Текст и перевод песни Kum - Nasip

Nasip

Nasip değilmiş (yeah), al bunu da vur kadere (re)
Bi' yanda özgürlük, diğer yanda ise hüsran (ran)
Nasip değilmiş (miş), al bunu da vur kadere
İsyan etse de insan, dönüyo' yine dünya, ah
Nasip değilmiş (ah, ah), al bunu da vur kadere
Bi' yanda özgürlük, diğer yanda ise hüsran
Nasip değilmiş (yeah), al bunu da vur kadere, (yeah)

İsyan etse de insan, dönüyo' yine dünya, dönüyo' yine dünya
Ayrılmamak da bi' seçenek
Bi' kere içinden geleni söyle be
Kırk sekiz saatte demiştin bi' hece (yeah)
Bi' de görmeseydim onu da silecek
Arkamdan konuşmak kolay da
Yüzüme söylemek istiyo' biraz göt herhâlde
İsterdim "Üzülme, yanımda ol" demek
Her doğan şey gibi sevgin de ölecek

Fazla ısınmadan en iyisi çek fişimi (yeah)
Kız, söyledim başında "Bu iş bize göre değil" (değil)
Hiç çıkmıyo' aklımdan, söyle, bu nasıl bi' şi'? (Bi' şi') (yeah, yeah)
Bi' kere olsun da sonunu göremedik (yeah)
Al bunu da vur kadere (yeah)
Bi' yanda özgürlük, diğer yanda ise hüsran
Ey, nasip değilmiş (miş), al bunu da vur kadere
İsyan etse de insan, dönüyo' yine dünya, dönüyo' yine dünya

Судьба

Не судьба (да), прими это, спиши на судьбу (бу)
С одной стороны свобода, с другой стороны разочарование (ние)
Не судьба (ба), прими это, спиши на судьбу
Даже если человек восстает, мир все равно вертится, ах
Не судьба (ах, ах), прими это, спиши на судьбу
С одной стороны свобода, с другой стороны разочарование
Не судьба (да), прими это, спиши на судьбу, (да)

Даже если человек восстает, мир все равно вертится, мир все равно вертится
Не расставаться - тоже вариант
Один раз скажи, что у тебя на сердце
Ты же сказал за сорок восемь часов хоть словечко (да)
Если бы я ее не видел, то и тебя бы вычеркнул
Говорить за спиной легко, но
Сказать мне в лицо, видимо, кишка тонка
Я бы хотела услышать: «Не грусти, я рядом»
Как и все рожденное, твоя любовь умрет

Лучше всего выдернуть вилку, пока не нагрелась (да)
Девочка, я же говорил с самого начала: «Это не для нас» (нас)
Ты не выходишь у меня из головы, скажи, что это за напасть? (Напасть?) (да, да)
Ни разу не смогли увидеть конца (да)
Прими это, спиши на судьбу (да)
С одной стороны свобода, с другой стороны разочарование
Эй, не судьба (ба), прими это, спиши на судьбу
Даже если человек восстает, мир все равно вертится, мир все равно вертится