Baazigar O Baazigar (From "Baazigar") - Kumar Sanu feat. Alka Yagnik перевод на немецкий

Baazigar O Baazigar (From "Baazigar")

ओ, मेरा दिल था अकेला, तूने खेल ऐसा खेला
तेरी याद मे जागूं रात भर
बाज़ीगर, ओ बाज़ीगर, तू है बड़ा जादूगर
बाज़ीगर, ओ बाज़ीगर, तू है बड़ा जादूगर

ओ, मेरा दिल था अकेला, तूने खेल ऐसा खेला
तेरी याद मे जागूं रात भर
बाज़ीगर, मैं बाज़ीगर, दिलवालों का मैं दिलबर
बाज़ीगर, मैं बाज़ीगर, दिलवालों का मैं दिलबर

ओ, दिल लेके दिल दिया है, सौदा प्यार का किया है
दिल की बाज़ी जीता दिल हार कर
बाज़ीगर, ओ बाज़ीगर, तू है बड़ा जादूगर

चुपके से आँखों के रस्ते, तू मेरे दिल में समाया
चाहत का जादू जगा के मुझको दीवाना बनाया
पहली नज़र में बनी है, तू मेरे सपनों की रानी
याद रखेगी ये दुनिया, अपनी वफ़ा की कहानी

ओ, मेरा चैन चुरा के, मेरी नींदें उड़ा के
खो न जाना किसी मोड़ पर
बाज़ीगर, मैं बाज़ीगर, दिलवालों का मैं दिलबर
बाज़ीगर, ओ बाज़ीगर, तू है बड़ा जादूगर

ओ, दिल लेके दिल दिया है, सौदा प्यार का किया है
दिल की बाज़ी जीता दिल हार कर
बाज़ीगर, ओ बाज़ीगर
बाज़ीगर, मैं बाज़ीगर

धक-धक धड़कता है ये दिल
बोलो ना क्या कह रहा है?
पास आओ बता दूँ
ना बाबा डर लग रहा है

मुझको गलत ना समझना, मैं नहीं बादल आवारा
दिल की दीवारों पे मैंने, नाम लिखा है तुम्हारा

हो, तेरे प्यार पे क़ुरबान, मेरा दिल मेरी जान
तुझे लग जाए मेरी उम्र
बाज़ीगर, ओ बाज़ीगर, तू है बड़ा जादूगर
बाज़ीगर, ओ बाज़ीगर, तू है बड़ा जादूगर

हो, मेरा दिल था अकेला, तूने खेल ऐसा खेला
तेरी याद में जागूं रात भर
बाज़ीगर, ओ बाज़ीगर
बाज़ीगर, मैं बाज़ीगर
बाज़ीगर, ओ बाज़ीगर
बाज़ीगर, मैं बाज़ीगर

Baazigar Oh Baazigar (Aus "Baazigar")

Oh, mein Herz war einsam, du hast solch ein Spiel gespielt
In Erinnerung an dich wache ich die ganze Nacht
Baazigar, oh Baazigar, du bist ein großer Zauberer
Baazigar, oh Baazigar, du bist ein großer Zauberer

Oh, mein Herz war einsam, du hast solch ein Spiel gespielt
In Erinnerung an dich wache ich die ganze Nacht
Baazigar, ich bin Baazigar, ich bin der Geliebte der Herzensbrecher
Baazigar, ich bin Baazigar, ich bin der Geliebte der Herzensbrecher

Oh, ich nahm das Herz und gab mein Herz, schloss den Handel der Liebe
Ich gewann das Herzspiel, indem ich das Herz verlor
Baazigar, oh Baazigar, du bist ein großer Zauberer

Leise kamst du durch die Pfade meiner Augen in mein Herz
Du erwecktest den Zauber der Sehnsucht und machtest mich verrückt
Beim ersten Blick wurdest du zur Königin meiner Träume
Die Welt wird sich an unsere Geschichte der Treue erinnern

Oh, du stahlst meinen Frieden, nahmst meinen Schlaf mir fort
Geh nicht verloren an irgendeiner Weggabelung
Baazigar, ich bin Baazigar, ich bin der Geliebte der Herzensbrecher
Baazigar, oh Baazigar, du bist ein großer Zauberer

Oh, ich nahm das Herz und gab mein Herz, schloss den Handel der Liebe
Ich gewann das Herzspiel, indem ich das Herz verlor
Baazigar, oh Baazigar
Baazigar, ich bin Baazigar

Dhak-dhak, mein Herz schlägt
Sag, was sagt es bloß?
Komm näher, ich sag's dir
Nein, Liebes, ich hab Angst

Missversteh mich nicht, ich bin keine umherstreifende Wolke
Auf den Mauern meines Herzens schrieb ich deinen Namen

Oh, deiner Liebe weihe ich mein Herz und mein Leben
Mögest du mein ganzes Leben lang erhalten bleiben
Baazigar, oh Baazigar, du bist ein großer Zauberer
Baazigar, oh Baazigar, du bist ein großer Zauberer

Oh, mein Herz war einsam, du hast solch ein Spiel gespielt
In Erinnerung an dich wache ich die ganze Nacht
Baazigar, oh Baazigar
Baazigar, ich bin Baazigar
Baazigar, oh Baazigar
Baazigar, ich bin Baazigar