Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai - Alka Yagnik & Kumar Sanu перевод на немецкий

Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai

मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है
मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है

पर सामने जब तुम आते हो
पर सामने जब तुम आते हो
कुछ भी कहने से डरता है

ओ, मेरे साजन, ओ, मेरे साजन
साजन, साजन, मेरे साजन

मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है
मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है

कितना इसको समझाता हूँ
कितना इसको बहलाता हूँ

कितना इसको समझाता हूँ
कितना इसको बहलाता हूँ
नादान है, कुछ ना समझता है
दिन-रात ये आहें भरता है

मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है
मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है

पर सामने जब तुम आते हो
पर सामने जब तुम आते हो
कुछ भी कहने से डरता है

ऐ मेरे साजन, ओ, मेरे साजन
साजन, साजन, मेरे साजन

मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है
मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है

हर पल मुझको तड़पाता है
मुझे सारी रात जगाता है

हर पल मुझको तड़पाता है
मुझे सारी रात जगाता है
इस बात की तुमको ख़बर नहीं
ये सिर्फ़ तुम्हीं पे मरता है

मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है
मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है

पर सामने जब तुम आते हो
पर सामने जब तुम आते हो
कुछ भी कहने से डरता है

ओ, मेरे साजन, ओ, मेरे साजन
साजन, साजन, मेरे साजन

(साजन, साजन, साजन, साजन)
(साजन, साजन, साजन, साजन)

Wie verrückt mein Herz doch ist

Wie verrückt mein Herz doch ist,
es ist ja in dich verliebt.
Wie verrückt mein Herz doch ist,
es ist ja in dich verliebt.

Aber wenn du vor mir stehst,
aber wenn du vor mir stehst,
traut es sich nicht, etwas zu sagen.

Oh, mein Liebster, oh, mein Liebster,
Liebster, Liebster, mein Liebster.

Wie verrückt mein Herz doch ist,
es ist ja in dich verliebt.
Wie verrückt mein Herz doch ist,
es ist ja in dich verliebt.

Wie sehr ich versuche, es zur Vernunft zu bringen,
wie sehr ich es beschwichtige.

Wie sehr ich versuche, es zur Vernunft zu bringen,
wie sehr ich es beschwichtige.
Es ist naiv, versteht gar nichts,
Tag und Nacht seufzt es nur.

Wie verrückt mein Herz doch ist,
es ist ja in dich verliebt.
Wie verrückt mein Herz doch ist,
es ist ja in dich verliebt.

Aber wenn du vor mir stehst,
aber wenn du vor mir stehst,
traut es sich nicht, etwas zu sagen.

Oh mein Liebster, oh, mein Liebster,
Liebster, Liebster, mein Liebster.

Wie verrückt mein Herz doch ist,
es ist ja in dich verliebt.
Wie verrückt mein Herz doch ist,
es ist ja in dich verliebt.

Jeden Moment quält es mich,
es hält mich die ganze Nacht wach.

Jeden Moment quält es mich,
es hält mich die ganze Nacht wach.
Davon hast du keine Ahnung,
es schlägt nur für dich allein.

Wie verrückt mein Herz doch ist,
es ist ja in dich verliebt.
Wie verrückt mein Herz doch ist,
es ist ja in dich verliebt.

Aber wenn du vor mir stehst,
aber wenn du vor mir stehst,
traut es sich nicht, etwas zu sagen.

Oh, mein Liebster, oh, mein Liebster,
Liebster, Liebster, mein Liebster.

(Liebster, Liebster, Liebster, Liebster)
(Liebster, Liebster, Liebster, Liebster)