Payaliya (From "Deewana") - Kumar Sanu , Alka Yagnik перевод на русский

Payaliya (From "Deewana")

पायलिया, हो, हो, हो, हो
पायलिया, हो, हो, हो, हो

(ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ, ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ)
(ਜਾਨਾ, ਮੈੰ ਜਾਨਾ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਵੇ)
(ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ, ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ)
(हाथों में ले-ले मेरा हाथ ਵੇ)

(ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ, ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ)
(ਜਾਨਾ, ਮੈੰ ਜਾਨਾ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਵੇ)
(ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ, ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ)
(हाथों में ले-ले मेरा हाथ ਵੇ)

पायलिया, हो-हो-हो-हो
पायलिया, हो-हो-हो-हो
तेरी पायलिया शोर मचाए, नींद चुराए, होश उड़ाए
मुझको पास बुलाए, ओ, रब्बा, हो

पायलिया, हो, हो, हो, हो
पायलिया, हो, हो, हो, हो
पायलिया गीत सुनाए, सरगम गाए, प्रीत जगाए
तुझको पास बुलाए, रब्बा, हो

पायलिया, हो, हो, हो, हो
पायलिया, हो, हो, हो, हो

(हो, हो, ओ)
(आ, आ, आ)

आँखों में तेरे सपने, होंठों पे तेरी बात
ये दिन तो कट जाता है, गुज़रती नहीं रात
आँखों में तेरे सपने, होंठों पे तेरी बात
ये दिन तो कट जाता है, गुज़रती नहीं रात

हाय, कैसे मै सुनाऊँ जिया का तुझको हाल?
के याद नहीं मुझको महीना, दिन, साल

साँसों से बाँधे (हो), साँसो का बँधन (आ)
तेरी पायल, गोरी, (हो), मेरे दिल की धड़कन

पायलिया, हो, हो, हो, हो
पायलिया, हो, हो, हो, हो
पायलिया गीत सुनाए, सरगम गाए, प्रीत जगाए
तुझको पास बुलाए, रब्बा, हो
तेरी पायलिया शोर मचाए, नींद चुराए, होश उड़ाए
मुझको पास बुलाए, रब्बा, हो

मेरी पायल पे लिखा है, दीवाने, तेरा नाम
बाँहों में तेरी बीते अब मेरी सुब्ह-ओ-शाम
ओ, मेरी पायल पे लिखा है, दीवाने, तेरा नाम
बाँहों में तेरी बीते अब मेरी सुब्ह-ओ-शाम

जी मेरा कहता है, मैं पायल बन जाऊँ
इन गोरे-गोरे पैरों की रंगत चुराऊँ

ऐसी बातों से (हो), ओ, मुझको डर लागे (आ)
नाज़ुक होते हैं (ओ) चाहत के धागे

पायलिया, हो, हो, हो, हो
पायलिया, हो, हो, हो, हो
तेरी पायलिया शोर मचाए, नींद चुराए, होश उड़ाए
मुझको पास बुलाए, ओ, रब्बा, हो
पायलिया गीत सुनाए, सरगम गाए, प्रीत जगाए
तुझको पास बुलाए, रब्बा, हो

पायलिया, हो, हो, हो, हो
पायलिया, हो, हो, हो, हो

(ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ, ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ)
(ਜਾਨਾ, ਮੈੰ ਜਾਨਾ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਵੇ)
(ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ, ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ)
(हाथों में ले-ले मेरा हाथ ਵੇ)

(ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ, ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ)
(ਜਾਨਾ, ਮੈੰ ਜਾਨਾ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਵੇ)
(ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ, ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ)
(हाथों में ले-ले मेरा हाथ ਵੇ)

(ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ, ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ)
(ਜਾਨਾ, ਮੈੰ ਜਾਨਾ ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਵੇ)
(ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ, ਜਿੰਦ ਮਾਹੀਆ)
(हाथों में ले-ले मेरा हाथ ਵੇ)

Паялия (Из "Дивана")

Паялия, ох, ох, ох, ох
Паялия, ох, ох, ох, ох

(Душенька, милый, душенька, милый)
(Любимый, я знаю, что буду с тобой, эй)
(Душенька, милый, душенька, милый)
(Возьми мою руку в свои руки, эй)

(Душенька, милый, душенька, милый)
(Любимый, я знаю, что буду с тобой, эй)
(Душенька, милый, душенька, милый)
(Возьми мою руку в свои руки, эй)

Паялия, ох-ох-ох-ох
Паялия, ох-ох-ох-ох
Твои пажали гремят, сон мой крадут, разум мутят
Манят меня к себе, о, Боже, ох

Паялия, ох, ох, ох, ох
Паялия, ох, ох, ох, ох
Паялия песню поёт, лад заводит, любовь будит
Тебя зовёт к себе, Боже, ох

Паялия, ох, ох, ох, ох
Паялия, ох, ох, ох, ох

(Ох, ох, о)
(А, а, а)

В глазах твои сны, на губах твои слова
День пролетит легко, но длится ночь едва
В глазах твои сны, на губах твои слова
День пролетит легко, но длится ночь едва

Ах, как мне рассказать тебе, что в сердце у меня?
Я не помню уже ни месяца, ни дня, ни года

Связаны дыханием (ох), как нить судьбы (а)
Твои пажали, краса (ох), как сердце бьётся у меня

Паялия, ох, ох, ох, ох
Паялия, ох, ох, ох, ох
Паялия песню поёт, лад заводит, любовь будит
Тебя зовёт к себе, Боже, ох
Твои пажали гремят, сон мой крадут, разум мутят
Манят меня к себе, Боже, ох

На пажалях моих, безумец, твоё имя
В твоих объятьях пройдут мои дни и ночи
О, на пажалях моих, безумец, твоё имя
В твоих объятьях пройдут мои дни и ночи

Сердце шепчет: стань пажали я
Чтоб украсть цвет этих ножек, любя

От таких речей (ох), о, страх берёт (а)
Так тонки нити (ох) любовных уз

Паялия, ох, ох, ох, ох
Паялия, ох, ох, ох, ох
Твои пажали гремят, сон мой крадут, разум мутят
Манят меня к себе, о, Боже, ох
Паялия песню поёт, лад заводит, любовь будит
Тебя зовёт к себе, Боже, ох

Паялия, ох, ох, ох, ох
Паялия, ох, ох, ох, ох

(Душенька, милый, душенька, милый)
(Любимый, я знаю, что буду с тобой, эй)
(Душенька, милый, душенька, милый)
(Возьми мою руку в свои руки, эй)

(Душенька, милый, душенька, милый)
(Любимый, я знаю, что буду с тобой, эй)
(Душенька, милый, душенька, милый)
(Возьми мою руку в свои руки, эй)

(Душенька, милый, душенька, милый)
(Любимый, я знаю, что буду с тобой, эй)
(Душенька, милый, душенька, милый)
(Возьми мою руку в свои руки, эй)