Saawli Saloni Teri - Kumar Sanu , Alka Yagnik перевод на русский

Saawli Saloni Teri

साँवली सलोनी तेरी झील-सी आँखें
इनमें न जाने कहाँ खो गया है मेरा दिल
साँवली सलोनी तेरी झील-सी आँखें
इनमें न जाने कहाँ खो गया है मेरा दिल
साँवरे सलोने तेरी मीठी-मीठी बातें
कर दिया तूने मेरा प्यार में जीना मुश्किल
साँवरे सलोने तेरी मीठी-मीठी बातें
कर दिया तूने मेरा प्यार में जीना मुश्किल
मैंने कोरे दिल पे हमदम
तेरा नाम लिखा है
मैंने तेरे नाम ये अपने
सुबह-शाम लिखा है
रूप है तेरा मेरी आँखों में
रूप है तेरा मेरी आँखों में
खुशबू है तेरी मेरी साँसों में
चेहरे को ऐसे चूमे ज़ुल्फ़ें तुम्हारी
जैसे के लहरों से मिल जाये कोई साहिल
साँवली सलोनी तेरी झील-सी आँखें
इनमें न जाने कहाँ खो गया है मेरा दिल
साँवरे सलोने तेरी मीठी-मीठी बातें
कर दिया तूने मेरा प्यार में जीना मुश्किल
तू ख्यालों में ख़्वाबों में
हर पल तेरी बातें
जैसे तैसे दिन कटता है
कटती नहीं हैं रातें
नींद तूने लूटी, चैन मेरा छीना
नींद तूने लूटी, चैन मेरा छीना
बिन तेरे नहीं, अब हमें जीना
लगती है ऐसे तेरे होठों की लाली
जैसे की फूलों में हो दिन का रंग शामिल
साँवली सलोनी तेरी झील-सी आँखें
इनमें न जाने कहाँ खो गया है मेरा दिल
साँवरे सलोने तेरी मीठी-मीठी बातें
कर दिया तूने मेरा प्यार में जीना मुश्किल

Смуглая красавица

Смуглая красавица, твои глаза, как озера,
В них, не знаю где, потерялось мое сердце.
Смуглая красавица, твои глаза, как озера,
В них, не знаю где, потерялось мое сердце.
Смуглый красавец, твои сладкие речи
Сделали мою жизнь в любви трудной.
Смуглый красавец, твои сладкие речи
Сделали мою жизнь в любви трудной.
На чистом сердце, любимая,
Я написал твое имя.
Я твое имя, моя любовь,
Пишу утром и вечером.
Твой образ в моих глазах,
Твой образ в моих глазах,
Твой аромат в моем дыхании.
Твои локоны целуют мое лицо,
Как волны находят свой берег.
Смуглая красавица, твои глаза, как озера,
В них, не знаю где, потерялось мое сердце.
Смуглый красавец, твои сладкие речи
Сделали мою жизнь в любви трудной.
Ты в моих мыслях, в моих снах,
Каждый миг — твои слова.
Как-то дни проходят,
Но не проходят ночи.
Ты украла мой сон, отняла мой покой,
Ты украла мой сон, отняла мой покой,
Без тебя мне больше не жить.
Красота твоих губ кажется мне такой,
Словно в цветах отражается дневной свет.
Смуглая красавица, твои глаза, как озера,
В них, не знаю где, потерялось мое сердце.
Смуглый красавец, твои сладкие речи
Сделали мою жизнь в любви трудной.