Pyaar Nahin Karna Jahan - Nusrat Fateh Ali Khan , Kumar Sanu , Alka Yagnik перевод на русский

Pyaar Nahin Karna Jahan

प्यार नहीं करना जहां सारा कहता है
कोई कुछ कर ले ये प्यार होके रहता है
हां... प्यार नहीं करना जहां सारा कहता है
कोई कुछ कर ले ये प्यार होके रहता है
आँख लड़ जाती है नींद उड़ जाती है
आग लग जाती है हाय मजबूर होके
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है हाँजी हां...

तुम मेरे सामने फिर है दूरियाँ
हाय रब्बा आशिकों की ये मजबूरियाँ
तुम मेरे सामने आ फिर है दूरियाँ आ
हाय रब्बा आशिकों की ये मजबूरियाँ
तेरी याद याद आये मेरी जान जान
तेरी याद याद आये मेरी जान जान जाए
रातों को बजती है खन खन चूड़ियां
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है हाँजी हां...

हम प्यार से चले जाना है प्यार तक
दरियाँ में डूब के दरिया के पार तक
हम प्यार से चले जाना है प्यार तक
दरियाँ में डूब के दरिया के पार तक
ये हाल हाल कैसा ये साल साल
ये हाल हाल कैसा ये साल साल कैसा
एक-एक पल लम्बा एक साल जैसा
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है
हां... प्यार नहीं करना जहां सारा कहता है
कोई कुछ कर ले ये प्यार होके रहता है
आँख लड़ जाती है नींद उड़ जाती है
आग लग जाती है हाय मजबूर होके
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेंदा है
दिल देना ही पेंदा है
ग़म लेना ही पेन्डाये.

Не любить там, где весь мир говорит

Не любить там, где весь мир говорит,
Что бы ни делал кто, любовь всё равно победит.
Да... Не любить там, где весь мир говорит,
Что бы ни делал кто, любовь всё равно победит.
Взгляды встречаются, сон улетает,
Огонь разгорается, ах, я вынужден,
Отдать тебе своё сердце.
Принять твою печаль.
Отдать тебе своё сердце.
Принять твою печаль. Да, да...

Ты передо мной, но между нами расстояния.
Ах, Боже, вот она, участь влюблённых.
Ты передо мной, но между нами расстояния.
Ах, Боже, вот она, участь влюблённых.
Воспоминания о тебе, моя любимая,
Воспоминания о тебе, моя любимая, приходят.
Ночами звенят браслеты.
Отдать тебе своё сердце.
Принять твою печаль.
Отдать тебе своё сердце.
Принять твою печаль. Да, да...

Мы идём от любви к любви,
Погружаясь в реку, до другого берега.
Мы идём от любви к любви,
Погружаясь в реку, до другого берега.
Что за состояние, что за годы,
Что за состояние, что за годы такие,
Каждый миг длится, как целый год.
Отдать тебе своё сердце.
Принять твою печаль.
Отдать тебе своё сердце.
Принять твою печаль.
Да... Не любить там, где весь мир говорит,
Что бы ни делал кто, любовь всё равно победит.
Взгляды встречаются, сон улетает,
Огонь разгорается, ах, я вынужден,
Отдать тебе своё сердце.
Принять твою печаль.
Отдать тебе своё сердце.
Принять твою печаль.
Отдать тебе своё сердце.
Принять твою печаль.
Отдать тебе своё сердце.
Принять твою печаль.