Текст и перевод песни Kumar Sanu, Alka Yagnik & Nusrat Fateh Ali Khan - Pyaar Nahin Karna Jahan

प्यार नहीं करना जहां सारा कहता है
कोई कुछ कर ले ये प्यार होके रहता है
हां... प्यार नहीं करना जहां सारा कहता है
कोई कुछ कर ले ये प्यार होके रहता है
आँख लड़ जाती है नींद उड़ जाती है
आग लग जाती है हाय मजबूर होके
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है हाँजी हां...

तुम मेरे सामने फिर है दूरियाँ
हाय रब्बा आशिकों की ये मजबूरियाँ
तुम मेरे सामने आ फिर है दूरियाँ आ
हाय रब्बा आशिकों की ये मजबूरियाँ
तेरी याद याद आये मेरी जान जान
तेरी याद याद आये मेरी जान जान जाए
रातों को बजती है खन खन चूड़ियां
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है हाँजी हां...

हम प्यार से चले जाना है प्यार तक
दरियाँ में डूब के दरिया के पार तक
हम प्यार से चले जाना है प्यार तक
दरियाँ में डूब के दरिया के पार तक
ये हाल हाल कैसा ये साल साल
ये हाल हाल कैसा ये साल साल कैसा
एक-एक पल लम्बा एक साल जैसा
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है
हां... प्यार नहीं करना जहां सारा कहता है
कोई कुछ कर ले ये प्यार होके रहता है
आँख लड़ जाती है नींद उड़ जाती है
आग लग जाती है हाय मजबूर होके
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेन्डाये.

Не люблю то, что говорит Сара.
Никто не может делать ничего, кроме как любить это.
Да... не люблю то, что говорит Сара.
Никто не может делать ничего, кроме как любить это.
Глаз борется со сном.
Огонь принудительный.
Отдавать сердце-это Пенда.
Это должно быть забыто.
Отдавать сердце-это Пенда.
Вкус должен быть таким же и долгим, да...

Ты снова передо мной.
Это силы раввина.
Ты снова пришел ко мне.
Это силы раввина.
Я помню тебя, моя жизнь.
Помни свою память, Познай мою жизнь.
Ночи полны звона колоколов.
Отдавать сердце-это Пенда.
Это должно быть забыто.
Отдавать сердце-это Пенда.
Вкус должен быть таким же и долгим, да...

Мы должны идти от любви к любви.
В реке к кресту реки тонущей
Мы должны идти от любви к любви.
В реке к кресту реки тонущей
Это последний год года.
Это последний год года.
Мгновение длилось как год.
Отдавать сердце-это Пенда.
Это должно быть забыто.
Отдавать сердце-это Пенда.
Это должно быть забыто.
Да... не люблю то, что говорит Сара.
Никто не может делать ничего, кроме как любить это.
Глаз борется со сном.
Огонь принудительный.
Отдавать сердце-это Пенда.
Это должно быть забыто.
Внимание!
Понда Роузи
Внимание!
Понда Роузи
Внимание!
У меня только что были ручки.