Raja Ko Rani Se (From "Akele Hum Akele Tum") - Kumar Sanu , Alka Yagnik перевод на немецкий

Raja Ko Rani Se (From "Akele Hum Akele Tum")

राजा को रानी से प्यार हो गया
पहली नज़र में ही खुमार हो गया
दिल-जिगर दोनों घायल हुए
तीर-ए-नज़र आर-पार हो गया
राजा को रानी से प्यार हो गया

राजा को रानी से प्यार हो गया
पहली नज़र में ही खुमार हो गया
दिल-जिगर दोनों घायल हुए
तीर-ए-नज़र आर-पार हो गया
राजा को रानी से प्यार हो गया

राहों से राहें, बाँहों से बाँहें
मिल के भी मिलती नहीं
हो, होता है अक्सर, अरमाँ की कलियाँ
खिल के भी खिलती नहीं

Hey, फिर भी ना जाने क्यूँ नहीं माने
फिर भी ना जाने क्यूँ नहीं माने
दीवाना दिल बेक़रार हो गया

राजा को रानी से प्यार हो गया
पहली नज़र में ही खुमार हो गया
हो, दिल-जिगर दोनों घायल हुए
तीर-ए-नज़र आर-पार हो गया
राजा को रानी से प्यार हो गया

रानी को देखो, नज़रें मिली तो
आँखें चुराने लगी
करती भी क्या वो सर को झुका के
कँगना घुमाने लगी

Hey, राजा ने ऐसा जादू चलाया
राजा ने ऐसा जादू चलाया
ना करते-करते इक़रार हो गया

राजा को रानी से प्यार हो गया
पहली नज़र में ही खुमार हो गया
दिल-जिगर दोनों घायल हुए
तीर-ए-नज़र आर-पार हो गया

Raja Ko Rani Se (Aus "Akele Hum Akele Tum")

Der König hat sich in die Königin verliebt
Schon beim ersten Blick war er berauscht
Herz und Seele, beide wurden verletzt
Der Blick wie ein Pfeil durchdrang sie ganz
Der König hat sich in die Königin verliebt

Der König hat sich in die Königin verliebt
Schon beim ersten Blick war er berauscht
Herz und Seele, beide wurden verletzt
Der Blick wie ein Pfeil durchdrang sie ganz
Der König hat sich in die Königin verliebt

Weg neben Weg, Arm um Arm
Treffen sich, finden nicht zueinander
Oh, oft geschieht's, Knospen der Sehnsucht
Blühen selbst blühend, strahlen nicht

Hey, warum nur hört sie wohl nicht?
Warum nur will sie immer noch nicht?
Verrückt das Herz ward ungeduldig

Der König hat sich in die Königin verliebt
Schon beim ersten Blick war er berauscht
Oh, Herz und Seele, beide verwundet
Der Blick wie ein Pfeil drang durch und durch
Der König hat sich in die Königin verliebt

Sieh die Königin an, als Blicke sich trafen
Begann sie, die Augen abzuwenden
Was tat sie nur, senkte das Haupt und
Fing an, ihr Armband zu drehen

Hey, der König warf solch einen Zauber
Der König warf solch einen Zauber
Ohne es zu tun, ward ein Bekenntnis

Der König hat sich in die Königin verliebt
Schon beim ersten Blick war er berauscht
Herz und Seele, beide wurden verletzt
Der Blick wie ein Pfeil durchdrang sie ganz