Текст и перевод песни Alka Yagnik & Kumar Sanu - Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai

Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai

मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है
मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है

पर सामने जब तुम आते हो
पर सामने जब तुम आते हो
कुछ भी कहने से डरता है

ओ, मेरे साजन, ओ, मेरे साजन
साजन, साजन, मेरे साजन

मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है
मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है

कितना इसको समझाता हूँ
कितना इसको बहलाता हूँ

कितना इसको समझाता हूँ
कितना इसको बहलाता हूँ
नादान है, कुछ ना समझता है
दिन-रात ये आहें भरता है

मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है
मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है

पर सामने जब तुम आते हो
पर सामने जब तुम आते हो
कुछ भी कहने से डरता है

ऐ मेरे साजन, ओ, मेरे साजन
साजन, साजन, मेरे साजन

मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है
मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है

हर पल मुझको तड़पाता है
मुझे सारी रात जगाता है

हर पल मुझको तड़पाता है
मुझे सारी रात जगाता है
इस बात की तुमको ख़बर नहीं
ये सिर्फ़ तुम्हीं पे मरता है

मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है
मेरा दिल भी कितना पागल है
ये प्यार तो तुमसे करता है

पर सामने जब तुम आते हो
पर सामने जब तुम आते हो
कुछ भी कहने से डरता है

ओ, मेरे साजन, ओ, मेरे साजन
साजन, साजन, मेरे साजन

(साजन, साजन, साजन, साजन)
(साजन, साजन, साजन, साजन)

Mon cœur est tellement fou

Mon cœur est tellement fou
Il t’aime tellement
Mon cœur est tellement fou
Il t’aime tellement

Mais quand tu es devant moi
Mais quand tu es devant moi
Il a peur de dire quoi que ce soit

Oh, mon bien-aimé, oh, mon bien-aimé
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé

Mon cœur est tellement fou
Il t’aime tellement
Mon cœur est tellement fou
Il t’aime tellement

Combien de fois je lui ai expliqué
Combien de fois je l’ai cajolé

Combien de fois je lui ai expliqué
Combien de fois je l’ai cajolé
Il est naïf, il ne comprend rien
Il soupire jour et nuit

Mon cœur est tellement fou
Il t’aime tellement
Mon cœur est tellement fou
Il t’aime tellement

Mais quand tu es devant moi
Mais quand tu es devant moi
Il a peur de dire quoi que ce soit

Oh, mon bien-aimé, oh, mon bien-aimé
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé

Mon cœur est tellement fou
Il t’aime tellement
Mon cœur est tellement fou
Il t’aime tellement

Il me fait souffrir à chaque instant
Il me fait passer des nuits blanches

Il me fait souffrir à chaque instant
Il me fait passer des nuits blanches
Tu n’en sais rien
Il ne vit que pour toi

Mon cœur est tellement fou
Il t’aime tellement
Mon cœur est tellement fou
Il t’aime tellement

Mais quand tu es devant moi
Mais quand tu es devant moi
Il a peur de dire quoi que ce soit

Oh, mon bien-aimé, oh, mon bien-aimé
Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé

(Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé)
(Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé)