Nasip - Kum перевод на французский

Nasip

Nasip değilmiş (yeah), al bunu da vur kadere (re)
Bi' yanda özgürlük, diğer yanda ise hüsran (ran)
Nasip değilmiş (miş), al bunu da vur kadere
İsyan etse de insan, dönüyo' yine dünya, ah
Nasip değilmiş (ah, ah), al bunu da vur kadere
Bi' yanda özgürlük, diğer yanda ise hüsran
Nasip değilmiş (yeah), al bunu da vur kadere, (yeah)

İsyan etse de insan, dönüyo' yine dünya, dönüyo' yine dünya
Ayrılmamak da bi' seçenek
Bi' kere içinden geleni söyle be
Kırk sekiz saatte demiştin bi' hece (yeah)
Bi' de görmeseydim onu da silecek
Arkamdan konuşmak kolay da
Yüzüme söylemek istiyo' biraz göt herhâlde
İsterdim "Üzülme, yanımda ol" demek
Her doğan şey gibi sevgin de ölecek

Fazla ısınmadan en iyisi çek fişimi (yeah)
Kız, söyledim başında "Bu iş bize göre değil" (değil)
Hiç çıkmıyo' aklımdan, söyle, bu nasıl bi' şi'? (Bi' şi') (yeah, yeah)
Bi' kere olsun da sonunu göremedik (yeah)
Al bunu da vur kadere (yeah)
Bi' yanda özgürlük, diğer yanda ise hüsran
Ey, nasip değilmiş (miş), al bunu da vur kadere
İsyan etse de insan, dönüyo' yine dünya, dönüyo' yine dünya

Destin

Ce n'était pas le destin (ouais), mets ça aussi sur le compte du destin (re)
D'un côté la liberté, de l'autre la déception (ran)
Ce n'était pas le destin (miş), mets ça aussi sur le compte du destin
Même si l'homme se révolte, le monde continue de tourner, ah
Ce n'était pas le destin (ah, ah), mets ça aussi sur le compte du destin
D'un côté la liberté, de l'autre la déception
Ce n'était pas le destin (ouais), mets ça aussi sur le compte du destin (ouais)

Même si l'homme se révolte, le monde continue de tourner, le monde continue de tourner
Ne pas se séparer est aussi une option
Dis-moi ce que tu ressens, une fois pour toutes
Tu avais dit une syllabe en quarante-huit heures (ouais)
Si je ne l'avais pas vue, j'aurais aussi tout effacé
C'est facile de parler dans mon dos
Me le dire en face demande un peu de courage, je suppose
J'aurais aimé te dire "Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi"
Comme toute chose née, ton amour mourra aussi

Il vaut mieux que je me débranche avant de trop m'attacher (ouais)
Chérie, je te l'avais dit dès le début "Ce n'est pas pour nous" (pas pour nous)
Tu ne quittes pas mon esprit, dis-moi, quel genre de poème est-ce ? (Quel genre de poème ?) (ouais, ouais)
Pour une fois, on n'a pas pu voir la fin (ouais)
Mets ça aussi sur le compte du destin (ouais)
D'un côté la liberté, de l'autre la déception
Eh, ce n'était pas le destin (miş), mets ça aussi sur le compte du destin
Même si l'homme se révolte, le monde continue de tourner, le monde continue de tourner