le tralala, ouais
Bize ne cano sizden
On s'en fiche de vous, vous savez
Kafam zurna oldu valla sorma
J'ai la tête qui tourne, ne me demande pas pourquoi, ma belle
Düşüncelerim hep karman çorman
Mes pensées sont en désordre
Param bol ve kolayca savurmam
J'ai beaucoup d'argent et je le dépense facilement
Kazancım nakit banane kur'dan
Mes gains sont en liquide, je me moque du taux de change
Gün ortasında, İstanbul'un en işlek semti Kadıköy'de madde bağımlısı gençler kol geziyor kimi zaman çevredekilerden para istiyorlar. Kimi zaman da kaldırımlarda baygınlık geçiriyorlar işte zehir batağındaki o hayatlar...
En plein jour, dans le quartier le plus animé d'Istanbul, Kadıköy, des jeunes toxicomanes errent, demandant parfois de l'argent aux passants. Parfois, ils s'évanouissent sur les trottoirs. Voici ces vies prises au piège de la drogue...
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.