Текст и перевод песни Kum - Masal

Masal

Ne garip masalsın sen
Perdeleri kapattıran cinsten (hemde)
Ne garip adamım ben
Izdırabını dost eğleyen (eğleyen)
Ne güzel demiş Athena Gökhan
"Benim güzel hatalarım var"
Sen her bi bestesini aklımdan sızan

Tek bir sessizliğin bedel ruhuma
Vursamda kalbimi zincire (zincire)
Durduramam ki şu zamanı (zamanı)
Vursamda kalbimi zincire (zincire)
Durduramam ki şu zamanı (zamanı)

Tam 24 yıllık bu inat (inat inat)
Gönlümü kapadım inan (inan inan)
Tek gözümü açmadım bi' an (bi' an bi' an)
Sürprizi kaçıramam ki
Ben seni kaçıramam

Vursam da kalbimi zincire (zincire)
Durduramam ki şu zamanı (zamanı)
Vursam da kalbimi zincire (zincire)
Durduramam ki şu zamanı (zamanı)
(Vursam da, vursam da, vursam da, vursam da)
(Vursam da kalbimi zincire)

Conte

Quel conte étrange tu es
Du genre à faire tomber les rideaux (et puis)
Quel homme étrange je suis
Celui qui se moque de sa propre souffrance (se moque)
Comme Athena Gökhan l'a si bien dit
« J'ai de belles erreurs »
Tu es chaque mélodie qui s'échappe de mon esprit

Un seul silence vaut la peine pour mon âme
Même si je mets mon cœur enchaîné (enchaîné)
Je ne peux pas arrêter le temps (le temps)
Même si je mets mon cœur enchaîné (enchaîné)
Je ne peux pas arrêter le temps (le temps)

24 ans de cette obstination (obstination obstination)
J'ai fermé mon cœur, je te jure (je te jure, je te jure)
Je n'ai pas ouvert un œil pendant un instant (un instant, un instant)
Je ne peux pas manquer la surprise
Je ne peux pas te manquer

Même si je mets mon cœur enchaîné (enchaîné)
Je ne peux pas arrêter le temps (le temps)
Même si je mets mon cœur enchaîné (enchaîné)
Je ne peux pas arrêter le temps (le temps)
(Même si je, même si je, même si je, même si je)
(Même si je mets mon cœur enchaîné)