Текст и перевод песни Kum - İkilem

İkilem

Bi' suçlu var ama kimsenin bi' suçu yok
Gene her gün anason sağ olsun hafifletiyo'
Biraz bu ağrımla dişimi sıkıp devam ediyo'm
Günüm gecem belli değil, para gelip gidiyo'
Bünyemse çoktan alışmış ikinci tercih olmaya
Ama tramvayla Güzelyalı'dan Balçova'ya kadar
Yol lambaları sayarken günbatımında
Peşimde dolaşan tüm şeytanları unuttum, inan
İkilem, kendime gelemem
Dön hemen ya da beni geri ver
İkilem, kendime gelemem
Dön hemen ya da beni geri ver
İkilеm, kendime gelеmem
Dön hemen ya da beni geri ver
İkilem, kendime gelemem
Dön hemen ya da beni geri ver
Bırak bilmesinler, derinliğin bende kalsın
Emin ol hala çizerdim eserimden mutlu olsam
Gözlerimde var bi' günahkârlık, inkar etsen dahi
N'olur özlemin bile karanlık gelmiyo' gecenin sonunda
Sen ya da sigara, sonumu getirecek
Bir gün hangisinden vazgeçsem öbür'sü üzülecek diye
Kararsız kaldım onca gece kadınlar hep geldi, gitti (Yeah)
Dertleriyse bende kaldı (Kaldı, Ah)
İkilem, kendime gelemem
Dön hemen, beni bana geri ver (Ey!)
İkilem, kendime gelemem
Dön hemen ya da, ya da... (Beni geri ver!)
İkilem, kendime gelemem
Dön hemen ya da beni geri ver
İkilem, kendime gelemem. (Kız!)

Dilemma

There's a culprit, but nobody's guilty
Again, every day, anise helps me cope, thank goodness
I grit my teeth and carry on with this pain
My days and nights are blurred, money comes and goes
My body has long been accustomed to being second best
But from Güzelyalı to Balçova by tram
While counting the streetlights at sunset
I forgot all the devils chasing me, believe me
Dilemma, I can't come to my senses
Come back now, or give me back to myself
Dilemma, I can't come to my senses
Come back now, or give me back to myself
Dilemma, I can't come to my senses
Come back now, or give me back to myself
Dilemma, I can't come to my senses
Come back now, or give me back to myself
Don't let them know, let your depth remain with me
Believe me, I'd still draw if I were happy with my art
There's guilt in my eyes, even if you deny it
Even longing doesn't feel dark at the end of the night, please
You or cigarettes, one will be the end of me
One day, if I give up one, the other will be sad
I was indecisive for so many nights, women came and went (Yeah)
But their troubles stayed with me (Stayed, Ah)
Dilemma, I can't come to my senses
Come back now, give me back to myself (Hey!)
Dilemma, I can't come to my senses
Come back now, or, or... (Give me back to myself!)
Dilemma, I can't come to my senses
Come back now, or give me back to myself
Dilemma, I can't come to my senses (Girl!)