Nasip - Kum перевод на немецкий

Nasip

Nasip değilmiş (yeah), al bunu da vur kadere (re)
Bi' yanda özgürlük, diğer yanda ise hüsran (ran)
Nasip değilmiş (miş), al bunu da vur kadere
İsyan etse de insan, dönüyo' yine dünya, ah
Nasip değilmiş (ah, ah), al bunu da vur kadere
Bi' yanda özgürlük, diğer yanda ise hüsran
Nasip değilmiş (yeah), al bunu da vur kadere, (yeah)

İsyan etse de insan, dönüyo' yine dünya, dönüyo' yine dünya
Ayrılmamak da bi' seçenek
Bi' kere içinden geleni söyle be
Kırk sekiz saatte demiştin bi' hece (yeah)
Bi' de görmeseydim onu da silecek
Arkamdan konuşmak kolay da
Yüzüme söylemek istiyo' biraz göt herhâlde
İsterdim "Üzülme, yanımda ol" demek
Her doğan şey gibi sevgin de ölecek

Fazla ısınmadan en iyisi çek fişimi (yeah)
Kız, söyledim başında "Bu iş bize göre değil" (değil)
Hiç çıkmıyo' aklımdan, söyle, bu nasıl bi' şi'? (Bi' şi') (yeah, yeah)
Bi' kere olsun da sonunu göremedik (yeah)
Al bunu da vur kadere (yeah)
Bi' yanda özgürlük, diğer yanda ise hüsran
Ey, nasip değilmiş (miş), al bunu da vur kadere
İsyan etse de insan, dönüyo' yine dünya, dönüyo' yine dünya

Schicksal

Es war nicht Schicksal (yeah), schlag das auch dem Schicksal zu (re)
Auf der einen Seite Freiheit, auf der anderen Enttäuschung (ran)
Es war nicht Schicksal (miş), schlag das auch dem Schicksal zu
Auch wenn der Mensch rebelliert, die Welt dreht sich weiter, ah
Es war nicht Schicksal (ah, ah), schlag das auch dem Schicksal zu
Auf der einen Seite Freiheit, auf der anderen Enttäuschung
Es war nicht Schicksal (yeah), schlag das auch dem Schicksal zu, (yeah)

Auch wenn der Mensch rebelliert, die Welt dreht sich weiter, die Welt dreht sich weiter
Nicht zu trennen ist auch eine Option
Sag einmal, was dir auf dem Herzen liegt
In achtundvierzig Stunden hast du eine Silbe gesagt (yeah)
Hätte ich es nicht gesehen, würde ich es auch löschen
Hinter meinem Rücken zu reden ist einfach
Aber es mir ins Gesicht zu sagen, erfordert wohl etwas Mut
Ich würde gerne sagen: "Sei nicht traurig, bleib an meiner Seite"
Wie alles, was geboren wird, wird auch deine Liebe sterben

Bevor es zu heiß wird, zieh lieber den Stecker (yeah)
Mädchen, ich habe dir am Anfang gesagt: "Diese Sache ist nichts für uns" (nicht)
Es geht mir nicht aus dem Kopf, sag, was ist das für ein Ding? (Ein Ding) (yeah, yeah)
Nicht ein einziges Mal konnten wir das Ende sehen (yeah)
Schlag das auch dem Schicksal zu (yeah)
Auf der einen Seite Freiheit, auf der anderen Enttäuschung
Ey, es war nicht Schicksal (miş), schlag das auch dem Schicksal zu
Auch wenn der Mensch rebelliert, die Welt dreht sich weiter, die Welt dreht sich weiter