Masal - Kum перевод на немецкий

Masal

Ne garip masalsın sen
Perdeleri kapattıran cinsten (hemde)
Ne garip adamım ben
Izdırabını dost eğleyen (eğleyen)
Ne güzel demiş Athena Gökhan
"Benim güzel hatalarım var"
Sen her bi bestesini aklımdan sızan

Tek bir sessizliğin bedel ruhuma
Vursamda kalbimi zincire (zincire)
Durduramam ki şu zamanı (zamanı)
Vursamda kalbimi zincire (zincire)
Durduramam ki şu zamanı (zamanı)

Tam 24 yıllık bu inat (inat inat)
Gönlümü kapadım inan (inan inan)
Tek gözümü açmadım bi' an (bi' an bi' an)
Sürprizi kaçıramam ki
Ben seni kaçıramam

Vursam da kalbimi zincire (zincire)
Durduramam ki şu zamanı (zamanı)
Vursam da kalbimi zincire (zincire)
Durduramam ki şu zamanı (zamanı)
(Vursam da, vursam da, vursam da, vursam da)
(Vursam da kalbimi zincire)

Märchen

Was für ein seltsames Märchen du bist
Von der Art, die die Vorhänge schließen lässt (noch dazu)
Was für ein seltsamer Mann ich bin
Der sein Leid zum Freund macht (macht)
Wie schön hat Athena Gökhan gesagt
"Ich habe meine schönen Fehler"
Du, von der jede Komposition aus meinem Verstand sickert

Deine Stille allein ist der Preis für meine Seele
Auch wenn ich mein Herz an die Kette lege (an die Kette)
Kann ich diese Zeit nicht anhalten (die Zeit)
Auch wenn ich mein Herz an die Kette lege (an die Kette)
Kann ich diese Zeit nicht anhalten (die Zeit)

Genau 24 Jahre dieser Trotz (Trotz Trotz)
Ich habe mein Herz verschlossen, glaub mir (glaub mir, glaub mir)
Kein Auge habe ich geöffnet, nicht für einen Moment (einen Moment, einen Moment)
Ich kann die Überraschung nicht verpassen
Ich kann dich nicht verlieren

Auch wenn ich mein Herz an die Kette lege (an die Kette)
Kann ich diese Zeit nicht anhalten (die Zeit)
Auch wenn ich mein Herz an die Kette lege (an die Kette)
Kann ich diese Zeit nicht anhalten (die Zeit)
(Auch wenn ich lege, auch wenn ich lege, auch wenn ich lege, auch wenn ich lege)
(Auch wenn ich mein Herz an die Kette lege)